Самоучитель суахили начального уровня

5. Простое прошедшее

Используется для обозначения действия, совершенного в прошлом, не имеющего связи с текущим моментом. Обычно это время употребляется с такими обстоятельствами, как

Вчера

на прошлой неделе

в прошлом году

или вообще может не требовать наличия обстоятельства.

Чтобы поставить глагол в это время, надо после субъектного префикса поставить показатель времени — li-. Все просто.

Nilisoma — я читал

Ulicheza — ты играл

Alikwenda Tanzania — он ездил в Танзанию.

Односложные глаголы требуют наличия инфинитивной частицы — ku-.

Nilikula — я ел

Для образования отрицания в прошедшем, к глаголам приписываем префиксы:

siku — я не hatuku — мы не

huku — ты не hamku — вы не

haku — он не hawaku — они не

sikula — я не ел hatukucheza — мы не играли

hukucheza — ты не играл hamkula — вы не ели

hakusafiri — он не путешествовал hawakusoma — они не читали

Вот некоторые обстоятельства времени, которые можно использовать с этим временем:

mwaka jana — в прошлом году

mwezi uliopita — в прошлом месяце

jana — вчера

Nilikwenda Kenya mwaka jana — я ездил в Кению в прошлом году.

Попробуйте перевести эти предложения на русский:

Nilifunga mlango. Uliimba nyumbo.

Alipiga pasi. Tulipanda mlima.

— funga — открыть — imba- петь

— piga pasi — гладить белье nyumbo- песня

mlango — дверь — panda- восходить (подниматься)

mlima — гора