Регіони великої єресі та околиці. Бруно Шульц і його міфологія [З ілюстраціями]

Іменний покажчик

А

Авіґдор [Awigdor] 218

Айґер Діана [Eiger Diana] 118

Аксентович Теодор [Axentowicz Teodor] 48, 246

Андерс Ярослав [Anders Jarosław] 172

Арендт Адольф [Arendt Adolf] 23, 68, 463

Арле Сюзана [Ariet Suzanne] 169, 171

Арндт Вальтер [Arndt Walter] 172

Аронсон Наум [Aronson Naum] 81, 495

Асник Адам [Asnyk Adam] 205

Атаносова M. [Atanosova М.] 172

Ауербах Рахеля [Auerbach Rachela] 59, 159, 190, 199, 220

Б

Бадян [Badian] 220

Байц Бертольд [Beitz Bertold] 143, 361

Бардах Циля [Bardach Cyla] 186

Барткевич Ельжбета [Bartkiewicz Elżbieta] 171

Бартош Отокар [Bartos Otokar] 170, 171

Бейлін Кароліна [Beylin Karolina] 78

Бейлін Стефанія [Beylin Stefania] 78

Бейович Александра [Bejowicz Aleksandra] 330

Берґер Гільда [Berger Hilda] 142, 143, 147, 361

Берент Вацлав [Berent Wacław] 203, 354, 490

Бетман Герш [Betman Hersz] 220

Біндер Симхе [Binder Symche] 157

Біненшток Адольф [Bienenstock Adolf] 246

Біншток Зиґфрид [Bienstock Zygfryd] 142, 147

Блешинський Казимир [Błeszyński Kazimierz] 490

Боґушевська Гелена [Boguszewska Helena] 490

Бонк Войцех [Bąk Wojciech] 14

Бонтемпеллі Массімо [Bontempelli Massimo] 82

Бреза Тадеуш [Breza Tadeusz] 38, 56, 58, 66, 77, 173, 194, 196, 205, 228, 321, 323, 330, 339–341, 343, 388, 393, 490, 492, 494

Бродницький Єжи [Brodnicki Jerzy] 161

Броновський Йорам [Bronowski Joram] 171

Бруч Станіслав [Brucz Stanisław] 490

Будрацька-Темпеле Марія [Budratzka-Tempele (Budracka) Maria] 258, 287, 288, 420, 428, 484

В

Ваґнер Ґітель [Wagner Gittel] 127

Ваґнер Фридерика [Wagner Fryderyka] 276

Важик Адам [Ważyk Adam] 57, 203, 490

Вайнґартен Станіслав [Weingarten Stanisław] 141, 146, 226, 260, 262, 276, 280–291, 293, 420, 422, 426, 428, 429, 484

Вайс Войцех [Weiss Wojciech] 48, 246

Вайсман Шахна [Weissman Szachna] 220

Вайсман Якуб [Weissman Jakub] 369, 370

Ванґ Маґда [Wang Magda] 70, 268, 434

Ват Александр [Wat Aleksander] 490

Вашневська Міхаліна [Waśniewska Michalina] 230

Вашневський Зенон [Waśniewski Zenon] 14, 53, 58, 132, 173, 199, 200, 230, 231, 238, 241, 252, 267, 271, 321, 327, 344, 420, 490

Веґнер Фридерика [Wegner Fryderyka] 65, 141

Вежинський Казимир [Wierzyński Kazimierz] 353, 493

Веневська Целіна [Wieniewska Celina] 169, 171, 172

Виґард Дорота [Wygard Dorota] 162

Виґард Іґнаци [Wygard Ignacy] 162

Відал Хуан Карлос [Vidal Juan Carlos] 171

Вільдер Станіслав [Wilder Stanisław] 116, 117

Вінклер Конрад [Winkler Konrad] 368

Вірт Анджей [Wirth Andrzej] 146

Віт Юліуш [Wit Juliusz] 155, 205, 206, 413, 493

Віткевич Станіслав Іґнаци (Віткаци) [Witkiewicz Stanisław Ignacy] 14, 20, 36, 37, 40, 59, 65, 76, 77, 91, 122, 127, 129, 148, 158, 167, 190, 191, 198, 200, 212, 227, 264, 268, 270, 271, 273, 274, 276, 285, 320, 323, 346, 349–352, 354, 363–364, 432, 444, 454, 456, 485, 490–492

Віткевичева Ядвіґа [Witkiewiczowa Jadwiga] 200

Вітлін Галина [Wittlin Halina] 131

Вітлін Юзеф [Wittlin Józef] 131, 161, 203, 323, 356, 490

Віц Іґнаци [Witz Ignacy] 257, 456

Возницький Борис 475

Войцеховський Тадеуш [Wojciechowski Tadeusz] 196, 365, 369-371, 498

Вольф Є. [Wolf J.] 171

Вюрцберґ Лаура [Würzberg Laura] 137-141

Вюрцберґ-Перцовська Клара [Würzberg-Piercowska Klara] 138, 139

Г

Гаардт Еґґа [Haardt Egga] 161, 186, 188, 190, 401, 495

Гаймберґ Давид [Heimberg Dawid] 70

Гальперн Романа [Halpem Romana] 140, 142, 152, 159, 160, 161, 190, 191, 198, 199, 202, 321, 323, 326, 327, 346, 349, 352, 356, 402, 433, 492, 493

Гальперн (Галицький, Говард) Стефан [Halpern (Halicki, Howard) Stefan] 198

Гамерман Юзеф [Hamerman Józef] 126

Ган Йозеф [Hahn Josef] 169, 170, 171, 172

Ган Отто [Hahn Otto] 365

Гендель Кароль [Haendel Karol] 284

Гнатюк Іван 172

Гожица Вілам [Horzyca Wiłam] 271

Гольцман (Зінґер) Марек [Holzman (Singer) Marek] 361

Горовіц Бер [Horowitz Ber] 159

Гофман (шваґер Бруно] [Hoffman, szwagier Brunona] 26, 65, 483

Гофман (дівоче прізвище Шульц) Ганя (сестра Бруно) [Hoffman (z Schulzów) Hania, siostra Brunona] 18, 26, 49, 126, 134, 185, 218, 470, 483

Гофман Зиґмунт (небіж Бруно) [Hoffman Zygmunt, siostrzeniec Brunona] 26, 49, 98, 154, 185, 470

Гофман Людвік (небіж Бруно) Hoffman Ludwik, [siostrzeniec Brunona] 26, 49, 148, 426

Гюбнер [Hübner] 101

Ґ

Ґайслер Беньямін [Geissler Benjamin] 475

Ґодлевська (Шульц) Ельжбета [Godlewska (Schulz) Elżbieta] 135, 152, 352

Ґольдштайн Максиміліан [Goldstein Maksymilian] 277

Ґомбрович Вітольд [Gombrowicz Witold] 76, 82, 155, 756, 169, 171, 190, 191, 194, 200, 274, 267, 323, 338, 353, 356, 357, 376, 490, 493, 494, 495

Ґоре Ернесто [Gohre Ernesto] 170

Ґошліцкі-Бор Елізабет [Goślicki-Baur Elizabeth] 161

Ґоявічинська Поля [Gojawiczyńska Pola] 490

Ґрейф Трюґве [Greiff Trygve] 169

Ґрос Маґдалена [Gross Magdalena] 59, 60, 488

Ґрос Ружа [Gross Róża] 59

Ґрунбаум A. [Grunbaum A.] 496

Ґрюншляґ Отилія [Grünschlag Otylia] 188, 189, 192, 193

Ґурський Еміль [Górski Emil] 106, 122, 156, 157, 183, 185, 215, 218, 219, 424, 473

Ґюнтер Карл [Günther Karl] 102, 145, 274, 219–222, 500

Д

Дедерко Генрик [Dederko Henryk] 401

Джіанґранде Аліція [Giangrande Alicja] 59

Домбровська Марія [Dąbrowska Maria] 42, 356

Дретлер Стефанія [Dretler Stefania] 58

Дуч Міколай [Dutsch Mikołaj] 169, 172

Душі Тереса [Douchy Therese] 171

E

Еппель Асар 172

Є

Єгова Г. [Jehowa H.] 170

Єжевський Кшиштоф [Jeżewski Krzysztof] 172

З

Завістовський Владислав [Zawistowski Władysław] 199

Заводзінський Кароль [Zawodziński Karol] 211

Зеґадлович Еміль [Zegadłowicz Emil] 203, 350, 496

Зелінський Анджей [Zieliński Andrzej] 171

Зільбернер Реґіна [Silberner Regina] 143, 326

Зінґер Абрагам [Singer Abraham] 127

Зусман Ян [Susman Jan] 118, 119

I

Інґарден Роман [Ingarden Roman] 158, 205, 354

К

К. Оскар [К. Oskar] 116, 413, 414

Каден-Бандровський Юліуш [Kaden-Bandrowski Juliusz] 273, 493

Каспровичова Марія (Маруся) [Kasprowiczowa Maria (Marusia)] 323

Кацнельсон Дора [Katznelson Dora] 476

Кейлін-Мітельман Ірена [Kejlin-Mitelman Irena] 422, 485

Керенуї Грація [Kerényi Grácia] 170

Кійовська Аґнєшка [Kijowska Agnieszka] 475

Кіпень Дора [Kipeń Dora] 49

Кітовська Малґожата [Kitowska Małgorzata] 252

Кляйман Рахель [Kleiman Rachel] 171

Кляйнман Фридерик [Kleinman Fryderyk] 257

Корн Рахеля [Korn Rachela] 159

Корнацький Єжи [Kornacki Jerzy] 490

Коско Ален [Kosko Allan] 168, 169, 171

Косовський Юзеф [Kosowski Józef] 97, 154

Кохановський Ян [Kochanowski Jan] 37

Коцімський Кароль [Kocimski Karol] 371

Кравчишин Миколай 145

Краґен Ванда [Kragen Wanda] 190, 356

Крамштик Роман [Kramsztyk Roman] 171

Крепо Марі [Craipeau Maria] 171

Кудо Юкіо [Kudo Yukio] 169, 171, 172

Кунцевичева Марія [Kuncewiczowa Maria] 156, 203, 356, 493, 494

Купферберґ Самуель [Kupferberg Samuel] 127

Курилюк Кароль [Kuryluk Karol] 140, 196

Курц-Райнес [Kurtz-Reines] 101

Кущак Алекси [Kuszczak Aleksy] 156, 322

Кшетуська Ганна [Krzetuska Hanna] 250

Л

Ландау Фелікс [Landau Felix] 98, 99, 102, 145, 146, 183, 214, 218–220, 468–474, 499

Лашовський Альфред [Łaszowski Alfred] 386, 399, 403

Лехонь Ян [Lechoń Jan] 495

Лешм'ян Болеслав [Leśmian Bolesław] 90, 203, 490

Лещиц Александр [Leszczyc Aleksander] 252, 345

Ліберверт Самуель [Lieberwerth Samuel] 118, 119, 120, 203

Ліль Людвік [Lille Ludwik] 80, 200, 365, 367

Лінденбаум Шалом [Lindenbaum Shalom] 162

Лісовський Єжи [Lisowski Jerzy] 149, 169, 171

Лободич Мечислав [Łobodycz Mieczysław] 116

Лобос Іґнаци [Łobos Ignacy] 123, 124, 125

Люстіґ Міля [Lustig Mila] 65, 141, 276

Ляутербах Артур [Lauterbach Artur] 249, 250

Лящка Константи [Laszczka Konstanty] 48

Льов [Löw] 102, 220

Льовенталь Едмунд [Löwenthal Edmund] 154, 156, 157

M

Майзельс Кароль [Majzels Karol] 142, 143

Малакаускєне Л. [Malakauskiene L.] 172

Мальм Йоган [Malm Johan] 171

Мальчевський Рафал [Malczewski Rafał] 122

Манн Еріка [Mann Erika] 161

Манн Томас [Mann Tomas] 37, 38, 81, 84, 161, 168, 203, 345, 360, 361, 366, 494, 495

Маримінц Целіна [Marymintz Celina] 136

Маршаль Боґуслав [Marszal Bogusław] 106, 118, 120, 121, 122

Матушевський Ришард [Matuszewski Ryszard] 217

Мах Вільгельм [Mach Wilhelm] 74

Машевський Генрик [Maszewski Henryk] 290

Мірський Міхал [Mirski Michał] 102, 103

Моравський Здзіслав [Morawski Zdzisław] 138

Моронь Збіґнев [Moroń Zbigniew] 214, 216, 217, 218

Морткович Якуб [Mortkowicz Jakub] 52, 252

Музика Ярослава 251

Н

Наґ Мартін [Nag Martin] 169

Налковська Зоф'я [Nałkowska Zofia] (Софія) 59, 60, 76, 77, 88, 118, 133, 136, 188, 203, 204, 210, 211, 232, 322, 457, 463, 488, 490, 492, 496

Наперський Стефан [Napierski Stefan] 118

Нахт Юзеф [Nacht Józef] 432

Нельсон Вікторія [Nelson Victoria] 172

Новачинський Адольф [Nowaczyński Adolf] 77, 491

Нойґрьошль Мендель [Neugröschl Mendel] 159, 160, 199, 492

О

Обер Єн Крістоф [Öberg Jean Christophe] 380, 382, 383

Опенауер Калікст [Oppenauer Kalikst] 147, 199

Орлев Урі [Orlew Uri] 171

Орнсбо Джес [Ornsbo Jess] 169

Ортвін Остап [Ortwin Ostap] 196, 271

Отенбрайт Рудольф [Ottenbreit Rudolf] 365, 369

П

Паулішкіс [Pauliszkis] 99

Пероміес Аарно [Peromies Aarno] 169

Петріка Йон [Petrica Ion] 171

Пещахович Ян [Pieszczachowicz Jan] 387

Півінський Леон [Piwiński Leon] 340, 490

Пільпель Ґертруда [Pilpel Gertrude] 428

Пільпель Емануель, Едмунд, Мундек [Pilpel Emanuel, Edmund, Mundek] 47, 65, 141, 155, 226, 276, 287, 289, 338, 413, 426, 428, 429, 484, 485

Пільпель, старший [Pilpel senior] 47, 484

Пінет Жорж [Pinette George] 81, 160, 164, 190, 191, 493

Пйотровська Боґна [Piotrowska Bogna] 172

Плешневич Анджей [Pleśniewicz Andrzej] 29, 49, 143, 195, 337, 402, 403, 406

Плоцкер Анна [Płockier Anna] 84, 96, 99, 100, 137, 139, 141, 142, 143, 196, 197, 271, 358–362, 496, 499

Подґурський Станіслав [Podgórski Stanisław] 250

Порембальський Тадеуш [Porembalski Tadeusz] 249

Промінський Мар'ян [Promiński Marian] 495

Пронашко Анджей [Pronaszko Andrzej] 251

Процький Адам [Procki Adam] 106, 118, 123, 124, 126

Пуіґ Сальвадор [Puig Salvador] 170

Пшесмицький Зенон [Przesmycki Zenon] 490

P

Рас Херард [Rasch Gerard] 170, 171, 172

Рассальський C. [Rassalski S.] 399

Редер В. [Reder W.] 171

Рихтерівна Казимира [Rychterówna Kazimiera] 190

Ріф Владислав [Riff Władysław] 48, 56, 57, 58, 203, 226, 486

Розенберг Жорж vel Маршак Ґреґорі [Rosenberg Georges vel Marshak Gregory] 80, 199, 495

Розенберґ Ipic [Rosenberg Iris] 477

Роллер Давид [Roller Dawid] 127

Ромен Жуль [Romains Jules] 81, 495

Рот Йозеф [Roth Joseph] 162, 203, 496

Ротже Андре [Rotgé André] 495

Рудницький Адольф [Rudnicki Adolf] 490

С

Сальмон Анна [Salmon Anna] 170

Сандауер Артур [Sandauer Artur] 145, 148, 150, 153, 154, 158, 168, 169, 171, 177, 180, 187–193, 221, 223, 376, 412, 413, 494

Себила Владислав [Sebyła Władysław] 211

Сідр Жорж [Sidre Georges] 169, 171

Скочиляс Владислав [Skoczylas Władysław] 271, 458

Скурницький Єжи [Skórnicki Jerzy] 188, 193

Слонімський Антоній [Słonimski Antoni] 77, 126, 491

Сойка Еріх [Sojka Erich] 170

Соколовська Яніна або Гальперн Романа Сосінська Ядвіґа [Sokołowska Janina vide Halpern Romana Sosińska Jadwiga] 199

Старомейський Юзеф [Staromiejski Józef] 23

Стаф Леопольд [Staff Leopold] 490

Стренґ Генрик (Влодарський Марек) [Streng Henryk (Włodarski Marek)] 365

Ступка Богдан 475, 476

Суботін Стоян [Subotin Stojan] 169

T

Тобіашек Ґорґоніуш [Tobiaszek Gorgoniusz] 67, 463

Трухановський Казимир [Truchanowski Kazimierz] 181, 199, 386–403, 406

Тувім Юліан [Tuwim Julian] 77, 196, 335–336, 490, 491

Туле Максиміліан [Thulie Maksymilian] 53, 248, 249, 486

У

Увачек Ф. [Uvaczek F.] 172

Уяздовський Казимир [Ujazdowski Kazimierz] 476

Ф

Файльгауер Генрик [Fajlhauer Henryk] 171

Фліс Лукаш (Стефан Шуман) [Flis Łukasz (Stefan Szuman)] 205, 211

Фоґель Дебора [Vogel Debora] 59, 61, 62, 64, 75, 79, 147, 159, 186–188, 190, 191, 202, 220, 227, 258, 349, 486, 495

Фоєрберґ Ізаак [Feuerberg Izaak] 157, 352

Фошеро Серж [Fauchereau Serge] 149, 278

Фришман Давид [Fryszman Dawid] 162

Фришман Саул [Fryszman Saul] 162, 496

Фрідман Ізидор (Любовецький Тадеуш) [Friedman Izydor (Lubowiecki Tadeusz)] 99, 101, 113, 215, 216, 218, 219, 500

Фріс Леон [Friess Leon] 125

X

Хаєс Міхал [Chajes Michał] 255, 287, 484

Хазен (Рей-Хазен) Марія [Chasin (Chazen, Rey-Chasin) Maria] 80, 81, 160, 163, 190, 199, 201, 202, 491, 493, 495

Хмужинський Войцех [Chmurzyński Wojciech] 475

Ходзько Ришард [Chodźko Ryszard] 387

Худек Юзеф [Chudek Józef] 143

Хуліаракіс Дімітріс 171

Хцюк Анджей [Chciuk Andrzej] 136, 145, 150, 151, 152, 153

Хшонстовський Францішек [Chrząstowski Franciszek] 23

Ц

Цаймер Гарі [Zeimer Harry] 117, 220

Цвіліх Марек [Zwillich Marek] 97, 143, 271, 358, 362, 499

Ціґе Альфред [Ziege Alfred] 285

Ч

Чайка Кінґа [Czajka Kinga] 409

Чапський Юзеф [Czapski Józef] 490

Чарський Вацлав [Czarski Wacław] 199, 200, 353, 368

Чаховський Казимир [Czachowski Kazimierz]

Чермакова (Германова) Ізабелла [Czermakowa (Hermanowa) Izabella] 40, 371

Чехович Юзеф [Czechowicz Józef] 386, 399

Чижевич Ґражина [Czyżewicz Grażyna] 205, 211

Чілок Анна [Csillag Anna] 32, 33, 70, 110, 213, 268, 462

Ш

Шелінська Гелена [Szelińska Helena] 325

Шелінська Юзефина (Юна) [Szelińska Józefina (Juna)] 8, 9, 62, 105, 148, 152, 201, 281, 320–322, 324–331, 347, 351, 413, 488, 490–493

Шелінський Зиґмунт [Szeliński Zygmunt] 325

Шишко-Богуш Адольф [Szyszko-Bohusz Adolf] 246

Шкраб'юк Андрій 172

Шмер Дзюня [Schmer Dziunia] 276

Шпет Арнольд [Spaet Arnold] 140, 147, 199, 485

Шпет Марек [Spaet Marek] 117, 140, 155

Шпіґель Натан [Spiegel Natan] 494

Шраєр Аяля [Schrayer Ayala] 192

Шраєр, учитель релігії [Schreier, nauczyciel religii] 157

Шраєр Файвель (Шраєр Шраґа) [Schreier Feiwel (Schrayer Shraga)] 118, 119, 120, 155, 186, 187, 188, 190, 192, 193

Шреньовська Кристина [Śreniowska Krystyna] 147, 199

Штурм де Штрем Тадеуш [Szturm de Sztrem Tadeusz] 215, 217, 323, 349, 351, 353

Шульц Алекс [Schulz Alex] 379, 380, 382

Шульц Вільгельм, небіж Бруно [Schulz Wilhelm, bratanek Brunona] 130, 132, 133, 135, 136, 152, 352

Шульц (дівоче прізвище Кугмеркер) Генрієта (Гендель), мати Бруно [Schulz (z Kuhmerkeryw) Henrietta (Hendel); matka Brunona)] 17, 18, 25, 26, 123, 124, 125, 127, 134, 426, 482, 488

Шульц Гінда, бабуся Бруно [Schulz Hinda, babka Brunona] 18

Шульц Ізидор (Ізраель), брат Бруно [Schulz Izydor (Izrael); brat Brunona] 18, 126, 127, 130, 131, 132, 133, 134, 136, 147, 162, 352, 379, 429, 482, 491

Шульц (дівоче прізвище Лібесман) Реґіна [Schulz (z Liebesmanyw) Regina] 130, 429

Шульц Шимон, дідусь Бруно [Schulz Szymon, dziadek Brunona] 18

Шульц Якуб, небіж Бруно [Schulz Jakub, bratanek Brunona] 130, 131, 133–136, 429

Шульц Якуб, батько Бруно [Schulz Jakub, ojciec Brunona] 17-19, 24–27, 43, 59, 70, 112, 123–127, 178, 426, 456, 482, 484

Шульц-Подстольська Елла, небога Бруно [Schulz-Podstolska Ella, bratanica Brunona] 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 152, 379, 429

Шуман Стефан [Szuman Stefan] 158, 196, 204, 205, 209, 211–213, 267, 457, 488

Ю

Юанська (дівоче прізвище Купферберґ) Ернестина (Тинка) [Juańska (z Kupferbergów) Ernestyna (Tynka)] 65, 141, 276, 288

Я

Яворський Анджей Казимир [Jaworski Andrzej Kazimierz] 199, 230

Явровер Отокар [Jawrower Otokar] 288, 484

Яжембський Єжи [Jarzębski Jerzy] Яніш Єжи [Janisch Jerzy] 365, 366, 369, 495

Янушевський Тадеуш [Januszewski Tadeusz] 196

Ярач Стефан [Jaracz Stefan] 51

Ярош Раймунд [Jarosz Rajmund] 53, 248, 249, 474, 486

Ясенський Роман [Jasieński Roman] 37

Яхимович Мар'ян [Jachimowicz Marian] 137, 139, 196, 358

Anders Jarosław Андерс Ярослав

Arendt Adolf Арендт Адольф

Arlet Suzanne Арле Сюзана

Arndt Walter Арндт Вальтер

Aronson Naum Аронсон Наум

Asnyk Adam Асник Адам

Atanosova М. Атаносова М.

Auerbach Rachela Авербах Рахеля

Awigdor Авіґдор

Axentowicz Teodor Аксентович [Аксентовіч] Теодор

Badian Бадян

Bardach Cyla Бардах Циля

Bartkiewicz Elżbieta Барткевич Ельжбета [Барткєвіч Ельжбєта]

Bartos Otokar Бартош Отокар

Bąk Wojciech Бонк Войцех

Beitz Bertold Байц Бертольд

Bejowicz Aleksandra Бейович Александра [Бейовіч Алєксандра]

Berent Wacław Берент Вацлав

Berger Hilda Берґер Гільда

Betman Hersz Бетман Герш

Beylin Karolina Бейлін Кароліна

Beylin Stefania Бейлін Стефанія

Bienenstock Adolf Біненшток Адольф

Bienstock Zygfryd Біншток Зиґфрид

Binder Symche Біндер Симхе

Błeszyński Kazimierz Блешинський Казимир [Блешиньскі Казімєж]

Boguszewska Helena Боґушевська Гелена [Боґушевска Гелєна]

Bontempelli Massimo Бонтемпеллі Массімо

Breza Tadeusz Бреза Тадеуш

Brodnicki Jerzy Бродницький [Бродніцкі] Єжи

Bronowski Joram Броновський [Броновскі] Йорам

Brucz Stanisław Бруч Станіслав

Budratzka-Tempele (Budracka) Maria Будрацька-Темпеле [Будрацка-Темпелє] Марія

Chajes Michał Хаєс Міхал

Chasin (Chazen, Rey-Chasin) Maria Хазен (Рей-Хазен) Марія

Chciuk Andrzej Хцюк Анджей

Chmurzyński Wojciech Хмужинський Войцех [Хмужиньскі Войцєх]

Chodźko Ryszard Ходзько Ришард

Chrząstowski Franciszek Хшонстовський [Хшонстовскі] Францішек

Chudek Józef Худек Юзеф

Craipeau Maria Крепо Марі

Csillag Anna Чілок Анна

Czachowski Kazimierz Чаховський Казимир [Чаховскі Казімєж]

Czajka Kinga Чайка Кінґа

Czapski Józef Чапський [Чапскі] Юзеф

Czarski Wacław Чарський [Чарскі] Вацлав

Czechowicz Józef Чехович [Чеховіч] Юзеф

Czermakowa (Hermanowa) Izabella Чермакова (Германова) Ізабелла

Czyżewicz Grażyna Чижевич [Чижевіч] Ґражина

Dąbrowska Maria Домбровська [Домбровска] Марія

Dederko Henryk Дедерко Генрик

Douchy Thérese Душі Тереса

Dretler Stefania Дретлер Стефанія

Dutsch Mikołaj Дуч Міколай

Eiger Diana Айґер Діана

Fajlhauer Henryk Файльгауер Генрик

Fauchereau Serge Фошеро Серж

Feuerberg Izaak Фоєрберґ Ізаак

Flis Łukasz (Stefan Szuman) Фліс Лукаш (Стефан Шуман)

Friedman Izydor (Lubowiecki Tadeusz) Фрідман Ізидор (Любовецький [Любовєцкі] Тадеуш)

Friess Leon Фріс Леон

Fryszman Dawid Фришман Давид

Fryszman Saul Фришман Саул

Geissler Benjamin Гайслер Беньямін

Giangrande Alicja Джіанґранде Аліція

Godlewska (Schulz) Elżbieta Ґодлевська (Шульц) Ельжбета [Ґодлєвска Ельжбєта]

Gohre Ernesto Ґоре Ернесто

Gojawiczyńska Pola Ґоявічинська [Ґоявічиньска] Поля

Goldstein Maksymilian Ґольдштайн Максиміліан

Gombrowicz Witold Ґомбрович [Ґомбровіч] Вітольд

Goślicki-Baur Elizabeth Ґошліцкі-Бор Елізабет

Górski Emil Ґурський [Ґурскі] Еміль

Greiff Trygve Ґрейф Трюґве

Gross Magdalena Ґрос Маґдалєна

Gross Róża Ґрос Ружа

Grunbaum A. Ґрунбаум А.

Grünschlag Otylia Ґрюншляґ Отилія

Günther Karl Ґюнтер Карл

Haardt Egga Гаардт Еґґа

Haendel Karol Гендель Кароль

Hahn Josef Ган Йозеф

Hahn Otto Ган Отто

Halpern (Halicki, Howard) Stefan Гальперн (Галицький [Галіцкі], Говард) Стефан

Halpern Romana Гальперн Романа

Hamerman Józef Гамерман Юзеф

Heimberg Dawid Гаймберґ Давид

Hoffman (z Schulzów) Hania, siostra Brunona Гофман (дівоче прізвище Шульц) Ганя (сестра Бруно)

Hoffman Ludwik, siostrzeniec Brunona Гофман Людвік (небіж Бруно)

Hoffman Zygmunt, siostrzeniec Brunona Гофман Зиґмунт (небіж Бруно)

Hoffman, szwagier Brunona Гофман (шваґер Бруно)

Holzman (Singer) Marek Гольцман (Зінґер) Марек

Horowitz Вег Горовіц Бер

Horzyca Wiłam Гожица Вілам

Hübner Гюбнер

Ingarden Roman Інґарден Роман

Jachimowicz Marian Яхимович [Яхімовіч] Мар'ян

Janisch Jerzy Яніш Єжи

Januszewski Tadeusz Янушевський [Янушевскі] Тадеуш

Jaracz Stefan Ярач Стефан

Jarosz Rajmund Ярош Раймунд

Jarzębski Jerzy Яжембський [Яжембскі] Єжи

Jasieński Roman Ясенський [Ясєньскі] Роман

Jaworski Andrzej Kazimierz Яворський Анджей Казимир [Яворскі Анджей Казімєж]

Jawrower Otokar Явровер Отокар

Jehowa Н. Єгова Г.

Jeżewski Krzysztof Єжевський [Єжевскі] Кшиштоф

Juańska (z Kupferbergów) Ernestyna (Tynka) Юанська [Юаньска] (дівоче прізвище Купферберґ) Ернестина (Тинка)

К. Oskar К. Оскар

Kaden-Bandrowski Juliusz Каден-Бандровський [Каден-Бандровскі] Юліуш

Kasprowiczowa Maria (Marusia) Каспровичева [Каспровічова] Марія (Маруся)

Katznelson Dora Кацнельсон Дора

Kejlin-Mitelman Irena Кейлін-Мітельман Ірена

Kerényi Grácia Кереньї Ґрація

Kijowska Agnieszka Кійовська [Кійовска] Аґнєшка

Kipeń Dora Кіпень Дора

Kitowska Małgorzata Кітовська [Кітовска] Малґожата

Kleiman Rachel Кляйман Рахель

Kleinman Fryderyk Кляйнман Фридерик

Kochanowski Jan Кохановський [Кохановскі] Ян

Kocimski Karol Коцімський [Коцімскі] Кароль

Korn Rachela Корн Рахеля

Kornacki Jerzy Корнацький [Корнацкі] Єжи

Kosko Allan Коско Ален

Kosowski Józef Косовський [Косовскі] Юзеф

Kragen Wanda Краґен Ванда

Kramsztyk Roman Крамштик Роман

Krawczyszyn Mirosław Кравчишин Мирослав

Krzetuska Hanna Кшетуска Ганна

Kudo Yukio Кудо Юкіо

Kuncewiczowa Maria Кунцевичева [Кунцевічова] Марія

Kupferberg Samuel Купферберґ Самуель

Kurtz-Reines Курц-Райнес

Kuryluk Karol Курилюк Кароль

Kuszczak Aleksy Кущак Алекси

Landau Felix Ландау Фелікс

Laszczka Konstanty Лящка Константи

Lauterbach Artur Ляутербах Артур

Lechoń Jan Лехонь [Лєхонь] Ян

Leszczyc Aleksander Лещиц Александр [Лєщиц Алєксандер]

Leśmian Bolesław Лешм'ян Болеслав [Лєшмян Болєслав]

Lieberwerth Samuel Ліберверт Самуель

Lille Ludwik Ліль Людвік

Lindenbaum Shalom Лінденбаум Шалом

Lisowski Jerzy Лісовський [Лісовскі] Єжи

Löw Льов

Löwenthal Edmund Льовенталь Едмунд

Lustig Mila Люстіґ Міля

Łaszowski Alfred Лашовський [Лашовскі] Альфред

Łobodycz Mieczysław Лободич Мечислав

Łobos Ignacy Лобос Іґнаци

Mach Wilhelm Max Вільгельм

Majzels Karol Майзельс Кароль

Malakauskiene L. Малакаускєне Л.

Malczewski Rafał Мальчевський [Мальчевскі] Рафал

Malm Johan Мальм Йоган

Mann Erika Манн Еріка

Mann Tomas Манн Томас

Marszal Bogusław Маршаль Боґуслав

Marymintz Celina Маримінц Целіна

Maszewski Henryk Машевський [Машевскі] Генрик

Matuszewski Ryszard Матушевський [Матушевскі] Ришард

Mirski Michał Мірський [Мірскі] Міхал

Morawski Zdzisław Моравський [Моравскі] Здзіслав

Moroń Zbigniew Моронь Збіґнєв

Mortkowicz Jakub Морткович [Мортковіч] Якуб

Nacht Józef Нахт Юзеф

Nag Martin Наґ Мартін

Nałkowska Zofia Налковська Софія [Налковска Зоф'я]

Napierski Stefan Наперський [Нап'єрскі] Стефан

Nelson Victoria Нельсон Вікторія

Neugröschl Mendel Нойґрьошль Мендель

Nowaczyński Adolf Новачинський [Новачиньскі] Адольф

Öberg Jean Christophe Обер Єн Крістоф

Oppenauer Kalikst Опенауер Калікст

Orlew Uri Орлев Урі

Ornsbo Jess Орнсбо Джес

Ortwin Ostap Ортвін Остап

Ottenbreit Rudolf Отенбрайт Рудольф

Pauliszkis Паулішкіс

Peromies Aarno Пероміес Аарно

Petrica Ion Петріка Йон

Pieszczachowicz Jan Пещахович [Пєщаховіч] Ян

Piłpel Emanuel, Edmund, Mundek Пільпель Емануель, Едмунд, Мундек

Pilpel Gertrude Пільпель Гертруда

Pilpel senior Пільпель, старший

Pinette George Пінет Жорж

Piotrowska Bogna Пйотровська [Пьотровска] Боґна

Piwiński Leon Півінський Леон [Півіньскі Лєон]

Pleśniewicz Andrzej Плешневич [Плешневіч] Анджей

Płockier Anna Плоцкер [Плоцкєр] Анна

Podgórski Stanisław Подґурський [Подґурскі] Станіслав

Porembalski Tadeusz Порембальський [Порембальскі] Тадеуш

Procki Adam Процький [Процкі] Адам

Promiński Marian Промінський [Проміньскі] Мар'ян

Pronaszko Andrzej Пронашко Анджей

Przesmycki Zenon Пшесмицький [Пшесмицкі] Зенон

Puig Salvador Пуіґ Сальвадор

Rasch Gerard Рас Херард

Rassalski S. Рассальський [Рассальскі] C.

Reder W. Редер В.

Riff Władysław Ріф Владислав

Roller Dawid Роллер Давид

Romains Jules Ромен Жуль

Rosenberg Georges vel Marshak Gregory Розенберг Жорж vel Маршак Ґреґорі

Rosenberg Iris Розенберґ Іріс

Rotgé André Ротже Андре

Roth Joseph Рот Йозеф

Rudnicki Adolf Рудницький [Рудніцкі] Адольф

Rychterówna Kazimiera Рихтерівна Казимира [Рихтерувна Казімєра]

Salmon Anna Сальмон Анна

Sandauer Artur Сандауер Артур

Schmer Dziunia Шмер Дзюня

Schrayer Ayala Шраєр Аяля

Schreier Feiwel (Schrayer Shraga) Шраєр Файвель (Шраєр Шраґа)

Schreier, nauczyciel religii Шраєр, учитель релігії

Schulz (z Kuhmerkerów) Henrietta (Hendel); matka Brunona, Шульц (дівоче прізвище Кугмеркер) Генрієта (Гендель), мати Бруно

Schulz (z Liebesmanów) Regina Шульц (дівоче прізвище Лібесман) Реґіна

Schulz Alex Шульц Алекс

Schulz Hinda, babka Brunona Шульц Гінда, бабуся Бруно

Schulz Izydor (Izrael); brat Brunona Шульц Ізидор (Ізраель), брат Бруно

Schulz Jakub, bratanek Brunona Шульц Якуб, небіж Бруно

Schulz Jakub, ojciec Brunona Шульц Якуб, батько Бруно

Schulz Szymon, dziadek Brunona Шульц Шимон, дідусь Бруно

Schulz Wilhelm, bratanek Brunona Шульц Вільгельм, небіж Бруно

Schulz-Podstolska Ella, bratanica Brunona Шульц-Подстольська [Подстольска] Елла, небога Бруно

Sebyła Władysław Себила Владислав

Sidre Georges Сідр Жорж

Silberner Regina Зільбернер Реґіна

Singer Abraham Зінґер Абрагам

Skoczylas Władysław Скочиляс Владислав

Skyrnicki Jerzy Скурницький [Скурніцкі] Єжи

Słonimski Antoni Слонімський [Слонімскі] Антоній

Sojka Erich Сойка Еріх

Sokołowska Janina vide Halpern Romana Sosińska Jadwiga Соколовська [Соколовска] Яніна див. Гальперн Романа Сосінська [Сосінска] Ядвіґа

Spaet Arnold Шпет Арнольд

Spaet Marek Шпет Марек

Spiegel Natan Шпіґель Натан

Staff Leopold Стаф Леопольд

Staromiejski Józef Старомейський [Старомєйскі] Юзеф

Streng Henryk (Włodarski Marek) Стренґ Генрик (Влодарський [Влодарскі] Марек)

Subotin Stojan Суботін Стоян

Susman Jan Зусман Ян

Szelińska Helena Шелінська Гелена [Шеліньска Гелєна]

Szelińska Józefina (Juna) Шелінська Юзефина [Шеліньска Юзефіна] (Юна)

Szeliński Zygmunt Шелінський [Шеліньскі] Зиґмунт

Szturm de Sztrem Tadeusz Штурм де Штрем Тадеуш

Szuman Stefan Шуман Стефан

Szyszko-Bohusz Adolf Шишко-Богуш Адольф

Śreniowska Krystyna Шреньовська [Шреньовска] Кристина

Thulie Maksymilian Туле Максиміліан

Tobiaszek Gorgoniusz Тобіашек Ґорґоніуш

Truchanowski Kazimierz Трухановський Казимир [Трухановскі Казімєж]

Tuwim Julian Тувім Юліан

Ujazdowski Kazimierz Уяздовський Казимир [Уяздовскі Казімєж]

Uvaczek F. Увачек Ф.

Vidal Juan Carlos Відал Хуан Карлос

Vogel Debora Фоґель Дебора

Wagner Fryderyka Ваґнер Фридерика

Wagner Gittel Ваґнер Ґітель

Wang Magda Ванґ Маґда

Waśniewska Michalina Вашневська [Вашнєвска] Міхаліна

Waśniewski Zenon Вашневський [Вашнєвскі] Зенон

Wat Aleksander Ват Александр

Ważyk Adam Важик Адам

Wegner Fryderyka Веґнер Фридерика

Weingarten Stanisław Вайнґартен Станіслав

Weiss Wojciech Вайс Войцех

Weissman Jakub Вайсман Якуб

Weissman Szachna Вайсман Шахна

Wieniewska Celina Веневська [Вєнєвска] Целіна

Wierzyński Kazimierz Вежинський Казимир [Вєжиньскі Казімєж]

Wilder Stanisław Вільдер Станіслав

Winkler Konrad Вінклєр Конрад

Wirth Andrzej Вірт Анджей

Wit Juliusz Віт Юліуш

Witkiewicz Stanisław Ignacy Віткевич [Віткєвіч] Станіслав Іґнаци

Witkiewiczowa Jadwiga Віткевічева [Віткєвічова] Ядвіґа

Wittlin Halina Вітлін Галина

Wittlin Józef Вітлін Юзеф

Witz Ignacy Віц Іґнаци

Wojciechowski Tadeusz Войцеховський [Войцеховскі] Тадеуш

Wolf J. Вольф Є.

Würzberg Laura Вюрцберґ Лаура

Würzberg-Piercowska Klara Вюрцберґ-Перцовська [Вюрцберґ-Пєрцовска] Клара

Wygard Dorota Виґард Дорота

Wygard Ignacy Виґард Іґнаци

Zawistowski Władysław Завістовський [Завістовскі] Владислав

Zawodziński Karol Заводзінський [Заводзіньскі] Кароль

Zegadłowicz Emil Зеґадлович [Зеґадловіч] Еміль

Zeimer Harry Цаймер Гарі

Ziege Alfred Ціґе Альфред

Zieliński Andrzej Зелінський [Зєліньскі] Анджей

Zwillich Marek Цвіліх Марек