Пока ты спишь

Глава Четвертая

София

Был субботний вечер, я должна была пойти куда-нибудь с Фионой, но вместо этого решила остаться дома. Я избегала Брайана. Он звонил постоянно, и я не хотела сталкиваться с ним, пока нет. Я написала ему смс и сказала так вежливо, как только могла, что мы не подходим друг другу, что я больше не хочу его видеть, и все же я видела его ждущим возле кафе, когда приехала сегодня утром поработать. На самом деле я спряталась, чтобы не разговаривать с ним. Прошлой ночью он напугал меня. Он вел себя как один из мужчин, которыми окружал себя мой отец, а не как кроткий парень, которого я успела узнать. Он стал агрессивным и оскорбительным, и, честно говоря, я не хотела оставаться с ним наедине. Нам определенно больше не о чем было говорить.

Откинувшись на спинку дивана, я прокрутила страницу в поисках чего-нибудь интересного.

Мой телефон зазвонил, и на экране высветилось еще одно сообщение от Брайана.

Брайан: Не могла бы ты просто встретиться со мной? Дай мне второй шанс, пожалуйста.

Я смахнула его, пытаясь игнорировать его, но через несколько секунд зазвонил мой телефон. Это становилось смешным. Он не принимал отказов. Я понятия не имела, почему он был таким настойчивым. Да, мы были друзьями, но недолго, и он разрушил это, когда повел себя так, как раньше. Я не хотела с ним разговаривать, но ему явно нужно было это услышать.

Сделав глубокий вдох, чтобы успокоить нервы, бунтующие у меня в животе, я ответила.

— Брайан…

— Соф, наконец-то, блядь. Что за хуйня? Почему ты меня игнорируешь?

Если он думал, что огрызаться на меня поможет его делу, он серьезно ошибался. Боже, у него даже голос звучал по-другому, как будто он скрывал целую сторону своей личности.

— Я сказала тебе почему. Между нами ничего не получится. Прости, но я больше не хочу тебя видеть.

— Ты неправильно мыслишь. Ты пока не хочешь заходить между нами дальше, прекрасно. Я дам тебе больше времени, хорошо?

— Ты не заставишь меня передумать. Все кончено…

— Ради всего святого, София! Почему ты ведешь себя как гребаная сука?

У меня перехватило дыхание, страх наполнил меня. Всю свою жизнь я была рядом с разгневанным мужчиной, жестоким человеком, и от его повышенного голоса, от его гнева во мне проснулись инстинкты бегства, и было трудно не замкнуться в себе.

— Не звони мне. Не пиши мне. Между нами все кончено.

— Не смей, блядь, вешать трубку!

Я быстро отключилась, сбитая с толку, потрясенная. Я думала, он был милым нормальным парнем. Я так ошибалась.

Я ничего не слышала от Дина весь день. Он сказал, что у него семейные дела, но прямо сейчас мне нужно было с кем-нибудь поговорить, и я не знаю почему, но с Дином я чувствовала себя в безопасности. Нет, я никогда не встречалась с ним лицом к лицу, но что-то в нем, в том, что он говорил, в том, как он это произносил, было такое, словно он знал меня. Он не был фальшивым и не притворялся каким-то хорошим парнем, потому что ему что-то было нужно от меня. И он не осуждал меня.

Может быть, это было глупо, но я чувствовала, что Дин понимает меня больше, чем кто-либо другой в моей жизни. Я быстро напечатала сообщение.

Я: Извини, я знаю, что ты занят, но Брайан только что позвонил и совершенно потерял контроль в разговоре со мной.

Его ответ последовал почти мгновенно.

Дин: Не нужно извиняться, Софи. Пиши в любое время, да. Ты в порядке?

Я: Наверное. Я просто испугалась там на минуту.

Дин: Понятно. Я за рулем, поэтому некоторое время не смогу писать. С тобой все будет в порядке, пока я не вернусь домой?

Я: Да, спасибо, Дин.

Я сразу почувствовала себя спокойно. Пока я ждала его возвращения домой, я переоделась в пижаму и умылась, затем налила себе бокал вина, чтобы успокоить нервы. Снова свернувшись калачиком на диване, я нашла романтическую комедию, которая выглядела легкой и веселой, и включила ее.

Я смотрела фильм уже пятнадцать минут, когда мой телефон снова зазвонил.

Дин: Я дома. У тебя все в порядке?

Тепло мгновенно наполнило меня.

Я: Теперь, когда я разговариваю с тобой, мне намного лучше. И бокал вина тоже помогает.

Дин: Ты уверена? Если ты действительно обеспокоена, я мог бы приехать.

Я уставилась на сообщение. Мы никогда не говорили о личной встрече. Я даже не знала, как он выглядел. Мы стали близки, так быстро, но ни один из нас не предлагал этого. Я чувствовала себя в большей безопасности, просто написав ему, но пригласить его в гости? Я не была так уверена.

Я: Что, если ты втайне какой-нибудь извращенец, который меня выслеживает?

Я не верила в это, не совсем, но нельзя было быть слишком осторожной.

Дин: Кэтфишер притворяется кем-то другим, используя фотографии других людей. Я никогда не показывал тебе свою фотографию. Что, если ты заманивала меня в ловушку?

Я ухмыльнулась.

Я: Ты видел мое удостоверение личности и один из моих нарядов прошлой ночью!

Дин: Что, если кто-то другой забрал твой бумажник, когда я отдавал его? Там могла быть и другая фотография. Ты могла бы быть старухой в кафе.

Я рассмеялась.

Я: И вместо этого она дала тебе свой номер?

Дин: Конечно. Эти любители кошек идут на все, чтобы обмануть свою цели. Может быть, ты заперла Софи в шкафу?

Я фыркнула, затем импульсивно сфотографировала себя. Мои волосы были немного растрепаны, но в каком-то сексуальном смысле, а глаза блестели, и виднелся лишь маленький кусочек декольте. Не то чтобы я пыталась быть сексуальной. Мы были просто друзьями. Я имею в виду, Дин мог быть каким-нибудь старым чуваком, насколько я знала, но тогда он на самом деле не казался старым в своих сообщениях.

Блин! Я слишком много думала об этом. Я нажала отправить картинку.

Я: Видишь, не в шкафу.

Я попыталась посмотреть фильм, пока ждала, но когда мой телефон загорелся, по какой-то дурацкой причине меня охватило нервное возбуждение.

Дин: Приятно это знать. А еще ты чертовски сногсшибательна, Софи.

Я была рада, что он не мог меня видеть, потому что мое лицо вспыхнуло. Дин подумал, что я сногсшибательна. Мои нервы усилились, когда я печатала свой ответ.

Я: Твоя очередь.

Неважно, как он выглядит, вы просто друзья. Я повторяла себе это неоднократно, но когда последовал его ответ, нервы взорвались у меня в животе. Я прищурилась, слишком напуганная, чтобы смотреть, и щелкнула по экрану, открывая сообщение.

Я выпрямилась, втягивая воздух.

Я уставилась на его фотографию в шоке и благоговении. Это был он. Дин был парнем из бара. Тот, в которого я врезалась возле женского туалета.

Он сидел, откинувшись на спинку кожаного дивана, в темных брюках и без рубашки. Татуировки покрывали большую часть его стройной, мускулистой груди и рук, а его ярко-зеленые глаза смотрели на меня, ясные и великолепные. У него был легкий изгиб чувственных губ. Короткая бородка стала немного гуще, волосы падали на одну сторону лба.

Я: Это ты.

Декан: Это я.

Я: Мы разговаривали той ночью в баре, и ты так ничего и не сказал.

Дин: Не думаю, что ты пропустила, как я разглядывал тебя той ночью, Софи. Не хотел, чтобы ты подумала, что я какой-то сталкер. Мы в порядке?

Правда? Он скрывал от меня, кем он был, да. Но он также не был жутким или назойливым. Он был мне другом и не более того. Если не считать Брайана, я обычно довольно хорошо разбиралась в людях.

Я: У нас все в порядке.

Мой телефон зазвонил снова, но на этот раз это был не Дин.

Брайан: Я здесь, дай мне подняться. Нам нужно поговорить с глазу на глаз.

Я: Иди домой.

Брайан: Дай мне, блядь, подняться, София. Если ты меня не впустишь, я найду свой собственный путь наверх, я тебе это обещаю. Но я буду гораздо меньше злиться, если ты сделаешь это прямо сейчас.

Что, черт возьми, происходит? Почему он так себя ведет?

Брайан: СЕЙЧАС ЖЕ!

Страх пронзил меня, и, не раздумывая, я набрала номер Дина. Он ответил мгновенно.

— Привет, Софи.

— Прости, что звоню вот так, но Брайан здесь. Он внизу и очень зол. Требует, чтобы я впустила его. Я напугана. — Нормальный человек вызвал бы полицию, но в моем мире этого не было сделано. Нам с детства говорили никогда не звонить в полицию, но я ни за что на свете не могла позвонить своему отцу, иначе подписала бы смертный приговор Брайану.

— Забаррикадируй свою дверь и не открывай ее никому, кроме меня. Я уже в пути.

Он не отключился, он что-то сказал кому-то еще. Это было приглушенно, и я не расслышала, что это было. Я переключила Дина на громкую связь, поскольку сообщения продолжали поступать быстро и обильно от Брайана. Он был так зол, и то, что он говорил, было серьезным дерьмом.

— Поговори со мной, Софи, — попросил Дин. — Что происходит?

— Он пишет много сообщений с угрозами, но он все еще на улице.

В трубке послышался звук двигателя.

— Я недалеко. Буду там через пять минут.

Я подошла к окну и посмотрела вниз. Брайан расхаживал взад-вперед, прижимая телефон к уху. Он пытался дозвониться мне. Его имя постоянно появлялось у меня на экране, пока я разговаривала с Дином, и я продолжала отвергать его.

Мистер Блейк с нижнего этажа направлялся к зданию, и я с ужасом наблюдала, как ярость с лица Брайана сошла и то, что, как я теперь знала, было маской, опустилось на место, скрывая, каким ненормальным подонком он был на самом деле. Он улыбнулся пожилому мужчине и что-то сказал ему, смеясь. Мистер Блейк тоже рассмеялся и открыл дверь, впуская его прямо внутрь.

— О боже.

— В чем дело?

— Он вошел. Он в здании.

— Черт, — выдавил из себя Дин. — Запрись в ванной и не выходи, пока я не позову.

Он отключился, и секунду спустя Брайан барабанил в мою дверь. Я побежала в ванную, захлопнула ее и заперлась. Эта квартира принадлежала папе, и он разрешил мне жить здесь только потому, что это было безопасно. Главная дверь была стальной, дверь в ванную тоже, с массивным замком.

Я взвизгнула, услышав, как с грохотом распахнулась входная дверь. Как, черт возьми, он проник внутрь? Мгновение спустя он уже колотил в дверь ванной.

— Открой чертову дверь, София!

Я сидела на полу, прижавшись спиной к двери и упершись ногами в ванну, пока он пинал ее, крича, чтобы я впустила его.

Киллиан

Я взбежал по лестнице, на ходу вытаскивая пистолет из кобуры за спиной.

Дверь была открыта. Он выбил замок выстрелом из глушителя.

Брайан повернулся ко мне лицом, когда я вошёл. Я направился прямо к нему.

Он вытащил пистолет, и я выбил его у него из рук. Парень был зеленым, понятия не имел, что делает, но был настроен решительно. Я наблюдал за ним с Софией, он хотел ее и причинил бы ей боль, если бы у него была такая возможность. Я ударил его прикладом пистолета по голове, когда он замахнулся на меня, затем, схватив его за череп, ударил им в дверь, раз, другой, третий, и свет погас. Засунув пистолет за пояс брюк, я схватил его за волосы и откинул назад его голову, обнажая горло…

— В коридоре чисто, камеры отключены, — сказал Деклан, заходя в квартиру. — Какого черта ты делаешь? Ты не можешь убить его, Киллиан.

Я замер, уставившись на лежащего без сознания ублюдка на полу. Я едва помнил, как вытаскивал нож, но он был крепко зажат в моей руке. Мне ужасно хотелось перерезать ему горло. К сожалению, Дек был прав. Во-первых, мы все еще были в квартире Софии, но это была не единственная причина, по которой я не мог убить этого придурка.

— Киллиан?

Я потерял контроль.

Я кивнул и убрал нож. Я не мог допустить, чтобы это повторилось. Мы быстро завернули его в брезент, который принес с собой Дек, и понесли вниз по лестнице. Нам нужно было вытащить его, пока он не пришел в сознание. Кон ждал с открытым багажником. Мы бросили его внутрь.

— Найдите его машину, разберитесь с ней, затем отвезите его на склад. Я буду там, как только смогу.

Деклан кивнул, и они ушли. Я направился обратно наверх.

Оказалось, что парень Софии был не просто каким-то случайным мудаком. Нет, он был гребаным племянником Альто Леоне. Паоло Амато. Нам потребовалась минута, чтобы опознать парня, потому что никто его раньше не видел.

До недавнего времени он жил в Нью-Йорке и, насколько я мог судить, не имел большого отношения к семейному бизнесу — до настоящего времени.

Я вернулся в квартиру.

— Софи, это я. Открой.

— Откуда мне знать, что это ты? — крикнула она в ответ.

Я сфотографировал себя, стоящего у двери в ванную, и отправил ей.

— Он ушел. Я обещаю.

Минуту спустя дверь приоткрылась, и она выглянула в щель. Как только она увидела меня, она широко распахнула дверь и бросилась ко мне. Я инстинктивно поймал ее и обнял в ответ, потому что именно этого она ожидала от Дина. Она крепко держалась.

— Я была так напугана, — сказала она приглушенным голосом, уткнувшись мне в грудь.

Последним человеком, обнимавшим меня, была моя мать. Мне было пять лет. Я запомнил это, потому что за пять лет жизни она ни разу не обняла меня. Большую часть времени она игнорировала меня, даже избегала. Позже Шеймус сказал мне, что она ненавидела меня, считала злым. Но в ту ночь она поцеловала Деклана на ночь, как делала всегда, а затем удивила меня, быстро обняв на ночь, прежде чем уложить в постель.

Час спустя меня разбудили от толчков. Руки Шеймуса все еще были покрыты ее кровью. Деклану в то время было всего два года, и я вспомнил, как один из людей Шеймуса нес его, все еще спящего, к машине, пока я смотрел на нашу мертвую мать, лежавшую кучей на полу. Меня тоже затолкали в машину, и в ту же ночь нас отправили к одному из кузенов Шеймуса в Ирландию.

Нет, Шеймус никогда не заявлял, что мы принадлежим ему, публично, даже когда послал за нами десять лет спустя, но он использовал это, чтобы манипулировать нами, превратить нас в хороших маленьких солдатиков.

София задрожала рядом со мной, и я погладил ее по спине, не совсем уверенный, что делать. Я никогда так не обнимал женщину, но я видел, как это делал мой брат. Ее тело было плотно прижато к моему. Ее сиськи и живот были мягкими и теплыми, и я знал, что если опущу руки к ее заднице, она будет такой же мягкой. Я вдохнул ее аромат, ваниль и корица.

— Я держу тебя, — сказал я, не уверенный, откуда взялись эти слова, вероятно, из фильма, который я смотрел. Я смотрел много шоу и фильмов — в детстве я был очарован другими семьями, шоу с детьми, которые отпускали отрывистые шутки и вели глубокие беседы со своими родителями о добре и зле — они помогали, когда мне нужно было быть кем-то другим, как сейчас. А когда я стал старше, я также прочитал кучу книг по психологии, чтобы попытаться понять, почему я был таким, какой я был.

Она кивнула и оставалась прижатой ко мне еще несколько минут.

Наконец, она подняла голову.

— Прости, что рыдала.

Она попыталась отстраниться, но я почему-то крепко держал ее, прижимая к себе. Да, мне нравилось, как она прижималась ко мне, но было и что-то еще, что-то глубокое и незнакомое у меня внутри, что заставляло меня обнимать ее крепче.

— Не волнуйся об этом. Ты в порядке, это главное. — При моей работе притворяться кем-то другим было необходимо, и в этом я был хорош. Я занимался этим так долго, что легко перевоплощался в любого персонажа, какой был необходим. Дин был хорошим парнем. Приятный, солидный парень, а теперь герой Софии, и нуждающееся маленькое создание, которым она была, проглатывала это.

Для такой девушки, как она, довольно защищенной и невинной во многих отношениях, из такой облажавшейся семьи, как у нее, Дин был парнем мечты. Я знал, что ей нравится, как я выгляжу — женщинам, похоже, нравится мое тело, — и она была как пластилин в моих руках.

Она была у меня.

И прямо сейчас, я был почти уверен, она позволила бы мне делать с ней все, что я захочу.