Позывной «Хаос». Обучаясь быть лидерами

ПРИМЕЧАНИЯ

…экспедиции Льюиса и Кларка… — В 1805 году на лугу, расположенного недалеко от нашего города, капитан Кларк записал в своем дневнике: «100 индейцев пришли из разных вигвамов, некоторые из них принесли дрова, которые они нам дали; мы курили вместе со всеми, а двое из нашей группы играли на скрипке, что очень их порадовало». Льюис и Кларк, запись в дневнике Кларка, 19-го октября 1805 года. http://www.lewisandclarkjournals.unl.edu/​item/​lc.jrn.1805-10-19

…блокирование и захват…— Я с удовольствием прочитал заметку капитана морской пехоты Джордана Блашека, опубликованную в 2014 году на сайте журнала ForeignPolicy: «Вместо того чтобы пытаться запомнить 69 различных ТПСП [тактических приемов, способов действий и процедур], я бы предложил вторым лейтенантам сосредоточиться только на одном: “Глубоко задумайтесь о своей работе и выясните, почему все так происходит”… Чтобы противостоять неразберихе современного поля боя… требуется тонкий ум, способный критически мыслить, и смирение, чтобы задавать правильные вопросы». Jordan Blashek, “68 TTPs Too Many! Or, Why Lists Like That Won’t Help Improve Our Junior Officers,” Best Defense (blog), Foreign Policy, January 29, 2014. http://foreignpolicy.com/​2014/​01/​29/​68-ttps-too-many-or-why-lists-like-that-wont-help-improve-our-junior-officers

…чувствуют опасность там, где ее нет… — Послание Джорджа Вашингтона президенту Конгресса, 9 февраля 1776 г. http://oll.libertyfund.org/​titles/​washington-the-writings-of-george-washington-vol-iv-1776

…стремимся первыми вступить в бой… — Охрана морской пехоты насчитывает около тысячи морских пехотинцев на 174 постах (также известных как «отряды»), организованные в девять региональных командований охраны и расположенные в более чем 135 странах. См. Wikipedia, s.v. “Marine Security Guard,” последнее изменение 28 марта 2019 г. http://en.wikipedia.org/​wiki/​Marine_Security_Guard

…в рамках общего замысла… — Field Marshal Viscount Slim, Defeat into Victory (New York: First Cooper Square Press, 2000), p. 542.

Ребята, даже не сомневайтесь… — General Tommy Franks, American Soldier (New York: HarperCollins, 2004), p. 255. См. также Nathan S. Lowrey, U.S. Marines in Afghanistan, 2001–2002: From the Sea (Washington, DC: Historical Division, US Marine Corps, 2011), p. 134: «Тринадцатого сентября 2011 года генерал Фрэнкс заявил, что “Афганистан непригоден для использования амфибийных сил морской пехоты и что для наземных операций потребуется боевая мощь сухопутных войск США при поддержке ВВС”».

…вопроса о задействовании морской пехоты… — Lowrey, MarinesinAfghanistan,p. 34.

Его можно назвать coupd’oeil… — Napoleon I, 1769–1821, Mémoires, цитируется по: Wikipedia, s.v. “Coup d’Oeil последнее изменение 19 августа 2018 г. August 19, 2018, https://en.wikipedia.org/​wiki/​Coup_d%27œil

…наполняли мешкис песком…— Lowrey, Marines in Afghanistan, pp. 82–83.

Это был постоянный диалог… — Lowrey, MarinesinAfghanistan, p. 89; интервью Кларка Летина Бинг Уэсту, 4 сентября 2014 г.

…сто тысяч ранеными…—“Gallipoli Casualties by Country,” New Zealand History, Ministry for Culture and Heritage, обновлено 1 марта 2016 г., http://nzhistory.govt.nz/​media/​interactive/​gallipoli-casualties-country

…передовых сухопутных баз по всему Тихому океану… — David C. Emmel, Major, USMC, “The Development of Amphibious Doctrine,” master’s thesis, Oregon State University, 1998. http://www.dtic.mil/​dtic/​tr/​fulltext/​u2/​a524286.pdf.

…самым решающим маневром в войне… — Robert Heinl, Victory at High Tide: The Inchon-Seoul Campaign (Philadelphia: Lippincott, 1968), pp. 346–51.

…Когда они летели на северо-восток над Пакистаном…— Lowrey, MarinesinAfghanistan,pp. 103–10.

…превратив его из мрачной надежды в безнадежность… — Lowrey, MarinesinAfghanistan,p. 116.

И снова обошлось без жертв… — Lowrey, MarinesinAfghanistan,p. 142.

…для доставки гуманитарной помощи людям в Афганистане… — Пресс-релиз Пентагона, 27 ноября 2001 г.

…и, возможно, до конца… — Пресс-релиз Пентагона, 26 ноября 2001 г.

Не для этого мы их туда отправили… — Пресс-релиз Пентагона, 27 ноября 2001 г.

…численность которых оценивалась в двадцать тысяч человек… — Lowrey, MarinesinAfghanistan,p. 133.

…но не каждому вашему человеку. — Lowrey, MarinesinAfghanistan,p. 207.

…об отступлении УБЛ. — Sean Naylor, Relentless Strike (New York: St. Martin’s, 2015), p. 184.

…двадцать три гелиостанции. — “The Heliograph,” National Park Service, обновлено 24 февраля 2015 г., http://www.nps.gov/​fobo/​historyculture/​the-heliograph.htm «К августу 1886 года Майлз использовал 23 гелиографические станции в Аризоне и Нью-Мексико, каждая из которых находилась на расстоянии примерно 25 миль друг от друга».

…оставив террористов умирать внутри пещер. — Yaniv Barzilai, 102 DaysofWar (Washington, DC: Potomac Books, 2013), p. 317.

…нас никак не задействовали. — В открытой печати последнее упоминание о Бен Ладене было сделано командиром отряда «Дельта», который сослался на радиоперехват от 12 декабря о том, что он все еще скрывается в Тора-Бора. Pete Blaber, The Mission, the Men and Me (New York: Penguin, 2008), p. 195.

«Чертовски хороший рождественский подарок». — Mary Anne Weaver, “Lost at Tora Bora,” New York Times, September 11, 2005.

…с батальонами бронетехники, преследуя легковооруженного противника». — Franks, AmericanSoldier, p. 324. Заместитель командующего СЕНТКОМ генерал-лейтенант ДеЛонг позже объяснил: «Если бы мы ввели туда свои войска, то неизбежно вступили бы в бой с афганскими дехканами, порождая дурную славу в непростое время, а это последнее, что нам хотелось бы сделать». Lieutenant General Michael DeLong, A General Speaks Out (New York: Zenith Press, 2007), p. 56.

…быстроходная легкая пехота… — Henry A. Crumpton, The Art of Intelligence (New York: Penguin, 2012), p. 259.

Буш упустил лучшую… возможность поймать главного врага Америки. — Peter Baker, Days of Fire: Bush and Cheney in the White House (New York: Random House, 2013), p. 322.

…стал грубейшей ошибкой войны»— Weaver, “Lost at Tora Bora.”

Я командовал 1-й дивизией морской пехоты… — Lieutenant Colonel Michael Groen, With the 1st Marine Division in Iraq, 2003 (Washington, DC: History Division, Marine Corps University, 2006), p. 98.

Каждой роте разрешено иметь одну палатку… — Ulysses S. Grant, The Complete Personal Memoirs of Ulysses S. Grant (Berkeley, Calif.: Ulysses Press, 2011), p. 153.

…разрушить как можно больше военных объектов… — Richard Miller, In Words and Deeds (Hanover, N.H.: University Press of New England, 2008), p. 133.

…выжить только путем капитуляции. — Ibid., p. 236.

«Нет лучшего друга, нет худшего врага». — Это выражение, «Nullus melior amicus, nullus peior inimicus», приписывается римскому генералу Луцию Корнелию Сулле, якобы горячо преданному другу, но жестокому и беспощадному к своим врагам. Предположительно, он сочинил эту цитату для надписи на собственной гробнице в Кампус Мартиус в Риме около 78 года до н. э.

…вы должны пробиваться вперед! — Интервью генерала Джона Келли Бинг Уэсту, 16 августа 2014 г.

…они пойдут за вами на край света… — “William Joseph Slim,” Your Dictionary, обновлено 12 апреля 2019 г., http://biography.yourdictionary.com/​william-joseph-slim См. также Vicki Croke, ElephantCompany (New York: Random House Trade Paperbacks, 2015), p. 223.

…просто не догоняют боевые подразделения»— Franks, AmericanSoldier,p. 511.

Я понимал причину такой остановки… — Donald Rumsfeld, Known and Unknown: A Memoir (New York: Penguin, 2011), p. 465.

…готова к наступлению на Багдад!» — Rick Atkinson, Peter Baker, and Thomas E. Ricks, “Confused Start, Decisive End,” Washington Post, April 13, 2003.

…88 тысячами галлонов топлива. — Groen, With the 1st Marine Division, p. 97.

…самым молодым морским пехотинцем, погибшим… — NashuaTelegraph,April 15, 2003, http://newspaperarchive.com/​nashua-telegraph-apr-15-2003-p-6/

«мир лучше, чем довоенный» — B. H. Liddell Hart, Strategy (1954), цитируется по веб-сайту Classics of Strategy and Diplomacy (website), пост Роджера Беккета от 19 января 2016 г., http://www.classicsofstrategy.com/​2016/​01/​liddell-hart-strategy-1954.html

за пределами войны с терроризмом. — “Text of Bush’s Speech at West Point,” New York Times, June 1, 2002, http://www.nytimes.com/​2002/​06/​01/​international/​text-of-bushs-speech-at-west-point.html

…более миллиона суннитов… — “Anbar Province Plagued by Violence,” New Humanitarian, January 15, 2007, http://www.irinnews.org/​report/​64374/​iraq-anbar-province-plagued-violence

«классической кампанией партизанского типа». — Brian Knowlton, “Top U.S. General in Iraq Sees ‘Classical Guerrilla-Type’ War,” International Herald Tribune, July 16, 2003.

установил справедливые законы и порядок. — J. R. Fears, “Afghanistan: The Lessons of History,” Big Think, October 13, 2011, http://bigthink.com/​learning-from-the-past/​afghanistan-the-lessons-of-history «Александр с 330 по 327 год до н. э. систематически завоевывал страну, применяя самую безжалостную военную силу. Затем, покорив афганцев, он завоевал их сердца. В качестве первой жены Александр взял себе Роксану, дочь афганского военачальника Оксиарта. Затем Александр примирил всех остальных военачальников Афганистана. Его сын-первенец и наследник его великой империи будет афганцем, и Александр сделал афганцев полноправными партнерами в своем великом новом мире. Чего Александр не пытался сделать, так это навязать афганцам греческие обычаи и греческие ценности, такие как демократия. Он не только позволил им сохранить свои обычаи, но и перенял обычаи афганцев и персов. Александр стал национальным героем для афганцев, которые до сих пор с благоговением упоминают имя Искандера (Александра)».

…клятву, которую сегодня дают все врачи… — MerriamWebster.com, s.v. “primumnonnocere,” http://www.merriamwebster.com/​dictionary/​primum%20non%20nocere

…моим морпехам «пустят кровь». — Bing West, No True Glory: A Frontline Account of the Battle for Fallujah (New York: Bantam, 2005), p. 52.

самые решительные военные действия — L. Paul Bremer, My Year in Iraq (New York: Threshold Editions, 2006), p. 332.

…«жестче, чем ад» — Lieutenant General Ricardo Sanchez, Wiser in Battle (New York: HarperCollins, 2008), p. 350.

американских вооруженных сил» — Rumsfeld, KnownandUnknown, p. 332. См. также p. 532: «Все мы в Совете национальной безопасности понимали, что не можем позволить иракскому городу стать убежищем для убийц и террористов. Моим побуждением было не только найти врагов, совершивших это злодеяние, но и дать понять всей стране, что любой, кто совершит террористический акт, столкнется с мощью американских вооруженных сил».

…300 тысяч все более и более возмущенных жителей… — “Battle for Falluja Under Way,” CNN, November 9, 2004, www.cnn.com/​2004/​WORLD/​meast/​11/​08/​iraq.main/.

…вызывают шок» — Dan Glaister, “US Gunships Pound Falluja,” Guardian, April 27, 2004, http://www.theguardian.com/​world/​2004/​apr/​28/​iraq.danglaister

…они уйдут в отставку. — Bremer, My Year in Iraq, p. 333.

Он вызвал генералов Абизейда и Санчеса… — Ibid., p. 334.

…до окончания пятничной службы в мечетях. — Ibid., p. 335.

Мы проиграли информационную войну. — Интервью генерала Джима Конвея Бинг Уэсту, Фаллуджа, Ирак, 29 мая 2004 г.

Я возьму мечеть Хидра… — West, No True Glory, p. 143.

Наши приказы изменились… — Пресс-конференция командования 1-го экспедиционного соединения морской пехоты, 1 мая 2004 г.

Бремер решительно возражал Белому дому… — Bremer, MyYearinIraq,p. 345.

…был сам Заркави… — Michael Gordon and Bernard Trainor, The Endgame: The Inside Story of the Struggle for Iraq, from George W. Bush to Barack Obama (New York: Pantheon, 2012), p. 113. “The CIA believed that the execution took place in a safe house in the Jolan neighborhood, Tawhid wal-Jihad’s base, and that Zarqawi himself slit Berg’s throat.” «В ЦРУ полагали, что казнь произошла на конспиративной квартире в районе Джолан “Таухид валь-Джихад”, и что Заркави сам перерезал Бергу горло».

…Абу Бакр аль-Багдади… — Richard DesLauriers, former FBI agent, and Kevin Carroll, Army intelligence officer, Fox News, September 19, 2014.

…найдут свой путь… — George W. Bush, “5 Step Plan for Democracy in Iraq,” speech, Carlisle, PA, May 24, 2004, American Rhetoric Online Speech Bank, http://www.americanrhetoric.com/​speeches/​wariniraq/​gwbushiraq52404.htm

…путь к лучшему будущему. — Bremer, My Year in Iraq, p. 393.

…в стиле промышленных войн». — General Rupert Smith, The Utility of Force (New York: Vintage, 2005), p. 399.

…отказываются извиняться». — Rory McCarthy, “US Soldiers Started to Shoot Us, One by One,” Guardian, May 20, 2004, http://www.theguardian.com/​world/​2004/​may/​21/​iraq.rorymccarthy

Давайте не будем наивными». — Ibid.

…предоставило мне к рядовым бойцам». — Тони Перри в интервью Бинг Уэсту, 23 июля 2016 г.

…еще бóльшей конфронтации с врагом. — Edward Cody, “Officers Say Target Was Safe House,” Washington Post, June 20, 2004, p. A01.

«Иначе не дам я обета» — См. Wikipedia, s.v. “The Paratrooper’s Prayer,” last modified May 1, 2019, http://en.wikipedia.org/​wiki/​The_Paratrooper%27s_Prayer

…это нечто иное, как распознавание». — Daniel Kahneman, Thinking, Fast and Slow (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2013), p. 11.

…захватывать инициативу инстинктивно… — Jon Clegg, “How Urban Meyer Took the Buckeyes to School,” Wall Street Journal, Dec 6, 2014.

Мне нравится драться». — David Hancock, “General: It’s Fun to Shoot People,” CBS News, February 3, 2005, http://www.cbsnews.com/​news/​general-its-fun-to-shoot-people/

Это начало стремления чего-то добиться». — S. L. A. Marshall, Men Against Fire: The Problem of Battle Command (1947; repr., Gloucester, Mass.: Peter Smith Publications, 1973), p. 138.

…часто говорит с большой откровенностью… — Esther Schrader, “General Draws Fire for Saying ‘It’s Fun to Shoot’ the Enemy,” February 4, 2005, http://www.latimes.com/​archives/​la-xpm-2005-feb-04-fg-mattis4-story.html

…вторую битву за захват Фаллуджи. — West, No True Glory, p. 316.

…следовать командиры и их войска. — Joint Publication 1, Doctrine for the Armed Forces of the United States, http://www.dtic.mil/​doctrine/​new_pubs/​jp1.pdf

…руководство для командиров малых подразделений. — “Small-Unit Leaders’ Guide to Counterinsurgency,” United States Marine Corps, June 20, 2006, http://www.slideshare.net/​marinecorpsbooks/​marine-corps-small-unit-leaders-guide-to-counterinsurgency

…Это покончит с морской пехотой». — Victor H. Krulak, First to Fight: An Inside View of the U.S. Marine Corps (Annapolis, Md., Naval Institute Press, 1999), p. 243.

…ни один капитан не сделает ничего плохого… — Admiral Horatio Nelson, quoted in “Trafalgar—21st of October, 1805,” Naval Review XLIII, no. 4 (1955), p. 388, доступно по ссылке http://docplayer.net/​51746379-The-issued-quarterly-for-private-circulation-november-1955.html

«стихийные страсти… — James Currie, The Complete Poetical Works of Robert Burns: With Explanatory and Glossarial Notes; and a Life of the Author (New York: D. Appleton, 1859), доступнопоссылкеhttp://quod.lib.umich.edu/​cgi/​t/text/​text-idx?c=moa&cc=moa&sid=95e3f6e828e116b80d4cccd93c806bc1&view=text&rgn=main&idno=ABE9038.0001.001

Думаю, что для этого потребуется пять лет». — Mark Walker, “Mattis: Winning in Iraq Will Take Five More Years,” San Diego Union-Tribune, December 21, 2006, http://www.sandiegouniontribune.com/​news/​2006/​dec/​21/​mattis-winning-in-iraq-will-take-five-more-years/

«Эта война проиграна». — Joel Roberts, “Senator Reid on Iraq: ‘This War Is Lost,’” CBS News, April 20, 2007, http://www.cbsnews.com/​news/​senator-reid-on-iraq-this-war-is-lost/

…свой собственный Милай». — John MacArthur, “Semper Why? One More Illusion Down the Drain,” Providence Journal, June 20, 2006.

…погибло 27 000 гражданских лиц». — “Large Bombings Claim Ever More Lives,” Iraq Body Count, October 4, 2007, http://www.iraqbodycount.org/​analysis/​numbers/​biggest-bombs/

…изложить их в понятных для аудитории терминах… — Walker, “Mattis: WinninginIraq.”

«Люди, взявшие в руки оружие… — Frank Freidel, “General Orders 100 and Military Government,” Mississippi Valley Historical Review 32, no. 4, March 1946, JSTOR, http://www.jstor.org/​stable/​1895240?seq=1#page_scan_tab_contents

…отсутствие должной осмотрительности и тщательной проверки действий… — Paul von Zielbauer, “Marines Punish 3 Officers in Haditha Case,” New York Times, September 6, 2007, http://www.nytimes.com/​2007/​09/​06/​world/​middleeast/​06haditha.html

…с первоначальных двенадцати стран до двадцати шести. — “NATO Decisions on Open-Door Policy,” NATO, April 3, 2008, http://www.nato.int/​docu/​update/​2008/​04-april/​e0403h.html

…сухопутные войска могут вообще не потребоваться, или их потребуется очень мало». — Matt M. Matthews, WeWereCaughtUnprepared: The 2006 Hezbollah-IsraeliWar, Long War Series Occasional Paper 26 (Fort Leavenworth, Kans.: Combat Studies Institute Press, 2008), p. 26.

…терминология была слишком сложной… — Avi Kober, “The Israel Defense Forces in the Second Lebanon War: Why the Poor Performance?” Journal of Strategic Studies 31, no. 1 (June 5, 2008), p. 62.

«Адаптация умнее, чем вы сами». — Friedrich Hayek, Wikiquote, s.v. “Friedrich Hayek,” last modified January 14, 2019, http://en.wikiquote.org/​wiki/​Friedrich_Hayek

…приведет к унижению и катастрофе». — Mike Santacroce, Planning for Planners: Joint Operation Planning Process (Bloomington, Ind.: iUniverse, 2013), Google Books.

…ясного, логического мышления». — George C. Marshall, Infantry in Battle, 2nd ed. (Washington, DC: Infantry Journal Press, 1939), pp. 1–14.

…дают возможность подчиненным действовать решительно». — James N. Mattis, “USJFCOM Commander’s Guidance for Effects-based Operations,” Joint Force Quarterly (Autumn 2008), p. 25.

«Троица, состоящая из случайности, неопределенности и трения — http://www.clausewitz.com/​readings/​Bassford/​Trinity/​TRININTR.htm.

…двадцать стран… — См. “The Joint Organization and Staff Functions,” TheJointStaffOfficer’sGuide (2000), http://www.au.af.mil/​au/​awc/​awcgate/​pub1/ Примечание: Центральное командование (СЕНТКОМ) является боевым командованием. «Полное определение боевого командования (КОКОМ) дано в межвидовом наставлении Joint Pub 0–2 “Объединенные действия вооруженных сил” (UNAAF). КОКОМ — это командная инстанция над выделенными силами и средствами, полномочиями командования в которой наделены только командующие в соответствии с разделом 164 тома 1 °Cвода законов США или по указанию президента в отношении командования (UCP); эти полномочия не могут быть делегированы или переданы кому-то. Конгресс наделяет командующего боевым командованием правом отдавать указания подчиненным органам управления, включая все аспекты военных операций, совместной подготовки и логистики; организовывать и применять силы и средства для выполнения поставленных задач; возлагать командные функции на подчиненных командиров; координировать и внедрять административные функции, обеспечение и дисциплину; реализовывать полномочия по выбору подчиненных командиров и штаба боевого командования».

…были развернуты по всему региону. — “Combatant Commands,” U.S. Department of Defense, http://www.defense.gov/​know-your-military/​combatant-commands/

…руководителей резидентур ЦРУ. — “U.S. Central Command (USCENTCOM),” Global Security, http://www.globalsecurity.org/​military/​agency/​dod/​centcom.htm

«для консультирования и оказания помощи». — Ali Khedery, “Why We Stuck with Maliki — and Lost Iraq,” Washington Post, July 3, 2014, http://www.washingtonpost.com/​opinions/​why-we-stuck-with-maliki — and-lost-iraq/2014/07/03/0dd6a8a4-f7ec-11e3-a606-946fd632f9f1_story.html?utm_term=.5f43adfd99c8iСм. также Emma Sky, 336-42.

Готов поспорить с вами на свое вице-президентство. — Gordon and Trainor, Endgame, p. 643: «Малики хочет, чтобы мы остались, потому что иначе он не видит будущего в Ираке, — сказал Байден, согласно отчету. — Готов поспорить, что в мое вице-президентство Малики продлит Соглашение о статусе войск (SOFA)». См. также Khedery, “Why We Stuck with Maliki”: «Малики не отдаст власть просто так. Генерал Остин дал понять, что его больше устраивает статус-кво, однако Джим Мэттис, командующий СЕНТКОМ, так не считает. Египтяне, саудиты, иорданцы и катарцы заявили ему, что не хотят, чтобы Малики оставался у власти. Если он одержит победу, это вызовет шок во всем регионе, а любое расширение влияния Ирана на его правительство в долгосрочной перспективе будет работать против Соединенных Штатов. Мэттис напомнил группе, что формирование правительства в Ираке повлияет на отношения по всему Ближнему Востоку… Джеймс Клэппер, директор Национальной разведки, согласился с Мэттисом в том, что региональные последствия будут значительными».

…оставить восемнадцать тысяч военнослужащих. — HowardLaFranchi, “IraqWithdrawal: HowManyU.S. TroopsWillRemain?” Christian Science Monitor, September 7, 2011, http://www.csmonitor.com/​USA/​Foreign-Policy/​2011/​0907/​Iraq-withdrawal-How-many-US-troops-will-remain

…символическое присутствие в виде 3500 человек… — Lauren Carroll, “McCain: Obama Never Said He Wanted to Leave Troops in Iraq,” PolitiFact, September 12, 2014, http://www.politifact.com/​truth-o-meter/​statements/​2014/​sep/​12/​john-mccain/​mccain-obama-never-said-he-wanted-leave-troops-ira/

…иракский парламент никогда не сможет объединиться… — Хотя отсутствие ратифицированного иракцами Соглашения о статусе войск и было названо Белым домом у качестве причины того, что в Ираке осталось не более 3500 военнослужащих, после возвращения в 2014 году «Аль-Каиды в Ираке» (известной как ИГИЛ) американская администрация вновь ввела в страну более пяти тысяч солдат под теми же юридическими гарантиями и защитой, которые иракское правительство предлагало до того, как мы вывели в 2011 году все свои войска — в рамках исполнительного указа, предоставлявшего американским военным юрисдикцию над своими людьми, просто подтверждая, что наш солдат находился на службе в момент совершения любого предполагаемого проступка. Никто из наших солдат не оказался бы в зале иракского суда. Почему этого было достаточно в 2014-16 годах, но недостаточно в 2011-м, я так и не понял.

…суверенный, стабильный и самодостаточный… Mark Landler, “U.S. Troops to Leave Iraq by Year’s End,” New York Times, October 21, 2011, http://www.nytimes.com/​2011/​10/​22/​world/​middleeast/​president-obama-announces-end-of-war-in-iraq.html?searchResultPosition=27

…я ее закончил. — President Barack Obama, “Barack Obama’s Victory Speech — Full Text,” Guardian, November 7, 2012, http://www.theguardian.com/​world/​2012/​nov/​07/​barack-obama-speech-full-text

«Прилив войны отступает… — Mark Landler and Helene Cooper, “Obama Will Speed Pullout from War in Afghanistan,” New York Times, June 22, 2011, http://www.nytimes.com/​2011/​06/​23/​world/​asia/​23prexy.html?mtrref=www.google.com&gwh=BF3E31C9DD88A65880999B1C0248021E&gwt=pay

Покупатель этого продукта должен остерегаться!» — Tony Zinni and Tony Koltz, Before the First Shots Are Fired (New York: St. Martin’s, 2015), p. 177.

…однажды убьют вас. — См., например, Missy Ryan and Susan Cornwell, “U.S. Says Pakistan’s ISI Supported Kabul Embassy Attack,” Reuters, September 22, 2011.

…закрыл маршрут снабжения… — Farhan Bokhari, “Pakistan Blasts ‘Unprovoked’ NATO Attacks,” CBS News, November 26, 2011, http://www.cbsnews.com/​news/​pakistan-blasts-unprovoked-nato-attacks/

…сокращали свою численность… — См. Wikipedia, s.v. “2012 in Afghanistan,” last modified April 6, 2019, http://en.wikipedia.org/​wiki/​2012_in_Afghanistan

…каждый третий представитель арабской молодежи… — “LookForwardinAnger,” Economist,August 6, 2016, http://www.economist.com/​briefing/​2016/​08/​06/​look-forward-in-anger?frsc=dg%7Ca

…что будет наименее вредным». — Thomas Jefferson to Albert Gallatin, December 3, 1807, in Albert Gallatin, The Writings of Albert Gallatin, vol. 1 (Philadelphia: Lippincott, 1867), p. 367, Google Books.

…выступил против египетского президента… — “Obama Says Egypt’s Transition ‘Must Begin Now,’ ” CNN, February 2, 2011, http://www.cnn.com/​2011/​POLITICS/​02/​01/​us.egypt.obama/

…на правильной стороне истории». — Liz Halloran and Ari Shapiro, “Obama: U.S. Is ‘On Right Side of History’ in Mideast,” NPR, February 15, 2011, http://www.npr.org/​2011/​02/​15/​133779423/​obama-u-s-is-on-right-side-of-history-in-mideast

…как всегда решительный король Абдулла… — См. Wikipedia, s.v. “2011–12 Jordanian Protests,” last modified April 29, 2019, http://en.wikipedia.org/​wiki/​2011–12_Jordanian_protests

…самая тяжкая из всех… ошибок». — Rear Admiral J. C. Wylie, цитируется по John Collins, “National Security Career Choices,” War on the Rocks, September 16, 2013, http://warontherocks.com/​2013/​09/​national-security-career-choices/

…погибли или были ранены более шестисот американских военнослужащих. — Robert Palladino, Department of State press briefing, Washington, DC, April 2, 2019.

…высокопоставленными сотрудниками “Сил Кудс”». — “Two Men Charged in Alleged Plot to Assassinate Saudi Arabian Ambassador to the United States,” Justice News, U.S. Department of Justice, October 11, 2011, http://www.justice.gov/​opa/​pr/​two-men-charged-alleged-plot-assassinate-saudi-arabian-ambassador-united-states См. также Mark Memmott, “ ‘Factions’ of Iran’s Government Behind Terrorist Plot, Holder Says,” NPR, October 11, 2011, http://www.npr.org/​sections/​thetwo-way/​2011/​10/​11/​141240766/​reports-terrorist-plot-tied-to-iran-disrupted

…телеграмма Циммермана— См. Wikipedia, s.v. “Zimmermann Telegram,” последнее изменение 28 апреля 2019 г, http://en.wikipedia.org/​wiki/​Zimmermann_Telegram: «Телеграмма Циммермана» (или «Нота Циммермана») — дипломатическое предложение Германской империи 1917 года о военном союзе с Мексикой в случае вступления Соединенных Штатов в Первую мировую войну против Германии. Предложение было перехвачено и расшифровано британской разведкой. Обнародование его содержания возмутило американское общественное мнение и способствовало поддержке объявления Соединенными Штатами войны Германии в апреле того же года. Президент Вудро Вильсон обнародовал телеграмму и немедленно предложил Конгрессу вооружить американские торговые суда для защиты от немецких подводных лодок.

…заплатить серьезную цену». — Admiral William J. Crowe Jr., The Line of Fire (New York: Simon and Schuster, 1993), p. 201.

Мы определяем правила военного конфликта… — Sean Rayment, “Armada of International Naval Power Massing in the Gulf as Israel Prepares an Iran Strike,” Telegraph, September 15, 2012, http://www.telegraph.co.uk/​news/​worldnews/​middleeast/​iran/​9545597/​Armada-of-international-naval-power-massing-in-the-Gulf-as-Israel-prepares-an-Iran-strike.html

…в Белом доме не вполне доверяли Мэттису… — Leon Panetta, Worthy Fights (New York: Penguin, 2014), p. 435.

«Если стратегия не верна… — Alfred Thayer Mahan, Mahan on Naval Warfare (Boston: Little, Brown & Company, 1918), p. 12.

…которые должны были выиграть. — George P. Shultz (ed.), Blueprint for America (Stanford, Calif.: Hoover Institution Press, 2016), p. 137.

Какая выгода убивать людей? — Rudyard Kipling, Kim, цитируется по изданию The Writings in Prose and Verse of Rudyard Kipling (New York: Charles Scribner’s Sons, 1902), Google Books.