След убийства

ГЛАВА 16

Кэри, скрючившись в неудобной позе, забилась в угол маленькой парковки. Она отчаянно хватала ртом воздух, стараясь не обращать внимания на стук крови в висках и пульсирующую боль в грудной клетке. Она забежала сюда, когда услышала вой сирен совсем близко, и едва успела спрятаться за метровым бетонным ограждением, когда патрульная машина вывернула с соседней улицы.

Подождав, пока сирены удалятся, она встала. До сих пор она была в опасной близости от башни – от офиса Кейва ее отделяли два квартала, а от машины – десять. О том, чтобы вернуться на метро, так же, как она и приехала, нельзя было и думать – на станции будет полно полицейских, высматривающих женщину в форме уборщицы.

Ей нужно было найти какое-нибудь скопление людей, где можно было бы незаметно переодеться и слиться с толпой. Она поспешила на северо-запад вверх по Саус Гранд авеню, к своей машине, по пути подыскивая подходящее укрытие.

Ее привлекли громки звуки электронной музыки, доносившиеся c 4-й Уэст, и Кэри свернула туда. На углу Саус Олив она увидела клуб под вывеской "Аристократ", у входа в который змейкой вилась длинная очередь. Шансов, что вышибала пустит ее внутрь в ее теперешнем виде, не было, поэтому она нырнула в переулок позади здания. Подойдя к черному ходу клуба, она снова услышала приближающиеся сирены и начала молотить кулаком в дверь, надеясь, что ее впустят раньше, чем мощные фары патрульной машины озарят переулок.

Спустя, как показалось Кэри, целую вечность, дверь открылась, и оттуда выглянула миниатюрная женщина лет пятидесяти в фартуке и сетке для волос. Окинув незваную гостью взглядом с ног до головы, женщина попыталась закрыть дверь, но Кэри вовремя вставила носок ботинка в щель.

"Пожалуйста, впустите меня".

Женщина хотела было силой захлопнуть дверь, но, услышав сирены, передумала. Ее глаза расширились в страхе и она выглянула на улицу, чтобы посмотреть, далеко ли патрульные. Сине-красных мигалок еще не было видно, но по звукам казалось, что они уже в соседнем квартале.

"Полиция?" – спросила женщина по-испански встревоженным шепотом.

"Си", – прошептала Кэри в ответ.

Женщина бросила на Кэри еще один долгий оценивающий взгляд, а затем, не сказав ни слова, схватила ее за руку и втянула внутрь.

"Грасиас", – сказала Кэри.

"Иди за мной", – жестом поманила женщина. Они прошли по узкому коридору в комнатку, похожую на раздевалку для сотрудников.

"Грасиас", – повторила Кэри.

"Жди здесь", – велела женщина, выставив ладонь вперед. Кэри плохо понимала по-испански, но уловила суть.

Когда женщина ушла, Кэри начала переодеваться из формы уборщицы в свои джинсы и толстовку. Примерно на средине этого долгого трудоемкого процесса, латиноамериканка вернулась. Она принесла сменную одежду и повесила ее на крючок у двери.

Кэри удивилась увиденному комплекту: свободная темно-синяя юбка, лавандовая майка и стильные черные балетки. Помимо этого, там был черный берет и крошечная дамская сумочка, куда едва поместилось бы фальшивое удостоверение и смартфон с данными с флешки Кейва.

"Где вы все это взяли?" – потрясенно спросила Кэри.

"Забытые вещи", – ответила женщина с сильным акцентом. Потом, не спрашивая разрешения, она подошла к Кэри, сорвала с ее головы растрепанный темный парик, достала из кармана резинку для волос и собрала ее волосы в тугую гульку. Отойдя назад, она одобрительно кивнула.

В ближайшие пару минут женщина помогла Кэри натянуть новую одежду и поправила берет так, чтобы ни одна прядь ее светлых волос не выбивалась наружу. Форму уборщицы, джинсы, толстовку и кепку Кэри она собрала и запихнула в мусорный пакет.

"Сжечь", – сказала она, помахав у Кэри перед носом зажигалкой.

"Не знаю, как вас благодарить. Как вас зовут?"

"Эсмеральда", – ответила женщина с улыбкой. Она демонстративно не спросила имени Кэри, и та не стала представляться.

"Что дальше?"

"Идем", – сказала Эсмеральда, махнув рукой. Они прошли через подсобные помещения клуба, мимо посудомоек и поваров, нарочито низко опустивших головы при их появлении. Дойдя до двери, ведущий из кухни в танцевальный зал, женщина остановилась у окошка и показала Кэри в сторону выхода из клуба. Та понимающе кивнула.

"Грасиас", – снова сказала она.

Эсмеральда кивнула и молча открыла дверь. Кэри вышла и, опустив голову, стараясь привлекать как можно меньше внимания, начала пробираться к свободе мимо танцующих и выпивающих посетителей.

Оказавшись на улице, она пошла по Олив на север, к своей машине. Сирены все еще были слышны, но сосредоточились вокруг башни – на своем пути Кэри не встретила ни одной патрульной машины.

"Приус" одиноко ждал ее на почти пустой парковке. Куски картона, которыми она заклеила номера перед уходом, были на месте. Она забралась на водительское сидение и поехала прочь, соблюдая все до единого правила движения, объезжая по боковым улицам, вместо шоссе, пока наконец не въехала в жилой район.

Вскоре она оказалась в Уэст Адамс – в том же районе, где жила сестра Кендры Бирлингейм, Кэтрин. Вокруг было тихо и пусто, и Кэри чувствовала, как ее пульс постепенно приходит в норму.

Она достала из сумочки телефон и включила его. Ожидая загрузки данных, она пыталась умерить свои надежды. Информация из этого файла могла привести ее к Эви или завести в очередной тупик.

Действительность оказалась где-то посредине: при открытии файла на экране всплыло окно с требованием пароля. Что бы ни было в этом документе, тот факт, что он был защищен паролем и спрятан на стене за фотографией, говорил о том, что она держала в руках не пустышку. Но как она могла угадать пароль Кейва?

Черт возьми! И что мне теперь делать?

Ее первым порывом было просто сидеть в машине и перебирать все варианты, пока она не взломает защиту, но умом она понимала, что потратила бы время впустую. К тому же, она была вымотана до предела и легко могла допустить какую-нибудь непоправимую ошибку. Как бы ее это ни бесило, лучшим решением было отложить телефон и вернуться к нему позже со свежим взглядом.

На секунду ей захотелось откинуть сидение и проспать там до самого утра – до интервью с Кэтрин, но тогда она бы испортила свое так тщательно спланированное алиби. Сцепив зубы, Кэри тряхнула головой, нажала на газ и двинулась в следующий пункт на своем маршруте.

Кэри лежала на массажном столе. Глаза ее слипались от усталости, но она упорно боролась со сном. Помогала ей в этом массажистка, усердно разминавшая ее измученное тело и постоянно невзначай задевавшая больные ребра, несмотря на все просьбы и предупреждения. Пытаясь расслабиться, Кэри подводила итоги ночи.

Ее алиби было хорошо продумано, и она надеялась, что никто не сможет найти в нем изъян. Прежде чем ехать в офис к Кейву, она остановилась в Корейском квартале и забронировала массаж в одном из круглосуточных спа. В Лос-Анджеле трудно было найти более странного места, но они пользовались все большей популярностью. Большинство подобных салонов работали без перерывов и выходных и предлагали все виды услуг от массажа и сауны до обедов и читальных залов с бесплатным вай-фаем.

Кэри остановила свой выбор на небольшом салончике, известном тем, что клиентов там предоставляли самим себе и не следили за ними в промежутках между процедурами. Там в раздевалке она оставила свой телефон, настоящее удостоверение и смену одежды. Таким образом, пока Кэри обыскивала кабинет Кейва, сигнал GPS с ее телефона показывал, что она расслабляется в корейском спа.

После этого она незаметно выскользнула через боковую дверь, оставив ее открытой при помощи своего патентованного трюка с салфеткой, села в машину и отправилась в центр города нарушать закон. Вернувшись, она прошла через ту же дверь, разделась и стала ждать свой массаж и скраб всего тела, назначенный на 02:30.

Во время массажа она нечаянно уснула, и когда массажистка ее разбудила, была уже половина четвертого утра. Кэри поблагодарила женщину за услуги, которых она не помнила, и ушла в комнату отдыха, чтобы немного поспать.

Ее будильник зазвонил в половине седьмого утра, и Кэри вовсе не чувствовала себя отдохнувшей. Каждый мускул в ее теле и даже кожа болели не только из-за ранений. Она знала, что после массажа следовало сразу принять душ, но тогда у нее не хватило сил, так что теперь приходилось расплачиваться за чрезмерные старания массажистки.

Она силой затащила себя в душ и простояла под водой четверть часа, давая теплым струям успокоить свое многострадальное тело. Когда состояние достаточно улучшилось, она вернулась в раздевалку и, не снимая банный халат, снова взялась за старый смартфон. Она разблокировала экран, надеясь, что пароль волшебным образом сам появится в нужной строке, но этого, конечно, не произошло. Слово "пароль" под маленьким синим прямоугольником будто смотрело на нее и насмехалось.

Стараясь не терять голову, Кэри сунула телефон в сумку, надела свою привычную одежду – брюки, рубашку и удобные туфли – и вышла из спа. До дома Катрин Марони Векслер она добралась за десять минут до назначенного времени и использовала передышку, чтобы проглотить черничный кекс и чашку кофе из соседнего киоска.

Допивая кофе, она снова смотрела на экран телефона с загруженным файлом. Это было нелепо. Ей начало казаться, что все безумства, на которые она пошла прошлой ночью, были напрасны – вряд ли у нее в мозгу внезапно зажжется лампочка, и она поймет, что творится в голове у Джексона Кейва. А пока она не знала, как он думает, у нее не было шансов взломать пароль.

Стоп, это не совсем так. Я знаю одного человека, который неплохо знаком с образом мыслей Кейва.

Кэри взглянула на часы: 07:58. До интервью с сестрой Кендры она уже ничего не успевала, зато она точно знала, что сделает после – увидит Призрака.