Рух

Примечания

1

Божа мой! Генрых, гэта немагчыма! (ням.)

2

Лепш страціць вока, чым добрую рэпутацыю (ням.).

3

Калі ласка (франц.)

4

Высока! Высока! (азерб.)

5

20 кастрычніка 1894 года расійскі імператар Аляксандр ІІІ спачыў у вечнасці.

6

Назва «салярка» ўтварылася з нямецкага Solaröl (сонечны алей). З часу стварэння рухавіка Дызеля стала яго асноўным палівам і займела новую назву — дызельнае.

7

Выдатна! (ням.)

8

Час лечыць (ням. прымаўка).

9

Вялікаму караблю — вялікае плаванне! (ням.)

10

Лепш страціць вока, чым добрую рэпутацыю. (ням.)

11

Я цябе моцна кахаю, мая прынцэса з Баку. (Па-французску гэта гучыць зрыфмавана: «Жэ тэм боку, ма прынцэс дэ Баку»).

12

І я… (фр.)

13

Падлікі Адама Мацкевіча не спраўдзіліся: у цеплаходным рэзервуары засталося яшчэ паўтары тоны нафты.