Современные русские фамилии - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Александра Васильевна Суперанская (ч. notes)

Примечания

1

Трубачев О. Н. Из материалов для этимологического словаря фамилий России (русские фамилии и фамилии, бытующие в России). — В кн.: Этимология. 1966. Проблемы лингвогеографии и межъязыковых контактов. М., 1968.

2

Реформатский А. А. О собственных именах. 1. Имена людей. — Семья и школа, 1962, №10; Он же. О собственных именах. 2. Фамилии. — Там же, 1963, №2; Он же. О собственных именах. 3. Псевдонимы. — Там же, №6. Две первые работы подписаны А. Р., третья — Искандер Ислахи.

3

Баскаков Н. А. Русские фамилии тюркского происхождения. М., 1979.

4

Ряд положений Б.‑О. Унбегауна, высказанных в его книге или в отдельных статьях, приводятся ниже без прямых ссылок. См.: Unbegaun B.‑O. Russian surnames. Oxford, 1972.

5

Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. М., 1978.

6

Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2‑е изд., т. 21, с. 61.

7

Карнович Е. П. Родовые прозвания и титулы в России и слияние иноземцев с русскими. СПб., 1886, с. 22—23.

8

Лихачев Н. Е. Государев родословец и Бархатная книга. — В кн.: Изв. рус. генеалог. о‑ва. СПб., 1900, вып. 1.

9

Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. СПб., 1912, т. 1, с. XII.

10

Лихачев Н. П. Указ. соч., с.

11

М. Ю. Лермонтов, много интересовавшийся своим происхождением, не был допущен в царские архивы, где хранились некоторые документы, подтверждавшие шотландское происхождение рода Лермонтовых. Хотя Михаил Юрьевич и знал о шотландском барде XII в. Томасе Лермонте, он не имел доказательств своего родства с ним и был склонен признать версию о своем происхождении от испанца Лермы. Исследование, проведенное О. Горчаковым, подтвердило, что М. Ю. Лермонтов — прямой потомок Томаса Лермонта. Английский потомок этого барда женился на единственной наследнице рода Гордонов. Знаменитый английский поэт Джордж Гордон Байрон происходил из этой ветви рода Лермонтов. См.: Горчаков О. Кто они, предки Лермонтова? — Сов. культура, 1979, 13 апр., №30.

12

Настольный энциклопедический словарь. М.: Товарищество А. Граната и К°, 1903.

13

Веселовский С. Б. Ономастикон. М., 1974.

14

Мы подчеркиваем, что у многих крестьян не было официальных, юридически закрепленных фамилий. Но у них были так называемые уличные, или деревенские, фамилии, под которыми они были известны в своих местах. Речь об этом пойдет ниже.

15

Тупиков М. Н. Словарь древнерусских личных собственных имен. СПб., 1903; Веселовский С. Б. Ономастикон. М., 1974.

16

Подробнее см.: Суслова А. В., Суперанская А. В. О русских именах. Л., 1978.

17

См. также: Суслова А. В. Н. М. Тупиков и его словарь. — Рус. речь, 1979, №3.

18

Имя Посник, Постник связано с постами, которые играли в жизни людей на Руси немаловажную роль. В данном случае: родившийся во время поста.

19

Не исключено также, что Бакун — народная форма имени Абакум (Аввакум).

20

У другой части белорусского населения актовые записи долгое время велись на польском языке, что также способствовало нивелировке характерных особенностей белорусской антропонимии.

21

Фонемы, по определению А. А. Реформатского, это минимальные единицы звукового строя языка, служащие для складывания и различения значимых единиц языка: морфем, слов. Фонемы — основные звуковые единицы, объединяющие по функциональной общности разные звучания. Фонемы — это звуки речи не как явление физическое, а как явление общественное.

22

Таблицы, иллюстрирующие это положение, приведены в главе «Лексическое поле».

23

Кстати, в Польше встречается много фамилий, не оформленных суффиксом ‑ский: Борек, Големба, Заремба, Маньчак, Роспонд, Сикора, Собчик, Чижик и т. д.

24

Прочерк здесь и далее в таблицах и выводах означает, что в имеющихся у нас материалах соответствующая «парная» фамилия не представлена. Форма, заключенная в скобки, реально существует, но не вполне соответствует соотнесенной с ней фамилии из другого столбца.

25

Казаков Е. Д. От зерна к хлебу. М.: Колос, 1975, с. 6—7.

26

В состав русских фамилий вошли существительные и счетные прилагательные. Например, первой — прилагательное, первак — существительное, ср. фамилии Первов и Перваков. Со значением ‘три’ употребляется только существительное третьяк, ср. Третьяков. Некоторые числовые значения представлены многообразными словами, например пятой, пятак, пятка, пятко, пяток.

27

Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. СПб., 1912, т. 1, с. XII.

28

В одной из былин о Добрыне Никитиче упоминается племянница киевского князя Владимира Забава Путятична. Путята — сокращение древнерусского имени Путислав, Добрыня — Доброгость или Доброслав.

29

В некоторых ранних рукописных источниках дается разъяснение что и далмат, и адриан значит прежде всего ‘славянин’.

30

Веселовский С. Б. Ономастикон. М., 1974, с. 141.

31

Грин А. Автобиографическая повесть. Ч. III. Урал. — Соч.: В 6‑ти т. М., 1965, т. VI, с. 328.

32

Для удобства изложения здесь и далее приводятся фамилии в формах мужского рода, хотя в имеющемся у нас материале некоторые из них представлены лишь формами женского рода. Поскольку этот тип фамилий свободно употребляется в формах обоих родов, полагаем, что такая подача материала вполне допустима. Исключение — фамилии, совпадающие с краткими прилагательными, где это несколько сложнее: Бел, Дик, Ряб. Соответствующих им форм женского рода в наших материалах нет. Не встретились они и у фамилий, совпадающих с краткими причастиями: Натыкан, Найден, Продан.

33

См.: Клейненберг И. Э. Основные принципы выбора новых личных имен и адаптации иноязычных в России X—XIX вв. — В кн.: Вспомогательные исторические дисциплины. Л., 1978, с. 69—70.

34

Иной раз в царской армии начальство, забавляясь, объединяло людей с одинаковыми или похожими фамилиями в одном подразделении. В книге Л. Соболева «Капитальный ремонт» находим следующие строки: «На „Бдительном“ — коллекция Петровых — четырнадцать, на „Бурном“ — Ивановых… На „Лихом“ лейтенант Курочкин стреляться хочет: к нему адмирал командиром Куроедова ляпнул» (М., 1962, с. 155).

35

Смирнов С. История Московской славяно-греко-латинской академии. М., 1855, с. 418; Unbegaun B. O. Les noms de famille du clergé russe. — Revue des études slaves, Paris, 1942, t. XX, fasc. 1—4, s. 43.

36

Ряд примеров взят нами из работ: Михайлов В. И. Экспрессивные свойства и функции собственных имен в русской литературе. — Филол. науки, 1966, №2. Карпенко М. В. Русская антропонимика. Одесса, 1970.

37

См. также: Реформатский А. А. Введение в языкознание. М, 1960, с. 44—45.

38

Бажов П. П. Соч.: В 3‑х т. М., 1952, т. III, с. 291—292.

39

Балухатый С. Д. Ранний Чехов. — В кн.: А. П. Чехов: Сб. статей и материалов. Ростов-на-Дону, 1959, вып. 1, с. 22.

40

Нечкина М. В. А. С. Грибоедов и декабристы. М., 1952, с. 124—125.

41

См.: Масанов И. Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. М., 1941. Т. I; 1949. Т. II, III; Масанов Ю. И. В мире псевдонимов, анонимов и литературных подделок. М., 1963; Реформатский А. А. Псевдонимы. — Семья и школа, 1963, №6 (подписано его псевдонимом Искандер Ислахи: Искандер в переводе с арабского ‘Александр’, ислах ‘реформа’, ‑и — суффикс принадлежности или отношения); Дмитриев В. Г. Скрывшие свое имя: Из истории анонимов и псевдонимов. 2‑е изд. М., 1977; Краткая литературная энциклопедия. М., 1971, т. 6, с. 63—64.

42

См.: Дмитриев В. Г. Указ. соч., с. 167.

43

Там же, с. 174—177.

44

Дмитриев В. Г. Указ. соч., с. 189.

45

Там же, с. 182—183.

46

Панова В. Из запасников памяти. — Нева, 1971, №3, с. 80—81.

47

Максим Танк. Избранное. М., 1971. Т. 1.

48

Дмитриев В. Г. Указ. соч., с. 222.

49

Дмитриев В. Г. Указ. соч., с. 138.

50

Интересно, что в церковных календарях было только женское имя Митродора и не было соответствующего мужского. Знал ли об этом Некрасов, создавая имя для своего героя? Сама фраза братья Губины Иван и Митродор своеобразным рефреном проходит через всю поэму Некрасова «Кому на Руси жить хорошо?». Имел ли автор в виду расшифровку этого имени как ‘дар матери’ или это означает всего лишь безразличие к предписаниям календарей?

51

Интересно, что в сатирическом стишке об И. И. Бецком ударение изменено в соответствии с преобладающей моделью: «Иван Иваныч Бе́цкий, / Человек немецкий, / Воспитатель детский…».