Бестселер — популярна книжка, видана великим тиражем (тут і далі — примітки перекладача).
Ексгумація — викопування похованого трупа з метою судовомедичної експертизи.
Апокриф — тут: літературна фальшивка.
Курія — тут: сукупність центральних установ папської влади.
Апологетика — частина богослов'я, що ставить своїм завданням захист релігії.
Теолог — богослов.
Мезальянс — шлюб, нерівний з погляду соціального та майнового стану.
Смокінг — чорний піджак з обшитими шовком вилогами.
«Cogito, ergo sum» — «Я мислю — отже, існую» (лат.).
Метаболізм — обмін речовин.
Парамнезія — розлад пам'яті, при якому події, що відбуваються, здаються вже колись пережитими.
Бревіарій — молитвослов католицького священика.