Рубикон. Триумф и трагедия Римской республики - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Том Холланд (ч. notes)

Примечания

1

«Всеми оставленному, столько покоя мне будет, сколько жена с дочкой дадут мне»(лат.).

2

«Люди охотно верят тому, чему желают верить» (лат.). Гай Юлий Цезарь, 100–44 гг. до н. э. Записки о Галльской войне. Книга III, гл. 18.

3

Первый среди равных (лат.).

4

Гай Юлий Цезарь. Записки о гражданской войне. Книга II, гл. 4.

5

Тимофей Сергейцев. «Профиль», № 27 от 16 июля 2007 г.

6

Ипподром «Циркус Максимус» (Circus Maximus) в Риме вмещал до 250 тысяч (!) зрителей. До сих пор на планете не было создано подобного по своим масштабам сооружения

7

Планируются к изданию еще две книги Тома Холланда: следующей в 2008 году выйдет русское издание книги «Персидский огонь».

8

Слова эти, как правило, цитирующиеся на латыни, — «alea iacta est», на самом деле заимствованы из пьесы афинского драматурга Менандра, и были произнесены Цезарем на греческом языке. См. Плутарх, Помпеи, 60, и Цезарь, 32.

9

Гоббс, Левиафан, гл. 29.

10

В рецензии на книгу Hughes-Hallett. Cleopatra: Histories, Dreams and Distortions для New York Times (1990).

11

По всей видимости, имеется в виду книга Simon Shama Citizens: Chronicle of French Revolution.

12

Никколо Макиавелли, Рассуждения на первую декаду Тита Ливия, 3.43.

13

Трагедия «Генрих V».

14

Веллей Патеркул, 2.36

15

Хотя следуя словам Варрона, великого эрудита времен поздней Республики. Сивилла посетила Тарквиния Приска, пятого римского царя.

16

На самом деле консулов первоначально именовали преторами. В сумраке начальных времен истории Рима полно таких недоразумений.

17

Цицерон, О законе Манилия, 19–21

18

Полибий, 10.15.

19

Энний, цит. Цицероном, О государстве, 5.1.

20

Ливии, 40.5.

21

Цицерон, Об аграрном законе, 2.96.

22

Витрувий, Десять книг об архитектуре, 6.1.10.

23

См. в особенности Цицерон, О государстве, 2.10

24

См. Brunt, Italian Manpower, р. 618.

25

Гораций, Оды, 3.29.12.

26

Гораций, Послания, 2.2.72–5.

27

Страбон, 5.3.8.

28

Публилий Сир, 31.

29

Судя по надгробным надписям единственному сохранившемуся свидетельству.

30

Пизон и Ливии не сошлись во мнениях относительно места первого выступления плебеев. Пизон утверждал, что оно происходило на Авентине, Ливии относил его на расположенную неподалеку Священную Гору.

31

Ливии, 4.4.

32

Буквально — власть достойных.

33

Саллюстий, Катилина, 1.7. 17Полибий, 6.11.

34

Цицерон, В защиту Планция, 11.

35

Цицерон, В защиту Мурены, 36.

36

Существует общая уверенность в том — хотя непосредственные доказательства отсутствуют, — что для занятия общественных должностей был необходим имущественный ценз.

37

Сивиллины Книги, 3464–9.

38

Ibid., 3175–80.

39

Ibid… 184–8.

40

Ibid., 182–3.

41

Общеизвестный рассказ о том, что римляне вспахали плугом всю территорию Карфагена и посыпали ее солью, скорее всего является просто побасенкой. Ни один из древних источников не подтверждает его.

42

Аппиан, Пунические войны, 132.

43

Badian, в Publicans and Sinners считает, что publicani орудовали в Пергаме еще в 131 г. (стр. 63). Убедительное опровержение см. в Gruen, The Hellenistic World and the Coming of Rome, рр. 606–8.

44

Кн. Маккавеев, 8.3.

45

Во всяком случае, если верить поэту Катуллу (37 и 39). Вероятно это была всего только шутка, однако она имела воздействие на представление римлян об испанском подходе к личной гигиене.

46

Весь Иберийский полуостров оказался во власти римлян лишь в 23 г. до Р.Х.

47

См. Hughes, Pan’s Travail, р. 127.

48

Валерий Максим, 9.2. К числам следует относиться с некоторым недоверием.

49

Саллюстий, Истории, 4, отрывок 67. Слова едва ли принадлежат Митридату, однако бесценны в том смысле, что отмечают отношение римлян к сожалениям своих врагов.

50

Страбон, 5.4.2.

51

Диодор Сицилийский, 37.15. Теория принадлежит Luce (1970). Противоположную точку зрения см. в McGing, Foreign Policy, р. 76.

52

Диодор Сицилийский, 37.15. Теория принадлежит Luce (1970). Противоположную точку зрения см. в McGing, Foreign Policy, р. 76.

53

Переодетых женщинами мужчин.

54

Цицерон, Об обязанностях, 1123.

55

Плутарх, Сулла, 8.

56

Аппиан, 1.58.

57

Валерий Максим, 9.7.

58

Аппиан, 1.60.

59

Претензия эта могла быть заявлена в любой точке долгой истории Римской Республики. Фактически она была сформулирована Цицероном в его шестой Филиппике (19), когда свободному государству оставалось жить всего несколько месяцев.

60

Цицерон, О законах, 1.53.

61

Ливии, 31.44.

62

Посидоний, отрывок 36.

63

Плутарх, Сулла, 13.

64

Цицерон, Об обязанностях, 1.25.

65

Валерий Максим, 6.2.

66

Веллей Патеркул, 2.26.

67

Плутарх, Катан Старший, 16.

68

Валерий Максим, 2.9.

69

Плутарх, Сулла, 30.

70

Лукан, 2220.

71

Аппиан, 2.95.

72

Плутарх, Сулла, 31.

73

Cаллюстий, Катилина, 51.34.

74

Аппиан, 1.99.

75

См. Цицерон, О законах, 3.23.

76

Цицерон, О пределах блага и зла, 5.2.

77

Аппиан, 1103–4.

78

Плутарх, Сулла, 36.

79

Цицерон, Письма к Аттику, 9.10.

80

Аппиан, 1106.

81

Лукреций, 5222–5.

82

Цицерон, О пределах блага и зла, 5.55.

83

Цицерон, Тускуланские Диспуты, 1.39.

84

Цицерон, О пределах блага и зла, 5.55.

85

Тацит, Диалог об ораторах, 28.

86

Полибий, 6.53.

87

Саллюстий, Югуртинская война, 4.5.

88

Цицерон, Об обязанностях, 1139.

89

Светоний, Божественный Юлий, 56.

90

Плутарх, Цезарь, 4.

91

Цицерон, Филиппики, 14.17.

92

Лукреций, 2.11–13.

93

Цицерон, Против Верреса, 2.5180.

94

Цицерон, В защиту Мурены, 16.

95

Например, Цицерон, б защиту Планция, 14–15.

96

Цицерон, Об Ораторе, 1197.

97

Цицерон, В защиту Мурены, 29.

98

Квинтилиан, 6.3.28.

99

Авл Геллий, 1.5.

100

Цицерон, Брут, 313.

101

Цицерон, Об обязанностях, 1.87.

102

Посидоний, отрывок 59.

103

Цицерон, Брут, 316.

104

Цицерон, В защиту Планция, 66.

105

Цицерон, Против Верреса, 1.36.

106

Ibid.,1–47.

107

Ibid, 2.4.47.

108

Ibid., 2.3207.

109

Квинт Цицерон, Руководство для избирателя; 2. Авторство горячо оспаривается. Однако, невзирая на это, указанное произведение дает настолько исчерпывающее представление о выборах в поздней Республике, что даже если оно является поддельным, то все равно позволяет заглянуть в психологию нового человека на выборах.

110

Цицерон, Против Верреса, 2.4.69.

111

Цицерон, Об обязанностях, 1109. Описание подходит как к Сулле, так и к Крассу.

112

Плутарх, Красе, 7.

113

Сенека, Письма, 2.4.

114

Цицерон, Тускуланские беседы, 2.41.

115

Саллюстий, Истории, 3, отрывок 66 (А).

116

Публилий Сир, 337.

117

Орозий, 5.24.

118

Саллюстий, Истории, 3, отрывок 66 (А).

119

Плутарх, Лукулл, 11.

120

Валерий Максим, 8.14.5.

121

Катон Старший, Об агрикультуре, Предисловие.

122

Плутарх, Тиберий Гракх, 8.

123

Плутарх, Лукулл, 34.

124

Ibid.

125

Аппиан, Война с Митридатом, 92.

126

Цицерон. Об обязанностях, 3107.

127

Аппиан, Война с Митридатом, 93.

128

Веллей Патеркул, 2.31.

129

Дион Кассий, 36.24.

130

Ibid., 36.34.

131

Страбон, 11.1.6. Строка из Гомера — Илиада, 6208.

132

Плиний Старший, 7.99.

133

Плутарх, Лукулл. 41.

134

То есть меты, по-русски.

135

Ливии, 39.6.

136

Варрон, Об агрикультуре, 3.17.

137

Макробий, 3.15.4.

138

Варрон, Об агрикультуре, 3.17.

139

Плутарх, Лукулл, 51.

140

Сенека, Письма, 95.15.

141

Таким кажется наиболее вероятное объяснение сокращения семейного имени Клодии и Клодия. См. Tatum, Patrician Tribune, рр. 247–8.

142

Целий, выступая в собственную защиту на суде над ним в 56 г. до Р.Х… Цитируется Квинтилианом, Об образовании оратора, 8.6.52. Дословно «соат» (коитус) в гостиной и «nolam» (нежелание) в спальне.

143

Лукреций, 4.1268.

144

Цицерон, В защиту Мурены, 13.

145

Цицерон, О законах, 2.39.

146

Цицерон, В защиту Галлиона, отрывок 1.

147

Плутарх, Катан Младший, 9.

148

Ibid., 17.

149

Цицерон, Аттику, 2.1.

150

Катулл, 58.

151

по латыни discinctus

152

Плутарх, Цезарь, 7.

153

Cаллюстий, Война с Катилиной, 14.

154

Цицерон, Об обязанностях, 3.75.

155

Цицерон, В защиту Мурены, 50.

156

Плутарх, Цицерон, 14.

157

Валерий Максим, 5.9.

158

Цицерон, В защиту Целия, 14.

159

Плутарх, Цицерон, 15.

160

Цицерон, Аттику, 1.19.

161

Светоний, Божественный Юлий, 52.

162

Плутарх, Цезарь, 12.

163

Плутарх, Помпеи, 43.

164

Цицерон, Аттику, 1.14.

165

Ibid.

166

Ibid., 1.16.

167

Валерий Максим, 2.4.2.

168

Плутарх, Помпеи, 42.

169

Цицерон, В защиту Мурены. 31.

170

Плутарх. Катан Младший, 30.

171

Цицерон, Аттику, 1.18.

172

Дион Кассий, 38.3.

173

Плутарх, Катан Младший, 22.

174

Аппиан, 2.9.

175

Почти наверняка. Свидетельства не являются полностью исчерпывающими.

176

Цицерон, Аттику, 2.21.

177

Ibid, 23.

178

Плутарх, Цицерон, 29.

179

Катулл, 58.

180

Цицерон, Аттику, 2.15.

181

Точнее, так говорил Цицерон через шестнадцать лет в своих «Филлипиках». Правде редко удавалось преградить путь дарованию Цицерона-обвинителя. Тем не менее вполне возможно, что отношения Антония с Курионом были достаточно тайными, чтобы вызвать скандал

182

Цицерон, Об ответе прорицателям, 46.

183

Цезарь, Записки о Галльской войне, 2.1.

184

Цитируется Страбоном, 17.3.4.

185

Диодор Сицилийский, 5.26.

186

Цицерон, О государстве, 3.16.

187

Цезарь, Записки о Галльской войне, 4.2.

188

Ibid., 1–1.

189

Ibid, 2.35.

190

Цицерон, О консульских провинциях, 33.

191

Плутарх, Помпеи, 48.

192

Цицерон, О его доме, 75.

193

Цицерон, Квинту, 2.3.

194

Ibid.

195

Цицерон, В защиту Целия, 49–50.

196

Цицерон, Друзьям, 1.7.

197

Или уничтожил, свидетельства остаются неясными.

198

Цицерон, Аттику, 4.8а

199

Цицерон, Об обязанностях, 1.26.

200

Цицерон, Аттику, 4.13.

201

Лукреций, 2538.

202

Плутарх, Красе, 17.

203

Ibid, 23.

204

Орел — штандарт римского легиона.

205

К звездам, лат.

206

Цезарь, Записки о Галльской войне, 3.16.

207

Ibid.,4.17.

208

Цицерон, Аттику, 4.16.

209

Goudineau, Cesar, р. 335.

210

Цезарь, Записки о Галльской войне, 7.4.

211

Ibid., 7.56.

212

Плутарх, точнее: Цезарь, 15.

213

См., например, Goudineau, Cesar, рр. 317–28.

214

Цезарь, Записки о Галльской войне, 8.44.

215

Плутарх, Помпеи, 12. 20Петроний, 119.17–18.

216

Цефоса обыкновенно считают разновидностью бабуина. Плиний Старший, 8.28.

217

Цицерон, Друзьям, 7.1.

218

Плиний Старший, 36.41. Возможно, что четырнадцать плененных народов окружали статую Помпея, а не его театр. Латинский текст можно понять двояко.

219

Плиний Старший, 8.21.

220

Цицерон, Аттику, 4.17.

221

Асконий, 42С.

222

Плутарх, Помпеи, 54.

223

Цицерон, В защиту Милана, 79.

224

Плиний Старший, 36 117–18.

225

Цицерон, Друзьям, 8.7.

226

Ibid., 8.1

227

Ibid.,8.8.

228

Ibid., 8.6.

229

Петроний, 119.

230

Плутарх, Помпеи, 57.

231

Цицерон, Друзьям, 8.14.

232

Ibid., 2.15.

233

Аппиан, 2.31.

234

Цицерон, Аттику, 7.1.

235

Лукан, 1581. поэтическое определение, однако точное и уместное.

236

Цицерон, Аттику, 8.2.

237

Эта знаменитая фраза присутствует только в самых поздних источниках, но даже если ее следует считать апокрифической, она полностью соответствует духу и ценностям Республики

238

Латинизированное имя Шамсалькерама, арамейского правителя Эмессы, в 64 г. до Р.Х. по приказанию Помпея убившего последнего Селевкида Антиоха XIII, также являвшееся прозвищем Помпея.

239

Цицерон, Аттику, 8.11.

240

Плутарх, Цицерон, 38.

241

Цицерон, В защиту Марцелла, 27.

242

Аноним, Испанская война, 42.

243

Цезарь, Гражданская война, 3.8.

244

Плутарх, Цезарь, 39.

245

Цезарь, Гражданская война, 3.82.

246

Светоний, Божественный Юлий, 30.

247

Плутарх. Помпеи, 79.

248

Во всяком случае, согласно свидетельству Диодора Сицилийского (17.52), посещавшего и Александрию и Рим: «Населением своим Александрия превосходит все прочие города».

249

Цицерон, Друзьям, 2.12.

250

Цицерон, Аттику, 2.5.

251

Плутарх, Антоний, 27.»

252

А может быть, и всю Александрийскую библиотеку, в коем «достижении» обвиняли также христиан и мусульман.

253

Светоний, Божественный Юлий, 51.

254

Варрон, еще один из учеников Посидония. Он был сторонником Помпея и вместе с двумя другими полководцами был разбит Цезарем во время его первой испанской кампании. Считается величайшим эрудитом Рима. Цитата взята из его трактата «Об обычаях», процитированного Макробием, 3.8.9.

255

Против Катона, лат.

256

Плутарх, Катан Младший, 72.

257

Светоний, Божественный Юлий, 37.

258

Цицерон, Друзьям, 9.15.

259

Ibid., 15.19.

260

Флор, 2.13.92.

261

Источники конкретно не утверждают этого, однако обстоятельства свидетельствуют в пользу такой ситуации.

262

Цицерон, Филиппики, 2.85.

263

Светоний, Божественный Юлий, 77.

264

Примерно между 9 и 15 февраля 44 года до Р.Х.

265

Плутарх, Брут, 12.

266

Веллей Патеркул, 2.57.

267

Плутарх, Цезарь, 63.

268

Дион Кассий, 44.18.

269

Светоний, Божественный Юлий, 82.

270

Во всяком случае так утверждал Сенека. См. О гневе, 3.30.4.

271

Цицерон, Аттику, 14.9.

272

Ibid., 14.21.

273

Цицерон, Друзьям, 4.6.

274

Цицерон, Аттику, 14.21.

275

Ibid., 14.12.

276

Поскольку человек, рожденный под именем Гай Октавий, в начале своей карьеры регулярно менял имена, историки обыкновенно, чтобы избежать путаницы, называют его Октавианом.