Самоучитель суахили начального уровня

15. Сослагательная форма глагола

Используется, когда хотим сказать, что какое-то действие очень желательно, но невозможно в данный момент. В русском языке для этой цели мы пользуемся частицей «бы».

Я бы купил новый телефон (да нет денег).

Схема образования сослагательного наклонения в суахили:

Субъектный префикс + — nge- + глагол

Итак, мы познакомились еще с одним префиксом — nge-. Можно сказать, что он соответствует русской частице «бы». Больше ничего добавлять к глаголу не нужно. Сослагательное наклонение выражает действие, относящееся к настоящему или будущему.

ningesoma — я бы прочитал

angesoma — он бы прочитал

односложные глаголы требуют появления инфинитивного префикса — ku-

ningekula — я бы поел

Используя нижеследующие слова, составьте предложения:

— nunua- купить — gari- машина

— nywa- пить — pombe- пиво

— ona- увидеть — simba- лев

— taka — хотететь — kwenda- идти

Я бы купил машину. Он бы выпил пива. Он хотела бы увидеть львов. Я хотел бы пойти.

Вот примеры предложений с сослагательным наклонением.

Tungetaka kusafiri Angenunua nyumba

мы хотели бы попутешествовать Он бы купил дом

Ningekwenda Kenya. Ningesoma Kiswahili.

Я бы поехал в Кению. Я бы выучил суахили.

Сослагательное наклонение используется в сложноподчиненном предложении с придаточным условия, когда речь идет о действии, которое возможно только при определенных условиях.

Если бы захотел, выучил бы английский

В русском языке такие предложения образуются с помощью частицы «бы», которая появляется в главном и придаточном. В языке суахили принцип тот же самый. Глаголы главного и придаточного надо поставить в сослагательную форму. Cоюз «если» здесь не нужен.

Ningetaka ningesoma Kiingereza