Среди кочевников Северной Австралии

ПРИРОДА АРНХЕМЛЕНДА

В семнадцатом веке на дикий и далекий, расположенный на крайнем севере Австралии берег Арнхемленда, который издавно привлекал внимание чужеземцев, высадились европейцы. Местные жители встретили пришельцев копьями. И позднее искателей приключений, которым случалось туда попасть, ждал недружелюбный прием[5]. Аборигены Арнхемленда постоянно нападали на макассарские торговые прау, а позже и на японские рыболовные люгеры. Изыскатели, геологи, ботаники и разного рода авантюристы, которые изредка появлялись здесь, держались вблизи своих люгеров, а если и осмеливались углубляться внутрь страны, то только хорошо вооруженные.

Я впервые услышал об Арнхемленде в 1923 г., когда исчез стоявший на рейде «Дуглас Моусен». Об этом происшествии ходили самые фантастические слухи; предполагали, что люди, оставшиеся в живых, высадились в Арнхемленде и местные воины перебили мужчин, а женщин увели к себе. Этому поверили, и по всему миру прокатилась волна возмущения. Но жизнь среди аборигенов Арнхемленда убедила меня в том, что эти слухи были сплошным вымыслом, так как они ничего не умеют скрывать, тем более волнующие их новости.

Столкновения с юленгорами, истребление команд японских рыболовных судов в 1933 г., таинственное исчезновение искателей жемчуга и убийство одного исследователя — все эти события напомнили австралийскому правительству о том, что в Австралии существуют обширные неконтролируемые районы, заселенные лишь аборигенами. Об Арнхемленде строили множество догадок и почти ничего не знали. Существовали только карты береговой линии, сделанные Мэттью Флиндерсом в 1803 г. Суденышко Флиндерса так качало, что он приказал своим матросам привязать себя вместе с ящиком инструментов к верхушке мачты — так ему легче было работать. Планов освоения Восточного Арнхемленда намечалось много. Правительство Австралии остановилось на предложении миссионеров Общества методистов создать здесь миссию, и, к счастью, это поручили мне.

Арнхемлендцы и их обычаи с раннего детства волновали мое воображение. Мои родственники по материнской и отцовской линии были одними из первых поселенцев в долине Хоксбери Вэлли в Новом Южном Уэльсе. Они жили там в хижинах, построенных из горбылей, и выращивали кукурузу. Наводнения, пожары, оторванность от цивилизованного мира, столкновения с аборигенами — все это делало жизнь первых поселенцев трудной и в то же время интересной.

Рассказы о различных приключениях первопоселенцев рисовали в воображении подростка чрезвычайно заманчивые картины. Еще в детстве я мысленно переносился в пещеры, где почерневшие от дыма костров своды были покрыты отпечатками рук аборигенов, или в обиталище тотемов, затерянное среди выточенных из песчаника столбов, или в скалы, испещренные рисунка!ми художников каменного века.

В мае 1934 г. мы с женой высадились в г. Дарвине. До залива Карпентария было еще пятьсот миль. Путь шел через непроходимые болота и Арафурское море, а к нашим услугам был только люгер «Марри». Да и слово «люгер» звучало слишком громко. Его готовили в очередной (раз в три месяца) рейс к миссионерским пунктам Арнхемленда, и сейчас люгер лежал на береговой отмели в Дарвине, ожидая ремонта.

Через неделю судно было готово, и рано утром, когда веселый капитан из Баду подгонял своих матросов-юленгоров, подвозивших на лодках с берега почту и продовольствие, мы поднялись на борт «Марри». Мука, рис, сахар и прочие бакалейные и промышленные товары, бензин, оцинкованное железо, цемент, сельскохозяйственный инвентарь, чугунная печь и множество всякой мелочи загромождали палубу. Здесь же были саженцы фруктовых деревьев, клетки с курами, утками и гусями, козел, баки с пресной водой и поленница дров.

Матросы подняли якорь, и мы тронулись в путь. К концу дня берег скрылся из виду: люгер плыл вдоль острова Мелвилл. Когда солнце село за остров, мы вскипятили на палубе чай в походном котелке и стали готовиться ко сну. В безоблачном небе сияли звезды, фосфоресцирующие волны веером разбегались за кормой люгера, скользящего по легкой зыби Ван-Дименского залива. Жизнь на люгере казалась превосходной, но скоро все изменилось. Об этом «позаботились» тараканы: они шурша бегали по каюте, уничтожали этикетки на консервных банках, проедали дырки в хлебе и даже обкусывали у нас ногти на ногах. Лишь позже мы узнали, что на люгерах опытные путешественники спят, не снимая ботинок. На рассвете нас разбудили крики матросов, увидевших огни Кейпдонского маяка, и с восходом солнца мы начали борьбу с каверзным течением у Кейп-Дона, нащупывая путь среди рифов к якорной стоянке у пристани.

Вокруг Кейпдонского маяка на многие мили простираются отмели и мангрововые заросли, где кишат крокодилы, летучие собаки, трепанги, крабы, прыгающие рыбы и москиты. Сюда приходят лишь немногие аборигены, которые ведут меновую торговлю черепаховыми панцирями и всякими диковинками, да раз в месяц судно доставляет в эти места провизию. Этот форпост цивилизации кажется заброшенным и оторванным от внешнего мира, но его обитатели находят себе интересные занятия. Один из них показал мне свою мастерскую, где он делал чучела из маленьких черепашек, полируя панцири наждаком и порошком до необычайного блеска.

Было уже далеко за полдень. Мы находились в сорока милях к востоку от Кейп-Дона. Ехавший с нами известный миссионер Арнхемленда достопочтенный Теодор Вебб из Милингимби заверил нас, что однообразие низменного побережья будет нарушено сегодня ночью у острова Сэнди (Песчаный). Этот остров действительно представляет собой песчаный холм, возвышающийся на несколько футов над уровнем моря. Команде не терпелось сойти на берег; матросы, не дожидаясь лодки, бросились в воду и поплыли к берегу. Вскоре мы поняли причину такой спешки: тысячи морских ласточек с криком поднялись с песка, по которому невозможно было пройти, не наступив на яйца птиц. Величиной с куриные, они были окрашены в голубой, зеленый или коричневый пастельные тона и усыпаны небольшими крапинками грязно-желтого, пурпурного, коричневого или серого цветов. Кое-где уже вылупились птенцы. Едва оперившиеся, неуклюжие, они прятались в траве. Матросы наполнили яйцами бензиновые жбаны, коробки, мешки и отнесли их в кубрик на баке. С точки зрения аборигена, в равной степени аппетитны как свежие, так и насиженные яйца морской ласточки, однако предпочтение оказывается яйцам, из которых вот-вот должны вылупиться птенцы.

Через три дня после отплытия из Дарвина мы бросили якорь у острова Гоулберн и высадились на небольшой песчаный пляж. Высокие, увешанные орехами кокосовые пальмы служили ему естественной оградой. Аллея раскидистых деревьев манго вела к старому дому миссионеров, который находился в небольшой роще цитрусов и красного жасмина. Бесхитростные постройки миссии с цементным полом были сооружены из рифленого железа и тростника. Первые миссионеры появились на острове в 1916 г. Они вырубали мангрововые заросли, кустарник и строили из коры сараи для хранения продуктов, хозяйственного инвентаря и медикаментов; один миссионер записал в своем дневнике, что однажды крысы испортили большую часть продовольственных запасов и поселенцам пришлось выменивать у аборигенов рыбу, мясо кенгуру и семена лилий.

Белые дома аборигенов, простоявшие уже лет двадцать, построены из обожженного здесь же известняка, камня и глины. В нескольких хижинах, сделанных из коры, мы заметили таинственные контуры рук. Нам объяснили, что, уходя в джунгли, юленгоры оставляют отпечаток своей руки на стене в доме друга. Делается это так: ладонь с растопыренными пальцами прикладывают к стене и брызгают на нее изо рта разжеванной белой глиной.

Пустующую землю начали возделывать, и в урожайные годы собирали много тапиоки, сладкого картофеля, кокосовых орехов и бананов. Аборигены в сезон дождей работают на огородах и собирают на отмелях трепангов для продажи. Женщины плетут корзины, веера и подносы из листьев дикой панданусовой пальмы, а миссия продает для них эти изделия.

На острове Гоулберн я встретил одного молодого фиджийца, который дал мне попробовать утоляющее жажду кокосовое молоко. Он сделал надрез на мягкой кожуре еще зеленого кокоса и протянул его мне. Орех был наполнен холодным, необычайно ароматным соком, несколько напоминавшим лимонад. Этот молодой фиджиец, гигант Колинио, был сыном вождя. Сейчас он работал плотником на миссионерском пункте. Фиджийцы хорошо ладят с аборигенами; вероятно, этому способствует цвет их кожи. Фиджийцы — прирожденные земледельцы, но, покинув свои плодородные острова, они уже не могут заниматься земледелием здесь, на пустынных, подверженных муссонам землях Арнхемленда.

Конечным пунктом рейса люгеров был в то время остров Милингимби. Это один из многих низменных, покрытых кустарником островов, известных под названием «Крокодиловых». Площадь Милингимби равна тридцати милям, но он имеет наибольшую в Арнхемленде плотность населения. Миссия на Милингимби, открытая в 1918 г., представляет собой отделение миссии, находящейся на острове Гоулберн. Такое расширение миссионерской деятельности, хотя и кажется незначительным, в то время явилось большим событием, ведь единственным средством связи были тогда парусные люгеры, к тому же места там низменные, вредные для здоровья, москитов тьма. Дело налаживалось очень медленно, но теперь миссия имеет уже свои дома, мастерские, лесопилку, церковь и дома для аборигенов, построенные из кипарисовых бревен, которые были заготовлены на местной лесопилке. Миссионеры оказались хорошими фермерами, и в урожайные годы здесь собирают большое количество тапиоки и сладкого картофеля.

На острове Милингимби очень много песчаных мух. Плотные марлевые сетки хотя и спасают от них, но в сильную жару затрудняют дыхание. Лучшая защита от этой мерзости — обычные москитные сетки и густые клубы дыма от тлеющих кипарисовых опилок. Монахини миссии носят с собой в церковь ведра с опилками и молятся, окутанные дымовой завесой. Иногда и москиты вынуждают юленгоров бросать работу на огородах, а миссионеров покидать мастерские, если у них нет ведер с дымящимися опилками. Каждую ночь у козьих стад разводят костры. То же самое делают в курятниках, иначе куры не спят и перестают нестись.

Главой миссии в Милингимби был Теодор Вебб, стойкий и практичный христианин. Прежде чем стать служителем церкви, Вебб был кузнецом и, прибыв в Арнхемленд, нашел широкое применение своей физической силе: расчищал, огораживал и вспахивал земли этого уединенного поселения. Вебб делал все возможное, чтобы юленгоры осели на острове; он учил их возделывать землю, знакомил с идеями христианства и современной цивилизацией. Сейчас Вебб занимался одним из многочисленных дел, которые выпадают на долю миссионера: спасал лошадей, завязших в трясине. Он пригласил меня пойти с ним, но предупредил, что следует остерегаться зеленых древесных муравьев. Я пытался найти их, но безуспешно, наконец Вебб показал мне дерево, на котором висел большой шар из листьев. Это и было гнездо зеленых муравьев. Их гнезда достигают иногда размеров человеческой головы. Чтобы построить гнездо, муравьи-рабочие скрепляют листья шелковыми нитями, которые вырабатывают личинки для своих коконов. Муравьи пользуются коконом, как мы челноком. Вебб протянул палец к гнезду, и муравьи-воины бросились в атаку. Казалось, все они солдаты. Они забирались друг другу на спины и выпускали едкую кислоту. Несколько месяцев спустя я увидел, что один юленгор употреблял муравьиную кислоту как лекарство от кашля и простуды. Он давил муравьев, вымачивал их в воде и затем пил эту смесь.

Мы нашли лошадей в трясине. Вебб сказал мне, что они увязли, пытаясь вываляться в грязи. По его словам, грязь защищает их от москитов. Я сначала подумал, что Вебб просто шутит, но на обратном пути увидел табун лошадей, которые возвращались с грязевых отмелей и были густо покрыты грязью. В эту ночь москиты им были уже не страшны.

Арнхемленд называют диким краем; на тысячи квадратных миль тянутся здесь земли, где никогда не бывал цивилизованный человек. Месяцами мы исследовали крики[6] и долины, пытаясь найти место для новой миссии, но тщетно, хотя в нашем распоряжении было побережье протяженностью в триста миль. Мне так и не удалось увидеть в Арнхемленде местность, которая удовлетворяла бы всем требованиям поселенца. Если мы и находили плодородный участок, на котором росли пальмы, папоротники, лианы и высокие тенистые деревья, то он оказывался слишком низким и непригодным для строительства домов. А если была хорошая якорная стоянка, чудесная пресная вода и превосходный строительный участок на берегу, то там нам не удавалось найти ни фута пригодной для обработки земли.

Природные условия здесь очень своеобразны: более тридцати тысяч квадратных миль земли совершенно бесплодны, несмотря на то что годовое количество осадков составляет от сорока до семидесяти дюймов. Выветривание и размывание истощили почву этих мест, она превратилась в болото или смыта морем. Песчаные дюны, мангрововые болота и каменистые гряды придают местности унылый вид. Большинство болот непроходимо, они густо заросли бесполезными мангрововами. В этих болотах живут крокодилы, крабы и летучие собаки. Соленые воды мангрововых джунглей кишат прыгающими рыбами. В случае опасности эти рыбы выпрыгивают из воды и карабкаются вверх по воздушным корням и нижним ветвям деревьев. Каменистые гряды тянутся от берега в глубь страны к невысоким холмам, на которых не растет ни лес, ни даже трава. Высоких гор здесь нет, но в центральной части Арнхемленда простирается песчаниковое плато, перерезанное бесчисленными, очень глубокими ущельями; это дикий, безжизненный край, где лишь игуаны находят достаточно пищи да зловеще кричат в ущельях белые какаду.

Арнхем-Бей — типичный береговой район, низменный и почти непроходимый. Я пригляделся к здешней природе, наблюдая ее с борта самолета. Каждый раз моему взору открывалась одна и та же панорама: извилистые заросшие травами ручьи и болота, отделенные узкой лентой джунглей от водной глади залива. Над темной массой джунглей кружили белые какаду, в болотах охотились за рыбой чибисы, по отмелям степенно вышагивали белые цапли, похожие сверху на садовые маргаритки, кланяющиеся на ветру.

Даже климат Арнхемленда необычен. В течение семи-восьми месяцев в году, когда дует сухой юго-восточный муссон, здесь не жарко. В остальное время солнце и ветер иссушают землю, часто бушуют лесные пожары, небо неделями бывает черно от дыма, а солнце кажется кроваво-красным шаром. Юленгоры поджигают лес во время охоты. Они не могут пройти мимо сухой травы и не поджечь ее. У них вошло в обычай сдирать с дерева полосу волокнистой коры длиной пять-шесть футов, скручивать ее в тугой жгут и идти с ним, как с тросточкой, поджигая зажженным концом сухую траву вдоль дороги.

К октябрю, когда ветер стихает, пожары уже успевают уничтожить перегной. Теперь жгучее солнце завершает разрушительную работу — страна превращается в груду пепла. В декабре ветер меняет направление; сильно насыщенный влагой, он дует с северо-запада; потоки дождя заливают страну. Количество осадков в это время достигает сорока-семидесяти дюймов. Рыхлая почва, песок, зола, перегной — все смывается в болота или уносится в море. Остается лишь глина, гравий и камень. И все же с первыми ливнями изнуренная природа удивительно быстро оживает. В невероятно короткий срок каменистые гряды и песчаные долины покрываются густой, высокой, жесткой травой, на покрытых гравием склонах гор пробивается ямс, появляются животные и птицы. Пользуясь щедрыми дарами природы, нагуливают жир красные кенгуру, проворные валлаби, опоссумы, игуаны, эму, дикие куры, утки, гуси, колпики, цапли, журавли и множество других животных и птиц. Но скоро снова начинают дуть юго-восточные ветры, и кошмар бесплодия вновь обрушивается на страну.

Странствуя по северо-востоку Арнхемленда, мы нередко сталкивались с теми, кого так часто называют «арнхемлендокими убийцами», группы которых рассеяны по всей этой области. В начале сентября мы находились на островах Английской компании; команда настороженно ожидала встречи с юленгорами. И вот мы увидели тонкую струйку дыма от костра на берегу. Вскоре к нам подплыли большие выдолбленные из дерева лодки, и свыше десятка мужчин и подростков робко поднялись на борт. Они расселись на корточках вокруг рубки и стали обмениваться новостями с командой, передавая друг другу одну единственную деревянную трубку и глубоко вдыхая — впервые за многие месяцы — табачный дым. Большинство из них отличалось силой и хорошим сложением. Почти у всех густые вьющиеся волосы. К веревочным поясам были привязаны куски коры — своего рода уступка белому человеку. Юленгоры вели себя сдержанно, но с интересом следили за всем, что мы делали, и радостно приняли от нас в подарок пару томагавков, проволоку для рыболовных острог и рыболовные крючки.

Когда лодки наших гостей отплыли, один из матросов сказал, что эти люди только что вернулись с гор, где убили человека, отомстив за смерть своего собрата. Это была длинная запутанная история. Когда стемнело и мы вышли на берег, мне рассказали ее члены орды, сопровождая свое повествование выразительными жестами. Несколько месяцев назад Буррамай по закону женился на женщине, у которой была взрослая дочь. Раздоры начались из-за того, что Буррамай взял себе в жены и падчерицу, прекрасно сознавая, что она не при}-надлежит к его брачному классу[7] и по законам племени считается, как и его дочь, существом одной с ним плоти и крови. Скоро об этом кровосмешении узнали и во всех других группах. Близкий родственник обеих женщин Мурркунди отправился на поиски Буррамая и в конце концов нашел его у костра недалеко от Мелвиллского залива. Не теряя времени, Мурркунди сказал: «Сколько жен тебе надо? Тебе мало одной законной жены из твоего собственного брачного класса? Или тебе нужны женщины еще и из брачных классов других мужчин?» Но Буррамай твердо стоял на своем: «Да, я хочу иметь столько жен, сколько могу. Все твои разговоры о запретах и законных браках — вздор. Уже много лун прошло с тех пор, как я живу со своей падчерицей, но никакого вреда мне от этого не было — я все еще не умер».

Казалось, Мурркунди отступил перед таким кощунством и просил лишь разрешения повидаться со своими родственницами; ведь в Арнхемленде сотни миль часто отделяют связанных родством членов одного и того же племени.

Пройдя некоторое расстояние, Мурркунди захотел пить, и Буррамай привел его к горному ручью. Но Мурркунди сделал так, чтобы Буррамай напился первым. Когда Буррамай наклонился к воде, он увидел отражение Мурркунди, прилаживавшего копье к копьеметалке с намерением убить его. Не коснувшись воды, Буррамай быстро вскочил, обтер губы и сказал: «Хорошая вода. Она снова сделала меня сильным. Теперь попей ты».

Буррамай понял, что в воде можно увидеть отражение, и удержался от соблазна проткнуть Мурркунди копьем, когда тот пил. Но как только они отошли от ручья, Буррамай попросил Мурркунди пойти вперед, так как ему нужно на минутку отлучиться. И когда ничего не подозревающий Мурркунди проходил мимо Буррамая, одно копье впилось ему в руку, а другое — в спину. Смертельно раненный, Мурркунди упал на землю со словами: «Что это значит? Почему ты вонзил в меня копье?»

— Сам хорошо знаешь. Ты сам виноват. Когда я пил, я видел твое отражение в воде. Ты поднял копье, чтобы убить меня.

— Если ты думаешь, что я собирался убить тебя, то ошибаешься. Я вовсе не целился в тебя, я просто положил копье на копьеметалку и направил его в сторону зарослей.

— Ну, я не ты, и мне непонятен твой поступок. Если я вижу, что кто-то направляет на меня копье, я его убиваю.

С этими словами Буррамай пошел прочь, думая про себя: «Он еще не умер, но к полудню станет жарко и он умрет».

Через несколько месяцев друзья Мурркунди нашли его скелет, сложили кости в мешок из коры и отослали их родичам Мурркунди на остров Элко, совершив предварительно обряд по умиротворению духа.

Буррамай очень ловко ускользнул от нескольких попыток отомстить ему за смерть Мурркунди. Но однажды в Арнхем-Бее состоялся большой межплеменной сбор. Он начался обычной церемонией замирения, во время которой улаживаются все старые споры. Буррамай присутствовал на этом сборе, прошел все необходимые испытания и помирился с родственниками убитого Мурркунди. На этом дело должно было и кончиться. Вдруг к Буррамаю, мирно сидевшему среди своих недавних врагов, подошел какой-то старик и ни с того ни с сего снова начал допрашивать: «Ты почему убил Мурркунди? Он не украл у тебя жену и не осквернил твой тотем. Почему ты заколол его, как собаку?» Разгорелись старые страсти. Один нетерпеливый юноша сказал: «Давайте прикончим его сейчас». Буррамай, измученный испытаниями, которые продолжались весь день, допустил роковую ошибку: он побежал прочь. За ним погнались двое молодых юленгоров. Один из них бросил и Буррамая копье и отсек ему ухо. Копье другого юленгора пронзило его насквозь. Мстители созвали сородичей, и те друг за другом вонзали свои копья в труп Буррамая. Намеренно изуродовав труп, они бросили его незахороненным.

Поздно ночью рассказ о суровых законах правосудия каменного века был закончен. Я оставил юленгоров на берегу, вернулся на люгер и включил радио, чтобы убедиться, что все-таки живу в двадцатом веке.

Остаток пути был очень труден. Встречный ветер и бурное море принесли нам немало неприятностей, прежде чем мы вошли в Порт-Брэдшоу и поставили наш люгер на ремонт. Когда-то здесь ловили трепангов макассарские торговцы, теперь от их лагерей остались лишь ост-индские тамаринды, высаженные ими вдоль берега. Я обнаружил там любопытные каменные сооружения, но не мог понять, что это такое. И только через несколько месяцев в дневнике Мэттью Флиндерса я прочитал, что в 1803 г. он видел подобные сооружения у залива Блу-Мад. Разгадать загадку Флиндерсу помогли макассарцы, с которыми он встретился на островах Английской компании. Глава макассарцев Пабассо рассказал ему, что малайцы делают из камня очаги, чтобы варить трепангов.

Здесь эти животные называются по-макассарски трепангами. Их научное название Echinodermala, или иглокожие. Известно семьсот видов трепангов; длина некоторых австралийских разновидностей этих животных от девяти до восемнадцати дюймов. Они покрыты шероховатой кожей и напоминают комок резины или булку, утыканную со всех сторон остроконечными стерженьками. Ловля трепангов — старейший промысел в Австралии; наибольшего развития он, по-видимому, достиг вскоре после того, как капитан Кук высадился на берег залива Ботани. Малайские торговцы собирали трепангов, обрабатывали их и продавали китайцам. Обрабатывают трепангов так: их потрошат, варят в густом настое коры, коптят на тихом огне, сушат на солнце и складывают в мешки. Китайцы считают трепангов деликатесом и обычно едят их во время празднования нового года. Но аборигены не любят трепангов. Отворачиваются от них в Арнхемленде даже вечно голодные динго.

У Каледонского залива (Каледон-Бей) мы прошли по местам, где незадолго до этого аборигены перебили экипаж японского люгера. В 1933 г японцы прибыли сюда ловить трепангов. Они, как рассказывали мне аборигены, высадились около их стойбища и ходили от одного костра к другому, предлагая юленгорам пригоршни табаку в обмен на женщин. Известно, что табак неотразимо действует на аборигенов. Однако они угрюмо отказывались от сделки, хотя им очень хотелось заполучить табак. Опасность столкновения назрела через несколько дней, когда японцы, разбив неподалеку свой лагерь, стали нанимать аборигенов для сбора дров. Говорят, что один юленгор отказался работать и японец бросил в него кусок лепешки. Это было последней каплей: хотя юленгоры и очень бедны, они крайне чувствительны и обидчивы. Они тотчас же перебили японцев копьями, спрятанными в песке. Спасся только один, он бросился в море, и ему удалось доплыть до соседнего мыса, ловко обманув преследователей. Обломив верхнюю часть одного из копий, которые так и сыпались вокруг, и зажав его под мышкой, он скрылся в кустах. Хитрость удалась. Преследовавший японца юленгор сказал: «Оставьте его. Копье попало в него, и он скоро умрет». Через несколько дней этот человек добрался до Милингимби, за двести миль от места побоища, истерзанный и измученный. Позднее миссионеры отправили его в Дарвин, где он сел на первый же пароход, направлявшийся в Японию.

В Каледон-Бее нам так и не удалось найти подходящего участка для миссии, и мы вернулись в Йирркала, расположенный близ мыса Арнхем. Бухта здесь открытая, земля плохая, но зато много пресной воды, чистый берег, возвышенный, удобный для строительства участок. Мы решили обосновать миссию здесь.

К середине ноября сюда доставили заготовленный в Милингимби строевой лес. Был построен первый склад из рифленого железа пятидесяти футов длиной для хранения продовольствия, товаров и муки, которая предназначалась аборигенам за расчистку и обработку целины. Мы с женой два года жили в этом помещении. С помощью юленгоров мне удалось поймать нескольких брумби[8]. Вместе с телятами, козами, свиньями и курами их переправили на люгере к новому поселению. Остальные вещи прибыли вторым рейсом. На этом люгере приехада и моя жена. И неприятное же это было путешествие! Море бушевало, люгер дважды пришлось вытаскивать на берег для ремонта. Один раз пассажиры были вынуждены высадиться на острове Элко. Провоевав несколько часов с москитами, все улеглись спать на берегу. Тут к моей жене пододвинулась женщина-юленгорка и замогильным голосом прошептала: «Вот здесь два человек был убита».