Пожимаю плечами.

«Вы не знаете?»

Покачивание головой.

«Она тебе никогда не говорила?»

Баракат начал вскидывать руки, поднял их до середины плеч и опустил. «Он взял мои деньги — это не сработало. Какой в этом смысл?»

«Она обращалась к врачу?»

Кивок.

«После того, как она увидела профессора Мехди или до этого?»

"После."

"Когда?"

«В прошлом месяце, потом позже».

«Когда позже?»

«Прежде чем она...» Баракат закусил губу.

«Прежде чем она ушла?»

Кивок.

«Когда это было до ее ухода?»

"Воскресенье."

«Она была у этого врача за день до отъезда?»

Кивок.

«Она собиралась на лечение?»

Баракат пожал плечами.

«Какова была цель ее назначения?»

Напряжение, затем пожатие плечами.

Дауд тоже напрягся, казалось, он был готов задушить Бараката. Постукивая кончиками пальцев по столу, он откинулся назад, выдавив на лице успокаивающую улыбку.

«Она была у этого врача за день до отъезда, но вы не знаете, по какому поводу».

Кивок.

«Как звали доктора?»

«Не знаю».

«Разве вы не оплатили его счет?»

Покачивание головой.

«Кто заплатил доктору, Абдин?»

"Никто."

«Врач осмотрел Шахина бесплатно?»

Кивок.

«В качестве одолжения?»

Покачивание головой.

«Тогда почему?»

«Врач ООН — у нее была карточка беженца. Они ее осмотрели бесплатно».

Дауд придвинул свой стул ближе к стулу Бараката.

«Где находится кабинет этого врача ООН?»

«Не офис. Больница».

« В какой больнице, Абдин?»

В голосе детектива прозвучала резкость, и Баракат ясно это услышал. Он вжался в стул, отшатнувшись от Дауда. С раненым взглядом, который говорил: « Я делаю все, что могу» .

«Какая больница?» — громко сказал Дауд. Поднявшись на ноги и встав над Баракатом, он отбросил всякую видимость терпения.

«Большой розовый», — поспешно сказал Баракат. «Большой розовый на вершине Скопуса».

ГЛАВА

56

Пациенты начали прибывать в Amelia Catherine в девять тридцать, первыми были разношерстные мужчины, которые проделали путь из города внизу. Зия Хаджаб мог бы начать обрабатывать их прямо сейчас, но он заставил их ждать, слоняясь вокруг арочного входа в комплекс, пока он сидел в своем кресле, потягивая сладкий холодный чай и вытирая лоб.

При таком накале страстей никто не собирался его торопить.

Ожидающие мужчины тоже чувствовали жар, переминаясь, чтобы не поджариться, гримасничая и перебирая пальцами свои четки. Большинство из них несли на себе явные следы болезни или инвалидности: забинтованные и наложенные шины конечности, зашитые раны, глазные инфекции, кожные высыпания. Несколько человек показались Хаджабу здоровыми, вероятно, симулянтами, которые могли бы перепродать таблетки — за те деньги, что они платили, чистая прибыль.

Один из мужчин поднял халат и помочился на стену. Еще двое начали ворчать. Сторож проигнорировал их, сделал глубокий вдох и еще один глоток прохладной жидкости.

То, что они платили, могло подождать.

Только десять часов, а жар уже проникал глубоко внутрь Хаджаба, разжигая его внутренности. Он обмахивался газетой, заглядывал в стакан с чаем. Наверху плавал кусок льда. Он наклонил стакан так, чтобы лед упирался ему в зубы. Насладился ощущением холода, затем откусил кусочек и оставил его на языке на некоторое время.

Он обернулся на звук дизельного двигателя. Грузовик UNRWA — тот, что из Наблуса — подъехал к больнице и остановился. Водитель вышел и откинул задний борт, выпустив двадцать или тридцать человек, которые, хромая, спустились вниз и присоединились к ворчунам из города. Группы слились в одну беспокойную толпу; ворчание становилось громче.

Хаджаб поднял свой планшет с земли, встал и встал перед ними. Жалкое зрелище.

«Когда мы сможем войти, сэр?» — спросил беззубый старик.

Хаджаб взглядом заставил его замолчать.

«Зачем ждать?» — вскрикнул другой. Помоложе, с наглым лицом и слезящимися, покрытыми коркой глазами. «Мы проделали весь этот путь из Наблуса. Нам нужно к врачу».

Хаджаб протянул ладонь и осмотрел планшет. Семьдесят пациентов, записанных на прием в мужскую клинику в субботу, не считая тех, кто пришел без записи или пытался попасть на прием с просроченными картами беженца или вообще без карт. Оживленная суббота, усугубленная жарой, но не такая плохая, как четверги, когда приходили женщины — целыми толпами, в три раза больше, чем мужчин. Женщины были слабы духом, кричали «Катастрофа!» при малейшей слабости. Визжали и болтали, как сороки, пока к концу дня голова Хаджаба не была готова лопнуть.

«Давай, впусти нас», — сказал тот, у кого были плохие глаза. «У нас есть свои права».

«Терпение», — сказал Хаджаб, делая вид, что просматривает буфер обмена. Он наблюдал за мистером Болдуином, знал, что настоящий администратор должен показать, кто главный.

Мужчина, опираясь на трость, сел на землю. Другой пациент посмотрел на него и сказал: « Sehhetak bel donya » — «без здоровья ничто не имеет значения» — под хор кивков.

«Достаточно плохо, чтобы быть больным», — сказал Слезящиеся Глаза, — «и без того, чтобы меня унижали писаки».

По толпе раздался одобрительный ропот. Слезящиеся Глаза почесал зад и начал что-то говорить.

«Хорошо», — сказал Хаджаб, подтягивая брюки и доставая ручку.

«Приготовьте свои карты».

Как раз когда он закончил принимать первую группу, второй грузовик — тот, что из Хеврона — с трудом пробирался по дороге с юго-востока. Двигатель на этом грузовике нездорово заикался — шестерни звучали изношенными, вероятно, многое еще требовало ремонта. Он бы с удовольствием попробовал, показал, что он может сделать с гаечным ключом и отверткой, но те времена прошли. Аль Мактуб .

Грузовик Hebron с трудом преодолевал пик Скопуса. Пока он дергался и взбрыкивал, с противоположной стороны — со стороны кампуса Еврейского университета — проехал белый двухдверный Subaru. Subaru остановился, проехал несколько метров и остановился прямо через дорогу от Amelia Catherine. Наверное, зевака, подумал Хаджаб, заметив арендованные номера и желтую наклейку Hertz на заднем стекле.

Дверь Subaru открылась, и из нее вышел крупный парень в темном костюме и направился к Amelia Catherine. Солнце отражалось от его груди и отражало что-то блестящее. Камеры — определенно зеваки — две из них, висели на длинных ремнях. С того места, где сидел Хаджаб, они выглядели дорогими — большие черно-хромированные работы с этими огромными линзами, которые торчали как носы.

Зевака остановился посреди дороги, не обращая внимания на приближающийся грузовик, несмотря на весь шум, который он производил. Он открыл объектив одной из камер, поднес машину к глазам и начал снимать больницу.

Хаджаб нахмурился. Такого рода вещи просто не сделаешь. Не без какой-то оплаты. Его комиссии.

Он поднялся со стула, вытер рот и сделал шаг вперед, остановился, увидев грузовик «Хеврон», переваливающий через вершину, и направился прямо к парню с камерами, который продолжал щелкнуть...

Он что, глухой?

Водитель грузовика заметил его поздно, нажал на тормоза, которые взвизгнули, как испуганные козы — еще одна работа для опытного механика, — затем нажал на гудок. Парень с камерами поднял глаза, помахал рукой, как какой-то умственно отсталый, и отшатнулся в сторону. Водитель снова посигналил, просто для пущего эффекта. Парень с камерой поклонился и побежал через дорогу.

Направился прямо к креслу Хаджаба.

Когда он приблизился, Хаджаб увидел, что он японец. Очень большой и широкий для одного из них, но все равно японец, с глупым туристическим видом, который был у них всех: плохо сидящий костюм, широкая улыбка, очки с толстыми линзами, волосы, зализанные жиром. Камеры висели на нем, как части тела — японские дети, вероятно, рождались с прикрепленными к ним камерами.

Они были лучшими, японцы. Богатые, все до единого, и доверчивые...

легко убедить, что комиссия была обязательной. Хаджаб позировал для группы из них в прошлом месяце, получил по пять долларов с каждого, деньги у него все еще были в кофейной банке под кроватью в Рамалле. Его собственная кровать.

«Никаких фотографий», — строго сказал он по-английски.

Японец улыбнулся и поклонился, направил камеру на розарий за аркой, сделал снимок, а затем направил объектив прямо на входную дверь.

«Нет, нет, здесь нельзя фотографировать», — сказал сторож, вставая между японцем и дверью и грозя пальцем в большое желтое лицо. Японец улыбнулся шире, не понимая. Хаджаб порылся в памяти в поисках английских слов и извлек одно, которому его научил мистер Болдуин:

"Запрещенный!"

Японец сделал букву «О» ртом, кивнул несколько раз головой и поклонился. Перефокусировал камеру — Nikon; оба были Nikon — на Хаджаб. Nikon щелкнул и зажужжал.

Хаджаб начал что-то говорить, но на мгновение его отвлекли грохот цепей заднего борта грузовика «Хеврон» и стук ворот по асфальту.

Японцы, не обращая внимания на шум, продолжали снимать портрет Хаджаба.

«Нет, нет», — покачал головой Хаджаб.

Японцы уставились на него. Опустили первую камеру и взяли вторую. За ним уехал грузовик Хеврона.

«Нет», — повторил Хаджаб. «Запрещено».

Японец улыбнулся, поклонился, начал нажимать на кнопку затвора второй камеры.

Идиот. Может, «нет» на его языке означало «да» — хотя те, что говорили в прошлом месяце, поняли. Может, этот просто упрямился.

Слишком большой, чтобы запугать, решил Хаджаб. Лучшее, что он мог сделать, это помешать фотографиям, а затем немного потанцевать с кошельком.

Он сказал этому идиоту: «ООН говорит, за фотографии надо платить», сунул руку в задний карман, но толпа пациентов из Хеврона, ковылявших к входу, помешала ему пройти дальше.

Агрессивная кучка, они напирали на него, пытались пройти мимо, не раскрывая своих карт. Типичные животные Хеврона. Всякий раз, когда они были рядом, это означало неприятности.

«Подожди», — сказал Хаджаб, протягивая ладонь.

Пациенты Хеврона все равно продвигались вперед, окружая большого японца и начиная смотреть на него со смесью любопытства и недоверия, пока он продолжал делать снимки.

«Карточки», — объявил Хаджаб, разводя руками, чтобы не дать им пройти. «Вы должны показать карточки! Врачи не примут вас без них».

«Он видел меня в прошлом месяце», — сказал мужчина. «Сказал, что карта не нужна».

«Ну, теперь это необходимо». Хаджаб повернулся к японцу и схватил его за руку, которая казалась огромной под рукавом костюма: «Прекрати это, ты. Никаких фотографий».

«Пусть человек сделает свои снимки», — сказал человек с перевязанной челюстью и распухшими губами, слова выходили невнятно. Он ухмыльнулся японцу, сказал по-арабски: «Сфотографируй меня, желтый брат».

Хевронские негодяи рассмеялись.

«И мой».

«Моя тоже, я хочу стать кинозвездой!»

Японец отреагировал на крики и улыбки, щелкая затвором.

Хаджаб потянул японца за руку, которая была твердой, как известняковая глыба, и ее было так же трудно сдвинуть с места. «Нет, нет! Запрещено, запрещено!»

«Почему он не может делать фотографии?» — спросил пациент.

«Правила ООН».

"Всегда правила! Глупые правила!"

«Забудьте правила! Впустите нас — мы больны!»

Несколько пациентов проталкивались вперед. Один из них сумел обойти

Хаджаб. Сторож сказал: «Стой, ты!» и подлец остановился. Сгорбленный маленький парень с землистой кожей и обеспокоенным лицом. Он указал на свое горло и живот.

«Карта?» — спросил Хаджаб.

«Я потерял его», — сказал мужчина, с усилием говоря тихим каркающим голосом, все еще держась за живот.

«Врач не примет вас без него».

Мужчина застонал от боли.

«Впустите его!» — крикнул кто-то. «Он блевал в грузовике, вонял».

«Впустите меня, меня тоже вырвет», — раздался еще один голос из толпы.

«У меня тоже. У меня тоже жидкий кишечник».

Смех, за которым последовали еще более грубые высказывания.

Японец, казалось, думал, что веселье адресовано ему; на каждую шутку и грубое замечание он отвечал щелчком затвора.

Цирк, подумал Хаджаб, и все из-за этой обезьяны с камерой. Когда он потянулся, чтобы снять Nikon, несколько хулиганов ринулись к двери.

«Прекратите фотографировать!» — сказал он. «Запрещено!» Японец улыбнулся, продолжая щелкать.

Теперь проталкивалось все больше пациентов. Направляясь к входной двери, ни один из них не удосужился показать свою карточку.

Щелк, щелк.

"Запрещенный!"

Японец остановился, опустил камеру и прижал ее к своей широкой груди.

Наверное, кончилась пленка, подумал Хаджаб. Ему ни за что не разрешат перезарядить ее на территории больницы.

Но вместо того, чтобы полезть в карман за пленкой, японец улыбнулся Хаджабу и протянул ему руку для пожатия.

Хаджаб взял ее на мгновение, убрал руку и поднял ее ладонью вверх. «Двадцать долларов, американец. Правила ООН».

Японец снова улыбнулся, поклонился и ушел.

«Двадцать долларов», — засмеялся проходивший мимо пациент.

«Двадцать долларов за что, за поцелуй?» — спросил другой.

Хаджаб подумал было пойти за ними, но вместо этого отошел в сторону. Японец снова встал посреди дороги, вытащил из кармана куртки третью камеру, поменьше, и сделал еще несколько своих проклятых снимков, затем наконец сел в свой Subaru и уехал.

Почти все пациенты Хеврона добрались до двери. Остались лишь несколько отставших, хромающих или идущих скупыми, шатающимися шагами настоящих инвалидов.

Хаджаб вернулся в тень своего кресла. Такой жаркий день, как этот, не окупился

тратить драгоценную энергию. Он устроился на тонком пластиковом сиденье и вытер лоб. Если внутри все шло не так, это не его проблема.

Он откинулся назад, вытянул ноги и сделал большой глоток чая. Развернув газету, он обратился к разделу объявлений, погрузился в объявления о продаже подержанных автомобилей. Забыв о своем окружении, забыв о японцах, шутниках и симулянтах. Не обращая ни малейшего внимания на отставших, и уж точно не замечая двоих из них, которые не приехали на грузовике с остальными. Которые вместо этого появились в разгар суматохи, устроенной японцами, из чащи сосен, растущих прямо за сетчатой оградой на заднем дворе больницы.

Они носили длинные, тяжелые одежды, эти двое, и свисающие бурнусы, скрывавшие их лица. И хотя они не были обязаны их использовать, в их карманах были карточки беженцев, очень похожие на те, что выдавало БАПОР. Разумные факсимиле, напечатанные всего несколько часов назад.


Внутри больницы творилось настоящее безумие. Система кондиционирования воздуха вышла из строя, превратив здание в паровую баню. Двое врачей-волонтеров не явились, прием уже отставал на час, а поток пациентов был большим: раненые и больные мужчины высыпали из зала ожидания в главный коридор, где они стояли, приседали, сидели и прислонялись к оштукатуренным стенам.

Затхлый воздух был загрязнен немытыми телами и инфекцией. Наум Шмельцер занял место у северной стены и наблюдал за приходами и уходами врачей, медсестер и пациентов желчным взглядом.

Маленькие фальшивые усики были смешны, торчали над его губой, как ворс. Он не брился и не мылся и чувствовал себя таким же грязным, как и все остальные.

В довершение всего, халаты, которые ему предоставил Латам, были грубыми, как конский волос, тяжелыми, как свинец. Он потел, как больной, и его начинало лихорадить

— как вам такой метод актерского мастерства?

Единственным светлым пятном была улыбка, которую костюм вызвал у Евы. Он забрал ее из Хадассы, отвез домой, попытался накормить, потом держал ее четыре часа, прежде чем уснуть, зная, что она не будет спать всю ночь, ожидая у телефона. Старик был близок к смерти; она все время хотела вернуться в больницу, боясь пропустить момент, когда он ускользнет.

И все же, когда Шмельцер встала в пять утра и надела арабский наряд, уголки ее рта приподнялись — всего на мгновение, но каждая мелочь помогла... Черт, ему было не по себе.

Дауд, казалось, не возражал против всего этого, он заметил. Араб стоял напротив

Холл, сливаясь с остальными, холодный как дождь. Изредка встречаясь взглядом со Шмельцером, но в основном просто растворяясь в фоне. Пятясь к двери в Комнату записей и ожидая сигнала Шмельцера, прежде чем сделать незаметные движения руками.

Движения, которые вы бы не заметили, если бы не искали их. Руки заняты замком, но лицо пусто, как новый блокнот.

Может быть, арабов не беспокоят такие вещи, подумал Шмельцер. Если бы им можно было доверять, они были бы отличными агентами под прикрытием.

Арабы. Вот он, окруженный ими. За исключением тюремного лагеря в

'48, он никогда не был со столькими из них одновременно.

Если бы они знали, кто он, они бы, наверное, разорвали его на части. Беретта подстрелила бы нескольких, но недостаточно. Не то чтобы они когда-нибудь узнали. Он посмотрел в зеркало после того, как надел наряд, и удивился тому, какой из него получился хороший араб. Ахмед ибн Шмельцер...

Кто-то закурил. Еще несколько человек последовали его примеру. Парень рядом с ним подтолкнул его и спросил, не хочет ли он закурить. И все это несмотря на то, что американская медсестра Кэссиди дважды выходила и громко, на паршивом арабском языке объявляла: « Не курить» .

Арабы проигнорировали ее; разговаривающая женщина могла бы с тем же успехом быть ревом осла.

«Курить?» — повторил парень, снова толкая.

«У меня их нет», — сказал Шмельцер по-арабски.

Девушка Кэссиди снова вышла в коридор, крича имя. Нищий на костылях хрюкнул и поплелся к ней.

Шмельцер посмотрел на медсестру, которая вела калеку в смотровую. Простая, как черный хлеб, без груди, без бедер, тип сухой пизды, который всегда эксплуатируют жирные шейхи вроде Аль Бияди.

Через несколько минут сам шейх вышел из другой смотровой комнаты, весь отглаженный и безупречный в своем длинном врачебном халате. Он с презрением взглянул на толпу пациентов, отстегнул манжеты и блеснул золотыми часами.

Белый лебедь среди грязевых уток, подумал Шмельцер, и он это знает. Он проследовал по пути Аль Бияди через зал в Комнату записей. Дауд отошел от двери, сел и притворился спящим.

Аль Бияди открыл дверь ключом. Высокомерный молодой засранец — какого черта он работал здесь, вместо того чтобы снимать офисы в Рамалле или на хорошей улице в Восточном Иерусалиме? Зачем опускаться до зашивания нищих, когда он мог бы зарабатывать большие деньги, обслуживая семьи землевладельцев или богатых туристов в отеле Intercontinental?

Первоначальное расследование показало, что он был плейбоем с дорогими вкусами.

Вряд ли это тот тип, который пойдет на добрые дела. Если только не было скрытого мотива.

Как и доступ к жертвам.

Теория Дани состояла в том, что Мясник был психом с чем-то дополнительным — расистом, который хотел посеять раздор между евреями и арабами. Шмельцер не был уверен, что он в это поверил, но если это было правдой, это только укрепляло его собственную теорию: Аль Бияди был скрытым радикалом и лучшей ставкой для Мясника. Он сказал это на чрезвычайном собрании сотрудников вчера вечером. Никто не соглашался и не возражал.

Но он вписался, сопля, в том числе и потому, что жил в Америке.

Десять лет назад Наум , Дани возражал. Их типичный спор.

Откуда вы знаете?

Наши паспортные данные подтвердили это в ходе первоначального исследования.

Десять лет. На четыре года позже, чем нужно, чтобы сопоставить два убийства с компьютером ФБР.

Но Шмельцер не был готов так легко отпустить этого ублюдка. До того, как обосноваться в Детройте, штат Мичиган, и поступить в колледж, Аль Бияди жил в Аммане, посещая дорогую школу-интернат, ту же, куда ходили дети Хусейна.

Такой богатый парень, как он, мог бы легко ездить туда-сюда между Иорданией и Америкой как турист, используя иорданский паспорт. Любые поездки, имевшие место до его возвращения в Израиль, не отобразились бы в их файлах.

Хотя у Американской иммиграционной службы есть записи о них. Дани согласилась связаться с ними, хотя, если судить по истории, получение информации займет недели, а может и месяцы.

Между тем, что касается Нахума Шмельцера, книга по доктору Хасану Аль Бияди все еще была открыта. Широко открыта.

В любом случае, не было никаких причин привязываться к американским убийствам.

Может быть, сходство было просто совпадением — сильным, конечно, учитывая пещеры и героин. Но, может быть, определенные типы сексуальных маньяков действуют по шаблону, какая-то общая психологическая нить, которая заставляет их разделывать женщин похожим образом, сбрасывать их в пещеры. Черный друг Дэни сказал, что совпадение слишком близко для совпадения. Американский детектив знал бы об этом много, но даже он строил теории. Не было никаких весомых доказательств...

Аль-Бияди вышел из комнаты с записями, неся несколько диаграмм, запер ее, перешагнул через Дауда и с отвращением поджал губы.

«Присси, — подумал Шмельцер. — Может, латентный гомосексуал — главный врач сказал, что серийные убийцы часто такими бывают».

Посмотрите на женщину, которую он выбрал: девчонка Кэссиди была пустышкой — вообще не была похожа на женщину, особенно для такого крутого богатого парня, как Аль Бияди.

Странная пара. Может, они оба были в этом вместе. Радикалы в тайне, намеревающиеся разжечь жестокую революцию — команда убийц. Он всегда

понравилась идея с несколькими убийцами. Несколько точек убийства, напарник, который поможет донести вещи до пещеры и обратно, будет дозорным, сделает тщательное мытье тел — медсестра, обслуживающая врача.

И женщина- партнер, чтобы было легче ловить жертв. Женщина доверяет другой женщине, особенно благодетельнице в белой униформе. Верьте ей, когда она говорит: «Расслабься». Этот маленький укол должен заставить вас почувствовать себя лучше .

Доверие... Может быть, Кэссиди сделала первые два американских сама.

—женщина-сексуальная маньячка. Почему бы и нет? Затем, четыре года спустя, Аль Бияди приезжает в Америку, встречает ее в больнице Харпер, они оба находят общие интересы и открывают клуб убийств.

Это звучало неправдоподобно, но никогда не знаешь наверняка. В любом случае, хватит спекулировать. Это вызывало у него головную боль. Нужны были старые добрые доказательства.

Старая швейцарская медсестра Кэтрин Хаузер вышла в центр коридора и окликнула кого-то. Ее голос был слишком тихим среди белого шума светской болтовни, и никто ее не услышал.

«Тихо», — приказал Аль Бияди, собираясь войти в смотровую. «Тихо немедленно».

Мужчины в зале подчинились.

Аль Бияди сердито посмотрел на них и кивнул, словно маленький принц, оказывающий милости.

«Вы можете прочитать это имя еще раз, сестра Хаузер».

Старая повторила это. Пациент сказал: «Я», и встал, чтобы последовать за ней. Аль Бияди толкнул дверь и исчез внутри.

Шмельцер прислонился локтями к стене и ждал. Человек рядом с ним умудрился выхватить сигарету у кого-то другого и выпускал густые клубы дыма, которые кружились в горячем воздухе и долго не угасали. На другом конце зала Дауд разговаривал с парнем с повязкой на глазу. Ахмед ибн Даян...

Двое других врачей — араб постарше, Даруша, и канадец Картер — вышли из комнаты с арабом между ними. У араба была одна нога в гипсе, и он спотыкался, когда они поддерживали его, положив руки им на плечи.

Как мило.

Доброжелатели. Как подозреваемые, Шмельцер считал их слабыми. Правда, канадец был почти как американец. Картер, безусловно, имел бы легкий доступ к большой открытой границе. Но если американские убийства кого-то и оправдали, так это его: первоначальное расследование поместило его в Южную Америку во время четырех убийств. Заминка в Корпусе мира в Эквадоре во время его последнего года в медицинской школе, обратная поездка годы спустя, в качестве врача. Настоящий доброжелатель, мягкий, хиппи-тип, но, вероятно, антисемит в глубине души — любой, кто работал на

БАПОР должно было быть. Но его рекомендации от Корпуса мира были все блестящие: преданный врач, спас жизни, предотвратил вспышки холеры, помогал строить деревни, строить плотины на реках, бла-бла-бла. Поверить в это, доктор Ричард Картер мочился шампанским.

Даруша также проявил себя как чертовски хороший цадик : репутация доброго человека, отсутствие политических интересов, ладил с еврейскими врачами, посещал курсы в Хадассе и получал высокие оценки. Настолько чистый, что у него даже не было штрафа за нарушение правил дорожного движения.

Все говорили, что ему очень нравилось поднимать людям настроение, особенно хорошо он ладил с детьми.

Единственным недостатком против него был тот факт, что он был геем — и настоящим Ромео.

Shin Bet только что подтвердил слухи, связывающие его с серией любовников-мужчин, включая женатого еврейского доктора три года назад. Последним бойфрендом был идиот-сторож у входа. Какая бы из них получилась пара...

два пухлых парня подпрыгивают в постели.

Но быть гомосексуалистом в этом случае ничего не значило, решил Шмельцер. По словам главных врачей, магическое слово было латентным . Теория заключалась в том, что насилие возникло из-за того, что убийца подавлял свои гомосексуальные импульсы, пытаясь компенсировать их сверхмужественностью и контролируя женщин, уничтожая их.

Если Даруша уже был откровенно странным, разве это не означало, что он перестал подавлять? Ему нечего было скрывать, не из-за чего расстраиваться? Если только он не думал, что о нем никто не знает...

В любом случае, вся эта психология — полная чушь. Включая чушь, которую чернокожий друг Дэни цитировал из ФБР: мужчины, которые резали женщин, обычно были садистами-психопатами. Это было похоже на то, как если бы вы сказали, что можно сделать что-то меньше, уменьшив его в размерах. Хороший парень, чернокожий, — несомненно, у него было больше опыта, чем у любого из них, а Наум Шмельцер был последним человеком, который отказывался от помощи посторонних. Но только если у них было что-то весомое.

Как доказательство.

Что и было тем, что они искали этим утром, застряв здесь, посреди всей этой вони и чумы. Он посмотрел на Дауда, надеясь, что шанс появится скоро. Проклятые одежды зудели как сумасшедшие.

В час дня врачи пошли на обеденный перерыв. Пациентам предлагали бесплатный кофе и выпечку, и они, словно голодные звери, устремлялись за едой во двор больницы, где были расставлены складные столы.

Двигаются чертовски быстро, заметил Шмельцер, для парней на костылях и тростях.

Он дал сигнал Дауду сделать ход .

Защищенный суматохой, арабский детектив снова подкрался к двери комнаты с записями, вытащил медиатор из рукава и поиграл с ним.

замок.

«Тихонько, — подумал Шмельцер, одним глазом поглядывая в коридор. — Еще минута, и он сам попробует».

Наконец, замок поддался. Дауд повернулся и посмотрел на Шмельцера, который оглядел коридор.

Путь был свободен, но коридор пустел, их прикрытие рассеивалось.

«Иди», — махнул рукой Шмельцер.

Дауд открыл дверь, проскользнул внутрь и закрыл ее за собой.

Коридор затих. Шмельцер ждал, пока араб сделает свою работу, стоя на страже в пяти метрах к востоку от двери. Затем из-за угла послышались шаги. Появился человек, западный человек, идущий быстро и целеустремленно.

Болдуин, администратор — вот это был американец. Настоящий несотрудничающий ублюдок, по словам Дэни. И этот тупица был за пределами Америки только для последних двух убийств в досье ФБР, которые в любом случае были расчленениями, никаких удостоверений личности жертв — далеко не ясно, что они были связаны с первыми.

Ублюдок, который лезет в карманы. Шмельцер хотел бы видеть его убийцей. Он не врач, но достаточно долго околачивался в больницах, чтобы узнать о лекарствах и хирургических процедурах.

Посмотрите на него: он одет в костюм-сафари «Великий Белый Отец» и блестящие черные ботинки с жесткими кожаными каблуками, которые отбивают щелкающий барабанный ритм по кафельному полу.

Гестаповские сапоги.

Шмук шел быстро, но его глаза были погружены в журнал — Time . Большая связка ключей свисала с одной руки, когда он приближался.

Направляясь прямо в комнату записей, понял Шмельцер. Черт возьми, будет катастрофа, если Дауд выйдет прямо сейчас и столкнется лицом к лицу с ублюдком.

Шмельцер отступил назад, так что оказался перед дверью. Услышал шорох внутри и постучал арабу, который запер дверь и остановился.

Болдуин подошел ближе, оторвался от журнала и увидел его.

«Да?» — сказал он. «Чем могу помочь?» Сильный акцент на арабском языке.

Шмельцер прислонился к двери, схватился за грудь и застонал.

«В чем дело?» — спросил Болдуин, глядя на него сверху вниз.

«Больно», — прошептал Шмельцер, стараясь выглядеть и звучать слабым.

"Что это такое?"

«Больно».

«Что болит?»

«Грудь». Громкий стон. Шмельцер захлопал веками, как будто его

колени подгибались.

Болдуин схватился за локоть, выронив журнал Time .

Шмельцер обмяк, позволил этому ублюдку выдержать его вес, улыбаясь про себя и думая: «Вероятно, это первая настоящая работа, которую он сделал за много лет».

Американец заворчал, принялся возиться со связкой ключей, пока не прикрепил ее к поясу, освободил другую руку, чтобы поддержать постепенно обвисающее тело Шмельцера.

«Вы уже были у врача?»

Шмельцер удрученно посмотрел и покачал головой. «Жду. Жду весь день... ох!» — и с присвистом выдохнул.

Бледные брови Болдуина тревожно поднялись.

«Твое сердце? Это твое сердце?»

«Ох! Оххх!»

«У вас проблемы с сердцем, сэр?»

«Ой! Больно!»

«Ладно. Слушай», — сказал Болдуин. «Я сейчас тебя спущу. Подожди здесь, а я схожу за одним из врачей».

Он позволил Шмельцеру сползти на пол, прислонил его к стене и побежал обратно к восточному крылу. Как только он завернул за угол, Шмельцер встал, постучал в дверь комнаты записей и сказал: «Убирайся к черту!»

Дверь открылась, появился Дауд, глаза горели от волнения. Успех.

«Сюда», — сказал Шмельцер, указывая на запад.

Они вдвоем побежали.

Когда они отошли от комнаты с записями, Шмельцер спросил:

«Что-нибудь получишь?»

«Всё. Под моей одеждой».

«Мазл тов».

Дауд вопросительно посмотрел на старика, продолжил бежать. Они прошли мимо смотровых и рентгеновской лаборатории. Коридор заканчивался у высокой стены из штукатурки без окон, отмеченной только доской объявлений.

«Подождите», — сказал Шмельцер. Он остановился, просмотрел доску, вытащил расписание клиники и спрятал его в кармане, прежде чем продолжить бег.

Поворот направо привел их в меньший коридор, выстроившийся вдоль ряда деревянных дверей с панелями. Вспомнив чертежи времен Мандата, которые они изучали вчера вечером, Шмельцер определил их прежнее назначение: помещения для прислуги, складские помещения.

Во время своего правления британцы баловали себя: все западное крыло было отведено под их нужды: там размещались целая армия дворецких, горничных, поваров, прачечная, бельевые шкафы, серебряная кладовая, вспомогательная кухня, вспомогательный винный погреб.

Теперь эти комнаты превратились в квартиры для благотворителей, врачей.

и имена медсестер, напечатанные на карточках, прикрепленных к каждой двери. Палата Аль Бияди была рядом с палатой Кэссиди, заметил Шмельцер. Он также запомнил имена на других карточках. Запечатлевая все это в памяти — автоматически — продолжая бежать.

Позади них, из-за угла, доносились далекие голоса:

раздаются голоса, полные беспокойства, а затем удивления.

Голоса становились громче. Как и шаги. Твёрдые каблуки гестапо.

В конце меньшего коридора были французские двери, которые открывались поворотом латунной ручки. Шмельцер и Дауд выбежали на каменную площадку, охраняемую с обеих сторон лежащими скульптурами львов, спрыгнули вниз на полдюжины ступенек и оказались лицом к задней территории больницы —

заброшенные земли поместья, когда-то тщательно благоустроенные, теперь просто пространство красной грязи, окаймленное рваными остатками изгородей из бирючины и окруженное высокими старыми соснами. Пустые клумбы и участки ржавой земли, прерываемые, казалось бы, случайными рощами молодых деревьев. На самом западе земли находился огороженный загон для животных; все остальное было открытым пространством.

Но вся территория была огорожена тремя метрами сетки-рабицы.

В ловушке.

«Куда теперь?» — спросил Дауд, бегая на месте.

Шмельцер остановился, почувствовав, как болят колени и бешено колотится сердце.

Думаю: смешно, если бы у меня случился настоящий сердечный приступ.

Он осмотрел территорию, оглянулся на больницу. Большая часть задней части первого этажа огромного розового здания состояла из стеклянных панелей — больше французских дверей, ведущих на крытую солнечную веранду. Солярий во времена Мандата

— проклятые британцы греются на солнышке, пока их империя гниет у них под ногами. Теперь столовая.

Солнечная веранда была пуста, но если кто-то был в столовой и смотрел наружу, его и араба было бы легко заметить. Настоящий беспорядок.

Но какая была альтернатива?

«Продолжайте идти», — сказал он, указывая на северную часть участка.

То, что когда-то было холмистым газоном, теперь было грязью, покрытой камнями и сосновыми иголками. Они побежали к укрытию в роще сосен, пробежали несколько метров тени, прежде чем выйти из деревьев и оказаться на крутом склоне бесплодной земли, ведущей прямо к северному периметру собственности — краю скалы. Из звена цепи был вырезан шарнирный прямоугольник, обрамляющий голубое небо. Дверь в небеса.

«Чертовски красивый вид», — подумал Шмельцер, любуясь далекими кремово-фиолетовыми очертаниями пустыни и террасными холмами Иудеи, все еще покрытыми зеленью.

Сапфировое небо вверху; большое сухое одеяло внизу. Холмы вместо складок. Пещеры вместо молевых нор.

Пещеры.

Он оглянулся сквозь деревья, увидел две фигуры на солнечной веранде, одна из них в хаки, другая в белом. Они постояли там некоторое время, вернулись внутрь.

Кого, черт возьми, волнует один больной старый араб?

Дауд открыл сетчатую дверь. Глядел на пустыню.

«Как это выглядит там, за бортом?» — спросил его Шмельцер.

Араб спрыгнул на землю, подполз к краю и посмотрел вниз.

«Маленький спуск, легко», — сказал он удивленно. «Похоже на пешеходную тропу».

Они спустились за борт: Дауд первым, Шмельцер за ним.

Приземлился на ровную, мягкую землю, широкую террасу — три метра на два. Первая из нескольких огромных ступеней, выдолбленных в склоне холма.

«Как лестница», — сказал Дауд.

Шмельцер кивнул. Под ступенями была густая, грубая поросль водоотталкивающего кустарника. Уродливая штука, серо-зеленые шипы и спирали, некоторые из них побурели от жары.

Он заметил трещину в кустах, пропасть, подобную Красному морю. Двое детективов спустились по ступенькам и вошли в нее, пробираясь по узкой тропинке, едва вмещающей одного человека. Под их ногами плоская поверхность сворачивалась в вогнутую канаву; они внезапно провалились и вынуждены были использовать руки для равновесия. Но вскоре они привыкли к вогнутости, уверенно и быстро спускались по склону холма. Согнувшись в талии, чтобы не зацепиться за колючие ветки над головой.

Шмельцер замедлил шаг и посмотрел на ветви. Арка из зелени — классическая иерусалимская арка, созданная природой. Непрозрачная, как крыша, за исключением потертых пятен, где светило солнце, пропуская осколки света, которые отбрасывали блестящие белые геометрические узоры на утрамбованную землю.

Туннель, подумал он. Ведущий прямо в пустыню, но с воздуха или снизу вы увидите только кустарник, серпантинную линию серо-зеленого цвета. Вероятно, проложенную много лет назад британцами, или, может быть, иоданцами после них или турками до них. Путь к отступлению.

«Как дела?» — спросил он Дауда. «Все еще есть товар?»

Араб похлопал себя по животу. «Все еще понял».

«Ладно, давайте последуем этому. Посмотрим, куда это приведет».

ГЛАВА

57

Через некоторое время Найтвинг стала более откровенной в своих высказываниях, лежа в его объятиях на заднем сиденье Плимута после того, как она сделала с ним, и рассказывая о своем детстве...

Росла толстой, прыщавой и непопулярной, терроризируемой отцом-мудаком, который каждую ночь заползал к ней в постель и насиловал ее. На следующее утро он всегда чувствовал себя виноватым и вымещал на ней свою вину, шлепая ее и называя шлюхой. Остальные члены семьи соглашались с этим, обращаясь с ней как с отбросами.

Однажды он увидел слезы в ее глазах, от которых его тошнило; слышать о ее личном дерьме было ему дурно. Но он не мешал ей выплеснуть это, откинулся назад и притворился, что слушает, сочувствуя. Тем временем он заполнял свой разум картинками: настоящие научные эксперименты над скулящими дворнягами, прикосновения к трупам в лаборатории путей, слайды памяти о том, что он сделал с Филдсом, как голова этого слизняка выглядела полностью разбитой в хлам. Думая: легко быть психиатром.

Однажды ночью они ехали по улице Насти, направляясь к месту парковки, и она сказала: «Это он, это БоДжо!»

Он притормозил, чтобы получше рассмотреть сутенера, увидел невысокого тощего негра в фиолетовом костюме с красными лацканами из искусственного меха и красной шляпе с фальшивой леопардовой полосой и павлиньими перьями. Маленький слизняк стоял на углу, разговаривая с двумя толстыми светловолосыми шлюхами, обнимая их, показывая множество золотых зубов.

Найтвинг низко опустился на сиденье и ткнул его в руку. «Ускорься. Я не хочу, чтобы он меня увидел!»

Он сбавил скорость на «Плимуте», улыбнулся. «Что, ты боишься такой мелочи?»

«Он может и маленький, но он плохой».

«Да, конечно».

« Поверьте , доктор Т. Давайте, уйдем отсюда!»

«Да, конечно».

После этого он начал следить за негром.

БоДжо был человеком привычки, появлялся на бульваре по средам, пятницам и воскресеньям, всегда около одиннадцати вечера. Всегда ехал с южной стороны города на пятилетнем лакированном фиолетовом Pontiac Grand Prix с гангстерскими белыми шинами, обутыми в хромированные перевернутые колеса, серебристым блестящим виниловым верхом, травлеными оперными окнами, салоном из искусственной горностаевой шкуры с фиолетовой окантовкой, золотой монограммой «BJ» на дверях и зачерненными окнами с наклейками на них, предупреждающими, что весь этот дерьмовый беспорядок защищен сверхчувствительной системой сигнализации с датчиком движения.

Сутенермобиль всегда оставляли в одной и той же зоне, где парковка запрещена, на южной стороне улицы Насти. Полицейские никогда не проверяли; Гран-при никогда не штрафовали. Когда БоДжо выходил из машины, он всегда потягивался, затем зажигал очень большую фиолетовую сигарету Sherman с золотым наконечником с помощью золотой зажигалки в форме кролика Playboy, прежде чем включить сигнализацию с помощью маленькой ручки. Повторял ту же песню и танец по пути обратно к машине.

Вечера этого маленького засранца были такими же предсказуемыми: прогулка на запад по Насти, сбор денег со своих шлюх до полуночи, затем остаток ночи он провел за выпивкой в воняющем рвотой сутенерском баре под названием Ivan's Pistol Dawn по средам и пятницам. Поглазеть на танцовщиц в стрип-клубе Lube Job по воскресеньям.

Доктор Террифик последовал за ним. Никто не заметил подтянутого парня в ветровке, футболке, свежевыстиранных джинсах и синих теннисных кедах. Просто еще один солдат в отпуске, ищущий действий.

Солдат судьбы.

Время от времени БоДжо уходил с одной из стриптизерш Lube Job или шлюхой.

Время от времени другой негр, крупный, светлокожий, мускулистый тип, крутился вокруг него, играя роль телохранителя. Но обычно он делал свое дело один, разгуливая по бульвару, как будто он им владел. Вероятно, чувствовал себя уверенно из-за никелированного пистолета, который он носил с собой — большой ковбойский пистолет .45 калибра с белой рукояткой из искусственного жемчуга. Иногда он доставал его из бардачка и размахивал им, как какой-то игрушкой, прежде чем засунуть обратно за пояс.

Факер определенно казался уверенным, танцующим и скачущим, все время смеющимся, его рот был гребаной золотой жилой. Он носил обтягивающие брюки с атласными швами, которые делали его ноги еще тоньше, чем они были, сшитые на заказ хлипкие широкие куртки и лакированные туфли на высоких многоярусных каблуках.

Даже на каблуках он был невысокого роста. Черный карлик, дерьмо.

Легко заметить.

Он наблюдал за этой свалкой неделями, был там однажды теплым пятничным вечером, ожидая, когда БоДжо вернется со своей охоты/вечеринки в три тринадцать утра.

четыре часа ждал в вонючем переулке, стоял рядом с вонючим мусорным баком, но ни капельки не устал. Пропуская мусорные запахи сквозь себя, паря над ними, словно ангел, его разум был чист и свободен от мыслей.

Видя только лицо Филдса, затем БоДжо, а затем они оба сливаются в белую/ниггерскую маску слизи.

Бац. Руки чесались.

BoJo свернул с Nasty на боковую улицу, щелкая пальцами и шатаясь — вероятно, обкуренный из-за слишком большого количества сока или травы или чего-то еще. Он остановился в квартале от Pontiac, как он всегда делал, подтянул штаны и закурил свой Sherman. Пламя зажигалки-кролика осветило его обезьянью морду на один короткий, уродливый момент.

Как только пламя погасло, из переулка бесшумно выбежал доктор Террифик, подтянутый как супергерой и полный решимости.

Вытащив лом из-под ветровки, он подбежал к Гран-при на упругих ногах, поднял лом над головой и со всей силы опустил его вниз, разбив ветровое стекло. Звук бьющегося стекла все еще был сладок в его ушах, он промчался к пассажирской стороне, низко присел на тротуаре.

Завыл сверхчувствительный датчик движения.

БоДжо затягивался сигаретой. Сутенеру потребовалась секунда, чтобы понять, что происходит. Еще секунда, прежде чем он тоже начал кричать.

В гармонии с сигнализацией.

Душевная музыка.

Ублюдок вытащил свой пистолет, побежал/пошатнулся к Гран-при так быстро, как только могли его доставить эти педиковые каблуки. Спотыкаясь и ругаясь, наконец добравшись туда и уставившись с открытым ртом на изнасилование лобового стекла. Тем временем сигнализация все еще кричала свою механическую песню боли.

БоДжо подпрыгнул, описал дугу своим .45 и посмотрел по сторонам, плюясь и ругаясь, приговаривая: «Идите сюда, ублюдки , чертовы ублюдки ! »

Будильник продолжал изливать свое маленькое электронное сердце.

Тем временем он стоял неподвижно, как мертвый, присев с ломом в руке. Готов. Тупой ниггер его не увидел, не подумал проверить пассажирскую сторону машины. Просто продолжал прыгать, плевать и ругаться, наклоняясь, чтобы потрогать то, что осталось от лобового стекла, уставившись на целые куски безопасного стекла, которые отвалились, сотни пузырей стекла по всей поддельной горностаевой панели, застрявшей в высоких ворсистых поддельных горностаевых ковшеобразных сиденьях.

Повторяю «Мот, блядь , блядь, мота, блядь », как какой-то копьеметатель.

скандировал, топая своей маленькой ногой на высоком каблуке, размахивая пистолетом, затем наконец убрал его, вынул трубку из кармана и выключил будильник.

Крики стихли; тишина, казалось, стала еще громче.

Доктор Т. затаил дыхание.

«Блядь», — сказал БоДжо, снимая шляпу и потирая лысеющую голову. «Ох, бля, блядь, блядь ».

Ниггер открыл водительскую дверь позолоченным ключом, протер стекло с сиденья и приборной панели, послушал, как грустная песня звякнула, упав на тротуар, снова сказал: « Ши -ит», затем вышел, чтобы еще раз осмотреть лобовое стекло, как будто это был дурной сон, и в следующий раз, когда он посмотрит, все будет в порядке.

Это не так.

«Боже мой, черт возьми. Черт возьми».

Знаменитые последние слова, потому что когда этот ублюдок выпрямился, он уставился в четко очерченное лицо супергероя и услышал:

«Привет, я Доктор Террифик. В чем проблема?»

«Скажи, что…» Он чувствовал, не понимая толком, ошеломляющую боль, когда лом ударил его прямо по носу, раздробив его лицо и вонзив осколки костей в жалкое подобие мозговой ткани, которое он носил в этом уродливом черном обезьяньем черепе.

Так просто, прямо как Филдс.

Настолько легко, что это сделало его твёрдым.

Ежевичное желе, думал он, снова и снова ударяя негритянскую слизь, отступая и каждый раз вытираясь салфетками, чтобы кровь не забрызгала одежду. Вытирая лом и оставляя его рядом с телом. Используя салфетки, извлекая .45 из пояса слизи и кладя пистолет поверх паха сутенера.

"Умгава, умгава. Выкуси, придурок".

Затем он вернулся в переулок, где достал свой Polaroid, вернулся к куче мокрого черного мусора и сделал снимок со вспышкой, прежде чем неспешно уйти, такой небрежный.

Он остановился под уличным фонарем в трех кварталах от него, обнаружил несколько крошечных кровавых веснушек на своих ботинках и футболке. Ботинки он вытер. Рубашку быстро скрыл, застегнув молнию ветровки. Затем он пошел дальше. Через два квартала стоял Плимут, хороший и удобный. Он сел в него, проехал милю до другого переулка с мусорными контейнерами. Открыл багажник машины и намочил несколько тряпок спиртом и водой из пластиковых больничных бутылок, которые он там хранил. Разобрал камеру руками, наслаждаясь треском и представляя, что это он ломает тело ниггера. Вытер каждую часть, затем бросил их в три отдельных мусорных контейнера.

Езда верхом и выброска салфеток в четыре отдельных канализационных стока, отрывание уголка того, в котором было больше всего крови, и его поедание.

Он вознаградил себя, достав пиво из холодильника в багажнике.

Пью медленно, так непринужденно.

Двадцать минут спустя он снова был на бульваре, пробираясь среди зануд, извращенцев и ползающих по ночам мерзавцев, зная, что они его , зная, что он может заполучить любого из них в любое время, когда захочет.

Он нашел круглосуточную стойку быстрого питания — грязную, обшарпанную дыру с рябым косым углом за стойкой. Убедив косого угла дать ему ключ от мужского туалета, он умылся, осмотрел свое лицо, потрогал себя, не совсем веря, что он настоящий.

Затем он вернулся к стойке, заказал двойной чизбургер и ванильный коктейль из Slant, сел на треснувший пластиковый табурет и ел. Действительно наслаждаясь своим ужином.

Единственными другими клиентами были пара вонючих байкеров-педиков в черной коже, которые набивали свои рты терияки-соусами и луковыми кольцами. Они заметили его, подтолкнули друг друга, попытались сбить его с ног, попытались бросить на него злой взгляд.

Его улыбка изменила их мнение.


Он думал, что Найтвинг будет впечатлен снимком всего этого мертвого черного желе, переполненного благодарностью My Hero!. Вместо этого она странно посмотрела на него, как будто он был грязным. Это заставило его почувствовать себя плохо на мгновение, немного тошнотворно и страшно, как когда он был ребенком, сидящим с зажатым сфинктером на ступеньке номер шесть, в ужасе от того, что его поймают.

Он уставился на ее взгляд, услышал, как шум плохой машины стал громче, и подумал: Тупая неблагодарная пизда. Горячая ярость-боль впилась в небо; он почувствовал холодную прокатную сталь лома в своих руках. Охладил ее раздувающим грудь глубоким вдохом и мысленными образами ниггера, когда он падал. Лакированные туфли, черные от ночной крови.

Будьте непринужденны. Терпеливы.

Но он знал, что она безнадежна. Роман закончился.

Он разорвал картинку на мелкие кусочки, съел их и ухмыльнулся. Потянулся и зевнул. «Я сделал это для тебя. Теперь ты в безопасности, детка».

«Да». Вымученная улыбка. «О-отлично. Спасибо, ты потрясающий!»

«С удовольствием , детка». Приказ.

Через минуту: «Сделай со мной еще раз, детка».

Она помедлила, посмотрела на его лицо, потом сказала: «Да, конечно, с удовольствием,

gratis», — и опустила голову.

После этого их отношения изменились. Они продолжали встречаться, она брала его деньги, делала то, что он хотел, но сдерживалась. Эмоционально. Он мог это заметить.

Больше никаких парней/девушек, это была серьезная любовь/уважение, как у ребенка к родителю.

Что было нормально. Ему надоело слушать ее слезливые истории, подлый старый папочка, все эти клиенты, у которых не встает, которые пускают слюни ей на ноги, те, кто любит причинять ей боль.

Нахуй этот шум. Власть была лучше близости в любой день недели. Насколько он мог судить, они могли продолжать так еще некоторое время.

Но она облажалась. То, что произошло, было ее ошибкой, если разобраться. Необдуманность, запятнавшая его наследие.

Грязный Шванн.


Он бы сказал одно о Филдсе: этот мешок с дерьмом был основательным. Проверял иностранные телефонные книги, записи о занятости и иммиграции, записи врачей

справочники, списки лицензионных комиссий, регистрации транспортных средств. Некрологи в медицинских журналах.

Быть частным детективом было явно больше работой, чем умственным трудом, все это телевидение

полная чушь.

Он кое-чему научился: огромное количество информации можно было просто взять и получить, если знать, где ее искать.

Один минус: лучшая информация, которую удалось раздобыть Филдсу, была взята прямо из личного дела Шванна в больнице — больнице доктора, той самой больнице, в которой он проработал два года! В отделении патологии, как ни странно — он разносил почту туда не меньше тысячи раз, до сих пор этим занимается, а на прошлой неделе даже ласкал там труп.

Все эти священные факты прямо у него под носом, и он заплатил тупому идиоту, чтобы найти их!

От этого взгляда у него затрясся, захотелось порезаться. Он охладил себя пивом и инсультом, сказал себе, что совершать ошибки — это нормально, главное, чтобы ты учился.

Он научился. У мертвеца, гребаного подонка.

Нужно сохранять открытость ума.

Визуально отчет Филдса был отвратительным, как раз таким, какого можно было бы ожидать от жалкого ничтожества: дешевая бумага, чернильные пятна, загнутые углы, текст, набранный на дешевой машинке с выщербленными буквами, испорченный опечатками и разбегающимися полями. На этих полях Филдс нацарапал небольшие отпечатанные от руки комментарии —

слизь явно планировала выжать из него побольше денег, притворившись суперуслужливым. Писала елейным тоном приятеля, который заставил его пожелать вернуть ублюдка к жизни, чтобы снова разнести его в пух и прах.

Несмотря на все это, файл был священным, библией.

Благослови тебя Господь, Папа.

Он выделял время для Библии каждый день, сидя голым на полу ледяного дворца, трогая себя. Иногда он молился больше одного раза, запоминая текст, каждое слово было священным. Он часами смотрел на фотографию в удостоверении личности в больнице, пока образ лица Шванна не выжжен в его мозгу.

Его лицо.

То же самое лицо. Чистоплотное и красивое.

Красавчик, потому что Шванн хотел передать ему наследие супергероя, втиснув эти хромосомы лица в ее грязную утробу.

Доминирование над ее низшей тканью с помощью суперспермы Шванна. Линия управления от отца к сыну, сверкающая цепь клонов.

Глядя на его лицо, любой, кто знал Шванна, должен был понять. Доктор был тупым жидом, раз не подхватил его.

Никто больше об этом не упоминал, потому что они были жидовскими простаками. Доктор заплатил им.

Он усилил изучение Библии, начал читать файл после каждого приема пищи.

Новый Новый Завет. Книга Дитера, Глава первая, Стих первый.

В начале родился Дитер Шванн.

Единственный ребенок — как и он! — Германа Шванна и Хильды Лобауэр Шванн.

Дата благословенного события: 20 апреля 1926 года.

Священное место: Гармиш-Партенкирхен, Германия.

(«Шикарный горнолыжный курорт для богатых, Док», — нацарапал Филдс. «У семьи, вероятно, были деньги, возможно, еще остались. Вы можете попробовать арестовать некоторые из их банковских счетов, но заграничные дела трудно провернуть без международного адвоката — будем рады получить для вас направление».)

Бабушка Хильда: Филдс мало что мог сказать о ней. («Ничего не прослеживается. Умерла в 1962 году, не удалось выяснить, кто унаследовал ее поместье. Иностранный след может дать вам больше».) Но он был уверен, что она была красива. Чистая и спокойная. И блондинка.

Дедушка Герман: врач, конечно. Важный — две докторские степени, доктор медицины и доктор философии. Профессор хирургии Берлинского университета.

Господин доктор профессор Герман Шванн, доктор медицины, доктор философии («Умер в 1952 году. Нацист. Я проверил индекс периодических изданий, и его имя всплыло в статье журнала Life за 1949 год о Нюрнбергском процессе. Кажется, он проводил эксперименты в

Дахау, был осужден за военные преступления и заключен в тюрьму после войны. Умер в тюрьме. Не повезло ублюдку, а, Док?)

Не повезло скользкому Филдсу, да?

Глава вторая, стих первый: Дитер становится мужчиной.

Суперклонер тоже был врачом. Гениальным — это можно понять, прочитав между строк библии/отчета:

«Доктор медицины, 1949, Берлинский университет» — что сделало его врачом в 23 года!

«Ординатура и стипендия по хирургической патологии, '49–'51» — они не давали это кому попало! «Имигрировал в США по студенческой визе в '51 для постдокторской стипендии по микроанатомическим исследованиям. Закончил в '53 и отправился в Нью-Йорк в качестве штатного патологоанатома в Колумбийскую пресвитерианскую больницу».

Читая между строк, можно увидеть двойную миссию эмиграции: А. Завершить блестящее медицинское образование.

Б. Стрелять спермой супергероя в матку-приемник, пока она не клонируется до совершенства.

К черту матку — семя продолжает жить!

Доктор Террифик, он же Дитер Шванн-младший — нет, второй . Нет, римские цифры: II. II. II.

Доктор Дитер Шванн, II.

Господин доктор профессор Дитер Шванн II : Знаменитый — всемирно известный врач, хирург-патологоанатом, микроанатом, даритель и отнимающий жизнь, очиститель от грязи и нечистот, художник мысленных образов и светский человек.

Дитер Шванн умер за грехи мира, но его семя продолжало жить.

Жил.

Благородная история, но конец отчета облекает ее в ложь. Апокрифы.

Пытаясь скрыть правду, Филдс миллион раз оправдал свою смерть.

Это произошло слишком быстро. Слизь заслужила урок. Настоящая наука.

Больше никакого Мистера Хорошего Парня.

Тем не менее, он не стал вырывать ложь, не желая изменять какую-либо часть Библии.

Заставлял себя читать, чтобы укрепить волю, закалить сердце.

«Шванн ушёл из Колумбийского университета в 59-м. Они не сказали, почему — его дело было закрыто. (Я уловил намек на что-то дурно пахнущее в отделе этики, что имеет смысл, если проследить за тем, что произошло с этим парнем.) После этого Государственный совет отправил его работать в медицинскую клинику в Гарлеме —

Это плохой черный район — с 60-го по 63-й. Первый арест за наркотики был в 63-м. Он получил условный срок, лишился лицензии, подал апелляцию и проиграл. Никаких записей о трудоустройстве после 63-го. Второй арест, 64-й, хранение героина и сговор с целью продажи. Год на острове Рикерс — это нью-йоркская тюрьма —

Освобожден условно через шесть месяцев. Арестован снова в 65-м, отправлен в государственную тюрьму.

Тюрьма в Аттике на семь лет. Умер от передозировки героина в тюрьме в 69-м.”

На полях: «Каков отец, таков и сын, а?»

Он прочитал нацарапанную записку в миллионный раз, воспламенился от ярости. Тер свой член, пока кожа не стала ссадиной и не испещрена точками крови.

Царапал его бедра, рвал кожу, проталкивался сквозь шум плохой машины, который был громким, как гром, и сильным, как приливная волна.

«Никаких записей о похоронах», — написал Филдс. «Вероятно, ситуация гончарного поля (довольно низкая для врача, а?). Никаких банковских счетов или кредитных карт, никакого постоянного адреса с 63-го года». На полях: «Я бы не рассчитывал на ваши деньги, Док. Этот парень, возможно, когда-то неплохо зарабатывал, но он все просрал на наркотики. К тому же, прошло уже пару лет. Иностранный вариант кажется нам лучшим вариантом. Что вы думаете, Док?»

Он подумал — он подумал — он подумалмысль.

НИЧЕГО!!!


Однажды летом две туристки со Среднего Запада были изнасилованы и зарезаны около Насти, и политики разгорячились и забеспокоились о ситуации с преступностью. Полицейские отреагировали как хорошие маленькие роботы, обеспечив соблюдение десяти часов вечера

комендантский час, налеты на бары и притоны, разбивание голов, отправка чудаков и извращенцев в тюрьму за плевок на тротуар.

Угроза его отношениям с Найтвингом, но не проблема для доктора Т. — он был готов порвать с неблагодарной пиздой в любом случае. Выяснял, как лучше это сделать. Лучший план.

Она была поверхностным человеком, перестала бояться, но эмоциональная дистанция все еще была. Но она хотела его , сказала:

«Слушай, Док, тебе не зачем куда-то плясать. Я нашел другое место. Безопасное».

Он немного подумал.

«Конечно, детка».

На холмах к северу от бульвара был большой парк, огромное место с зоопарком, обсерваторией и дюжиной ворот. Она велела ему ехать туда, указала на неприметные ворота на восточной стороне, почти полностью скрытые гигантским эвкалиптом — качающаяся металлическая рама, пересеченная деревянными балками, которые смотрители парка никогда не удосужились запереть. Она вышла из машины, толкнула ее, села обратно, и они проехали.

Ночью парк был масляно-черным. Найтвинг указал налево, на извилистую дорогу, которая огибала одну из гор, образующих ядро парка. Он ехал медленно и осторожно, с выключенными фарами, осознавая отвесные обрывы на обоих

стороны, городские огни, которые становились все меньше по мере подъема.

Они подъехали почти к вершине горы, подъехали к ровному повороту, прежде чем она сказала: «Вот здесь. Припаркуйся под теми деревьями и выключи двигатель». Когда он заколебался: «Давай, не порти вечеринку».

Он припарковался. Она вышла. «Пошли. Я хочу тебе кое-что показать».

Он осторожно выбрался. Пошёл по извилистой грунтовой тропе, сквозь стены деревьев.

Жуткий. Но не испуганный. Его тело было крепким и сильным от часов самоистязания и поднятия тяжестей, его глаза были кошачьи острыми в темноте — теперь он был отчасти котом. Вклад Сноуболла в его арийское сверхсознание сверхчеловека .

Сверхчеловек. Культур. Дас Райх . Он пел про себя священные слова, следуя за шевелением задницы Найтвинга. Arbeit macht free .

В библиотеке можно узнать так много всего.

Библиотекарем в колледже была пожилая женщина с большой грудью, недурная на вид, но не в его вкусе.

Прошу прощения . . .

Улыбнись. Да, что я могу для тебя сделать?

Э-э, я пишу курсовую работу по расистской литературе для курса Soc. 101. Что за есть ли у вас справочные материалы?

Давайте посмотрим. Общие ссылки будут в карточном каталоге — вы можете попробовать фанатизм, расизм... предрассудки, возможно, этническую принадлежность. Насколько далеко вы хотите зайти?

Двадцатый век.

Хм. У нас также есть специальная коллекция нацистской и неонацистской литературы, подаренная несколько месяцев назад.

О? (Я знаю, сучка. Грузовик вещей, пожертвованных слабаками из Коалиции против расизма. Длинноволосые жиды, латиносы и ниггеры, желающие подвергнуть студенчество злу предрассудков, поднять гребаное студенческое сознание . Гребаная церемония при свечах с каким-то крючконосым раввином, ругающимся о мошенничестве мира-любви-братства. Газета кампуса освещала это с размахом — он вырезал статью, поместил ее в свой исследовательский файл.) Тебе было бы интересно на это посмотреть? Улыбка. Сиськи трясутся, когда она говорит.

Полагаю, что так.

Она заставила его ждать, ушла в заднюю комнату и вернулась, толкая тележку с папками.

Вот. Его нельзя проверить. Вам придется читать его прямо здесь.

Спасибо. Вы очень помогли.

Улыбнитесь. Для этого мы здесь и существуем.

Он подкатил тележку к столу у стены, подальше от всех остальных,

открыли ящики и нашли сокровище.

Mein Kampf , на английском языке. Джеральд Л.К. Смит. Джордж Линкольн Роквелл.

Громовержец. Ку-клукс-клан . И классика: Протоколы старейшин Zion. Der Stuürmer с этими потрясающими мультфильмами.

Правдолюбцы.

Их слова захватили его, пробудили внутри него что-то, что, как он знал, было правильным и реальным.

Он хотел съесть все это, пережевать и проглотить каждую книгу и брошюру, внедрить это непосредственно в свой генетический код.

Но не книги лжецов.

Плаксивое, нытьё, написанное жидами и жидоподобными тварями об СС, лагерях смерти, докторе медицины и докторе философии Йозефе Менгеле. Фотографии близнецов-жертв, груды тел, которые должны вызывать отвращение.

Но они его завели.

Среди лжи находка: книга о Нюрнбергском процессе, написанная каким-то еврейским адвокатом, который там был. Список в конце, с именами обвиняемых.

Благородный господин доктор Дедушка занимает почетное место в колонне S. Его славное имя сияет, как маяк.

Размытое групповое фото обвиняемых на слушании.

То же самое лицо!

Германн Дитеру Дитеру II.

Семя живо!

Он возвращался в библиотеку, снова и снова, брал тележку и катил ее в тихий угол — такой прилежный мальчик. Жил с сокровищем неделями, пока переписывал священные фразы в спиральные тетради, сохраняя слова, выжигая истину в своем сознании.

Евреи стояли за наркоторговлей, мировым коммунизмом, болезнями половых органов. Войной и преступностью. Чтобы сделать мир крючконосым и грязным.

Так сказал Джеральд Л.К. Смит. Так же говорили Джордж Линкольн Рокуэлл, Роберт Шелтон. Они доказали это фактами, разоблачили ложь о Холокосте, заговор жидов-банкиров.

Фюрер, преследуемый. Дедушка Герман, подставленный, мертвый в тюремной камере.

Папа Дитер умер в тюремной камере!

Распятый ниггерами-сутенерами и наркоторговцами-жидами, которые все это финансировали.

Хайль, папочка! Ему хотелось плакать...

Тонкие пальцы на его руке вернули его в парк, в ночной воздух. Они достигли конца тропинки. Найтвинг погладил его по волосам.

«Да ладно, доктор Т., все нормально, никаких патрулей. Нечего пугаться!»

Он смотрел на нее, сквозь нее.

Тупая пизда расстегнула свою сетчатую блузку, обнажив сиськи, руки на бедрах, пытаясь выглядеть сексуально. Лунный свет ударил ей в лицо, превратив ее в скелет, затем обратно в девушку, затем снова в скелет.

Смещение слоев.

Красота, скрытая под поверхностью.

«Давай, милашка». Указывая на пещеру. Беря его за руку и ведя его туда.

Темное, пахнущее плесенью место. Она достала из сумочки фонарик, включила его, осветив рифленые каменные стены, покатые каменные потолки. Июньский жук, на мгновение парализованный светом, пришел в себя и побежал в укрытие. Другие насекомые шевелились в углах пещеры — пауки и все такое.

Игнорируя их, Найтвинг поползла в дальний конец, показывая ему свою задницу под микроюбкой, линию черных трусиков, разделяющую щеки. Возле стены было зажато грязное армейское одеяло. Она подняла его, вытащила дешевый виниловый чемодан и открыла его.

Наблюдая за ее отработанными движениями, видя чемодан, он знал, что она уже была там раньше, тысячи раз, с тысячами других мужчин. Делилась с ними этим секретным местом, но не с ним.

Глупая, бесчувственная пизда! После всего, что он для нее сделал, она не доверяла ему настолько, чтобы показать ему свое маленькое убежище. Пока тысячи других не пришли сюда первыми, наполнив ее своей ложью и своей грязной спермой.

Последняя капля. Будьте небрежны.

«Что в кейсе, детка?»

« Игрушки », — облизнула губы.

«Давайте посмотрим на них».

«Только если ты пообещаешь быть хорошим мальчиком».

«Конечно, детка».

"Обещать?"

"Обещать."

«Игрушки» были предсказуемы: садомазохистский реквизит из магазина новинок, вещи, которые можно увидеть в рекламе на последних страницах книг о сексе — кнуты, цепи, шипованные ботинки, огромный черный дилдо, усеянный выступами, кожаный шлем для доминирования с ремнями и пряжками по всему телу.

Зевать.

Она надела сапоги, подняла ногу, чтобы одновременно сделать ему укол.

Двойной зевок.

Сняла сетчатую блузку, надела кожаный бюстгальтер с прорезанными отверстиями для сосков.

Скучно.

Затем она вытащила шляпу. Черная шелковая шляпа нацистского офицера с блестящей черной

Поля, знак СС в виде мертвой головы над центром тульи. Под ухмыляющимся черепом — двойные молнии, означающие: Шванн-Шванн.

«Где ты это взяла? Детка?»

« Где-то там». Она наклонилась и провела пальцем с длинным ногтем по его руке, думая, что возбуждает его, хотя на самом деле она просто втыкала в его плоть горячие иглы.

Надевает шляпу. Поднимает руку в приветствии.

«Хайль, Найтвинг! Да дум, да дум». Гнилая улыбка. Плохой немецкий акцент:

«Хочешь, я напущу его на тебя, малыш Адольф? Я дарю тебе огромную шляпу!»

Сохраняй спокойствие. Сохраняй контроль . «Конечно, детка».

«Эй, почувствуй это ! Тебе нравится это нацистское дерьмо, не так ли? Я так и думал ». Салют.

«Да здравствуют минеты!»

Трогаю его, расстегиваю молнию на нем.

«Посмотрите на меня, фройляйн Адольфа Титлер, готовая отсосать у вас до самого Четвертого Рейха. Боже, какая вы твердая. Вам это действительно нравится , не так ли? Я нашла то, что вам нужно !»

Он мог бы сделать с ней то же, что и с Филдсом и негром, но это было неправильно. Она заслуживала лучшего.

Стиснув челюсти, борясь со звуком и едкими слезами, он сказал: «Конечно, детка».

Она улыбнулась, пожирая смерть, и упала.

После этого они ходили в пещеру еще трижды. В третий раз он положил в багажник машины простыни, мыло, кучу бутылок с водой и ножи.

Наркотик был в ее сумочке. Он знал по следам ее ног, что она развила тяжелый Джонс. Не был удивлен, обнаружив, что она носит его с собой, не подчиняясь ему. Потому что именно так функционирует наркоман. Такой же зависимый от подлости, как игла.

Когда он вытащил ее вещи из сумочки, она перепугалась до чертиков.

Я испытала облегчение и благодарность, когда он не рассердился.

Прямо оргазм, когда он сказал: «Не волнуйся. Я слишком нервничал из-за того, что ты кончишь, детка. Хочешь исправиться, вперед».

«Ты уверен?» Уже тяжело дышу.

«Конечно, детка».

Прежде чем он закончил говорить, она уже вскочила на ноги, тяжело дышала, чинила что-то, улыбалась и клевала носом.

Он ждал. Когда она окончательно отключилась, он вернулся к машине.


На следующее утро после последнего свидания с Найтвингом он проснулся с новым чувством цели, зная, что он готов к чему-то большему и лучшему. После того, как он потрогал себя под аккомпанемент новых настоящих научных картин, он отправился на работу в больницу, доставил почту в хирургическое отделение и загнал Доктора в угол в его кабинете.

"Что ты хочешь?"

«Давно не виделись, приятель. Пора платить. Хочу пойти в мед».

Kikefuck был потрясен.

«Это безумие! Ты даже не закончила двухгодичный колледж!»

Пожимаю плечами.

«Вы посещали какие-нибудь курсы по естественным наукам?»

"Некоторый."

«Твои оценки стали лучше?»

«У меня все хорошо».

«Конечно, ты — о, здорово. Потрясающе. Круглые двойки, и ты хочешь стать врачом».

«Я собираюсь стать врачом».

Ублюдок хлопнул рукой по столу. Глаза вылезли из его уродливого фиолетового лица. Злится, потому что арийский воин врывается в еврейский медико-заговор.

«Теперь слушай...»

«Мне нужен врач. Ты мне это починишь».

«Господи Иисусе! Какого черта ты ждешь, что я смогу провернуть что-то подобное!»

«Твоя проблема». Взгляд сверху вниз, расплавляющий ублюдка своей абсолютной крутостью.

Он ушел бодрым шагом, готовый к светлому новому будущему.

ГЛАВА

58

Суббота, семь сорок три вечера. Дэниел только что закончил молиться маарив и авдалу , прощаясь с субботой, которая, по всем практическим соображениям, никогда не существовала. Разговаривая с Богом со всей преданностью неверующего, его разум был сосредоточен на деле, пережевывая новую информацию, как будто это был прекрасный стейк из филе.

Он отложил сидур и начал составлять заметки для собрания персонала, когда позвонил оператор и сказал, что на линии некий г-н Вангиддер.

Незнакомое имя. Иностранное. «Он сказал, о чем речь?»

"Нет."

Вероятно, какой-то иностранный репортер. Несмотря на то, что штаб-квартира замалчивает информацию о Бутчере, журналисты вели себя как обычно настойчиво. «Возьми его номер и скажи, что я ему перезвоню».

Он повесил трубку, дошел до двери, когда телефон зазвонил снова. Он подумал проигнорировать его, подождал, пока он зазвонит, наконец ответил.

«Пакад?» — сказал тот же оператор. «Это по поводу этого Вангиддера. Он говорит, что он полицейский, звонит из Нидерландов, говорит, что вы определенно захотите с ним поговорить. Это должно быть сейчас — он уезжает сегодня вечером на недельный отпуск».

Голландская полиция? Неужели человек из Интерпола наконец выполнил свою работу?

«Поставьте его на место».

"Хорошо."

Он с тревогой ждал, пока не раздастся серия электронных сигналов, надеясь, что не потерял звонок. В свете того, что Шмельцер и Дауд обнаружили на «Амелии Кэтрин», информация из Европы могла бы сузить расследование.

За звуками последовала серенада статики, низкий механический гул, а затем высокий, веселый голос, говоривший на безупречном английском.

«Старший инспектор Шарави? Это Йоп Ван Гелдер из полиции Амстердама.

«Алло... это старший инспектор?»

— Комиссарис, — сказал Ван Гелдер. «Это похоже на главного инспектора».

Дэниел знал, что это был ранг выше главного инспектора. Йоп Ван Гелдер был скромным. Инстинктивно, за тысячи миль, он симпатизировал этому человеку.

«Здравствуйте, комиссар. Спасибо за звонок и извините за задержку с соединением».

«Это моя вина, правда», — сказал Ван Гелдер, все еще веселый. «Я забыл представиться как офицер полиции, у меня сложилось впечатление, что ваш человек из Интерпола передал мое имя».

Спасибо, Фридман.

«Нет, извините, комиссар, он этого не сделал».

«Неважно. У нас есть более важные темы для разговора, да? Сегодня утром ваш человек передал некоторые данные об убийствах, которые так явно совпадали с нераскрытым убийством в нашем городе, что я понял, что должен связаться с вами. Я не на работе, пакую вещи для отпуска в Англии. Миссис Ван Гелдер не потерпит дальнейших отсрочек, но мне удалось найти файл по делу, и я хотел бы передать вам информацию перед отъездом».

Дэниел снова поблагодарил его, искренне думая: «Когда произошло ваше убийство, комиссар?»

«Пятнадцать месяцев назад».

Пятнадцать месяцев назад. Фридман был прав насчет компьютера Интерпола.

«Отвратительное дело», — говорил Ван Гелдер. «Очевидно, сексуальное убийство. Мы так и не выяснили это. Наш консультирующий психиатр считал, что это было первое в серии психопатических убийств. Мы не были уверены — мы нечасто сталкиваемся с такими вещами».

«Мы тоже». Или не знали.

«Немцы так делают», — сказал Ван Гелдер. «И американцы. Интересно, почему, да? В любом случае, когда не произошло второго убийства, мы взвесили две альтернативы: что психиатр ошибся — такое случается, да?» Он рассмеялся. «Или что убийца был кем-то проездом в Амстердаме и отправился убивать в другое место».

«Путешествующий психопат», — сказал Дэниел и рассказал ему о данных ФБР.

«Ужасно», — сказал Ван Гелдер. «Я сам начал расследование файлов ФБР. Однако американцы не оказали мне никакой помощи. Они возвели бюрократические барьеры, и когда второе убийство не произошло, учитывая нашу загруженность...» — голос голландца виновато затих.

Понимая, что было бы невежливо игнорировать отсутствие основательности, Дэниел промолчал.

«Мы можем проверять чемоданы на наличие бомб, — сказал Ван Гелдер, — но такого террориста сложнее обнаружить, не так ли?»

«Да», — сказал Дэниел. «Человек может купить ножи где угодно. Даже если он использует одни и те же снова и снова, есть способы их транспортировки, которые можно

законно объяснено».

«Врач».

«Это одна из наших гипотез».

«Это был один из наших, главный инспектор. И какое-то время я думал, что это поможет раскрыть дело. Наша проверка записей не выявила никаких соответствующих убийств в остальных странах Интерпола, но почти идентичное преступление произошло в сентябре 1972 года в Сумбоке — это крошечный остров в южном регионе индонезийского комплекса, который раньше был голландской колонией. Мы до сих пор консультируемся с местной полицией во многих колониях — они присылают нам свои записи дважды в год.

Один из моих клерков просматривал полугодовые отчеты и наткнулся на дело — нераскрытое убийство шестнадцатилетней девушки с нанесением увечий.

«Сначала мы думали, что может быть племенная связь — наша жертва из Амстердама была индонезикой — наполовину индонезикой, на самом деле. Проститутка по имени Анжанетт Гайкеена. Казалось возможным, что ее убийство могло быть связано с каким-то примитивным обрядом или заговором мести — старая семейная ссора.

Но оказалось, что ее семья не имеет никакого отношения к Сумбоку. Мать родом с Северного Борнео, отец — голландец, познакомился с матерью во время службы в армии и привез семью в Амстердам восемнадцать лет назад.

«Когда я прочитал об убийстве на сексуальной почве, я был озадачен, старший инспектор.

Сумбок на самом деле — это незначительная полоска песка и джунглей — несколько каучуковых плантаций, несколько участков маниоки, никакого туристического бизнеса. Затем я вспомнил, что когда-то там существовала медицинская школа: The Grand Medical Facility of St.

Игнатиус. Никакой связи с католической церковью — «святой» использовался для официального звучания. Это было в лучшем случае место четвертого сорта. Неаккредитованное, скудные условия, но с очень высокой платой за обучение — схема зарабатывания денег, на самом деле, которой руководили недобросовестные американские бизнесмены. Был спор о налогах; индонезийское правительство закрыло его в 1979 году. Но в 72-м он функционировал, с более чем четырьмя сотнями студентов — в основном иностранцами, которым отказали в приеме в другие места. Мне удалось получить список преподавателей и список студентов 72-го года, я проверил наши паспортные данные во время убийства Гайкеены, но, к сожалению, ничего не нашел.

Пока Ван Гелдер говорил, Дэниел достал список убийств в Америке из базы данных ФБР. Шехаде: март 71-го. Бро: июль 73-го.

Убийство в Сумбоке оказалось как раз посередине.

«У вас есть этот список под рукой, комиссар?»

«Прямо здесь».

«Я хотел бы зачитать вам несколько имен, посмотреть, есть ли среди них какие-нибудь».

"Конечно."

Никто этого не сделал.

«Слишком просто», — сказал Ван Гелдер. «Так никогда не бывает, да?»

«Да. Я бы все равно хотел увидеть список».

«Я передам вам это сегодня же по телеграфу».

«Спасибо. Расскажите мне подробнее о вашем убийстве, комиссар».

Ван Гелдер описал убийство в Амстердаме: изуродованное тело Анжанетт Гайкеены было найдено в сарае для чистки рыбы недалеко от одного из доков в северо-восточной части города.

«Это суровая часть города», — сказал комиссар . «Прямо над нашим знаменитым кварталом красных фонарей — вы были в Амстердаме, главный инспектор?»

«Только один раз, в прошлом году, на остановке. То, что я увидел, было прекрасно, но у меня не было возможности по-настоящему осмотреть окрестности. Однако я увидел район». Никаких шансов что-либо сделать, кроме как переждать двухдневный срок домашнего заключения в апартаментах, нянчась с полудюжиной олимпийских гребцов и футболистов. Слушая нервно-буйные шутки спортсменов вполуха, одной рукой прикованный к своему «Узи».

Спортсмены стали раздражительными и трудноуправляемыми, наконец, им разрешили одну экскурсию. Единогласный выбор: знаменитые шлюхи Амстердама.

«Все видят этот район», — сказал Ван Гелдер с некоторой грустью. «Однако часть дока, где была найдена Гайкина, не является одним из наших туристических мест.

Ночью здесь никого нет, кроме бродяг, пьяных матросов и других нежелательных лиц. Сарай был оставлен незапертым — украсть нечего, кроме селедочных костей и старого покоробленного стола. Она лежала на столе, разложенная на белых простынях. Раны в точности соответствуют вашей первой. Наш патологоанатом сказал, что ее анестезировали героином, использовали по крайней мере три ножа, острых, как скальпель хирурга, но не обязательно скальпель хирурга. Его поразило то, как чисто ее вымыли — никаких следов волокон, никакой спермы, ничего для сывороточного типа. На теле и волосах использовалось местное мыло, марка, которую чаще всего предоставляют многие отели, но здесь каждый год продаются миллионы брусков — это не такая уж и зацепка. Мы пытались отследить покупателя простыней, но безуспешно.

«Она была убита на месте?»

«Неясно. Однако ее определенно мыли и осушали там. В сарае был большой желоб для потрошения и мытья рыбы, достаточно большой, чтобы вместить женщину размера Гайкеены. Он выходил в море, но в трубе был изгиб, прежде чем она достигала шлюза. Были обнаружены следы человеческой крови, смешанные с рыбными отходами».

Тщательная процедура, подумал Дэниел. Но бесполезная.

Ван Гелдер думал о том же. «Мы пересмотрели наш список известных сексуальных преступников и владельцев ножей, подвергли каждого из них многочасовым допросам, поговорили с постоянными клиентами девушки, опросили каждого

проститутка и сутенер в округе, чтобы узнать, помнят ли они, с кем она ушла той ночью. Недостатка в зацепках не было, но все они были ложными. Учитывая то, что мы теперь знаем об этом путешественнике, это была пустая трата времени, да? Голос голландца утратил бодрость и внезапно приобрел напряженность. «Но теперь он может быть у тебя, мой друг. Мы будем работать вместе».

«Эти имена я вам зачитал», — сказал Дэниел. «Было бы неплохо, если бы хоть одно из них оказалось в ваших паспортных данных».

«Все они — серьезные подозреваемые?» — спросил голландец.

«Настолько серьезно, насколько это возможно». Дэниел знал, что Ван Гелдер хотел большего, ранжирования имен по степени серьезности; он сожалел, что не смог этого сделать. «Все, что вы сможете узнать о любом из них, будет чрезвычайно полезно».

«Если проверка паспорта окажется положительной, мы будем рады продолжить ее с отелями, авиакомпаниями, операторами туристических автобусов, водителями лодок, местными торговцами. Если кто-то из этих людей был в Амстердаме во время убийства Гайкеены, мы предоставим вам самые точные записи об их местонахождении и деятельности, которые мы сможем собрать. Я буду в Англии в отпуске на неделю. Пока меня не будет, человек, с которым нужно поговорить, — Питер Бий Дуурстеде». Ван Гелдер произнес это по буквам, сказал: «Он главный инспектор, очень добросовестный парень. Он немедленно свяжется с вами, если что-то выяснится».

Ван Гелдер дал прямой номер телефона Дэниела Бия Дуурстеда, а затем сказал: «Тем временем я буду наблюдать за сменой караула у Букингемского дворца».

Дэниел рассмеялся. «Спасибо, комиссариас. Вы очень помогли».

«Выполняю свою работу», — сказал Ван Гелдер. Он помолчал. «Знаете, мы, голландцы, гордимся своей толерантностью. К сожалению, иногда эту толерантность принимают за пассивность». Еще одна пауза. «Давайте поймаем этого безумца, мой друг.

Покажите ему, что мы не потерпим его злодеяний».

ГЛАВА

59

Все пришли вовремя, даже Ави, похожий на школьника с короткой стрижкой и чисто выбритым лицом; кожа там, где раньше была борода, была гладкой и голубовато-белой.

Дэниел повернулся к выписке из медицинских карт и начал:

«Все трое были пациентами Amelia Catherine. Наум и Элиас получили файлы сегодня утром, и я извлекла их содержимое. И Фатма, и Шахин были на приеме в женской клинике общего здоровья, которая проводится три из четырех четвергов месяца. Второй четверг каждого месяца посвящен специализированным клиникам для женщин — гинекологии и акушерству; заболеваниям глаз; ушам, носу и горлу; коже; и неврологии. Джульетта посетила неврологическую клинику, чтобы получить новую дозу лекарства от эпилепсии.

«Сначала Фатма: в четверг перед тем, как она покинула монастырь, ее осмотрели, лечили от вагинальной сыпи и лобковых вшей. Американская медсестра Пегги Кэссиди, похоже, провела большую часть фактического осмотра и лечения. Согласно ее записям, Фатма пришла, утверждая, что она девственница, и понятия не имела, где она могла подцепить вшей или сыпь, которая оказалась дрожжевой инфекцией, называемой Candida albicans . Однако во время собеседования по поводу состояния здоровья она быстро сломалась, призналась, что занималась сексом со своим парнем, опозорила свою семью и была выгнана из дома. Кэссиди описала ее как «страдающую от возбужденной депрессии, пугливую, изолированную и лишенную психосоциальной поддержки». В дополнение к чувству вины за потерю девственности и страху перед семьей, Фатма была убеждена, что передала вшей Абделатифу, и боялась, что он узнает об этом и бросит ее, хотя мы знаем от Максуда, зятя, что, скорее всего, все было наоборот. Абделатиф общался с проститутками, не раз заражал вшами всю семью Максуда.

«Кэссиди выписала мазь — сульфат неомицина — от инфекции и заставила Фатму принять ванну для дезинфекции. Ее платье было выстирано в прачечной больницы

машина. Кэссиди также пытался проконсультировать ее психологически, но написал, что «языковой барьер и защитная реакция пациентки помешали развитию терапевтической связи». Повторный прием был назначен на следующую неделю; Кэссиди выразил сомнения, что Фатма появится. Но она пришла, точно вовремя, в девять тридцать утра — в соответствии с рассказом Анвара Рашмави о том, как он наблюдал, как его сестра и Абделатиф покинули Новые ворота в четверг утром и пошли разными путями. Абделатиф дошел до автобусной станции на восточной стороне и купил билет до Хеврона. Теперь мы знаем, куда пошла Фатма.

«Записи Кэссиди о втором приеме показывают, что инфекция прошла, у Фатмы не было вшей, но эмоционально ей стало хуже.

— «глубоко подавлен». Консультации были предприняты снова, но безуспешно.

Фатме сказали прийти через две недели на следующий прием в клинике общего профиля.

Кэссиди подняла вопрос о возможности психиатрической консультации. Ее записи по обоим визитам были подписаны и согласованы с доктором Хассаном Аль Бияди».

Лица детективов были каменными. Никто не говорил и не двигался.

«Теперь, Джульетта», — сказал Дэниел. «В следующий четверг ее осмотрели в неврологической клинике, хотя различия между клиниками могут быть только в названии. Ее тоже сначала осмотрела Пегги Кэссиди, которая заметила следы от игл на ее руках и ногах, спросила об употреблении наркотиков и получила отказ.

Кэссиди не поверил ей, написал: «Пациентка демонстрирует нам симптомы наркомании, а также умственную тупость, возможно, даже задержку развития; возможная афазия из-за злоупотребления наркотиками, хронический большой эпилептический припадок или сочетание того и другого». Тот факт, что Джульетта была недавно прибывшей из Ливана, не имела семейных связей и психосоциальной поддержки, также был зафиксирован».

«Еще одна идеальная жертва», — сказал китаец.

Дэниел кивнул. «Кэссиди назвал Джульет «высоким риском несоблюдения», также предложил дать ей только небольшое количество лекарств, чтобы убедиться, что она вернется на электроэнцефалограмму и тестирование интеллекта. Аль Бияди осмотрел ее, выписал недельный запас фенобарбитала и дилантина и подписал записи Кэссиди. В тот вечер Джульет была убита».

Шмельцер хмыкнул и покачал головой. Он отращивал бороду несколько дней, выглядел изможденным и старым.

«Наша новая, Шахин Баракат», — продолжил Дэниел. «За последние шесть недель ее трижды осматривали в клинике общего здоровья, в первый раз Кэссиди и доктор Картер; два других раза Кэссиди и доктор Аль Бияди. Она пришла с просьбой о проведении общего осмотра, который Кэссиди провела, а Картер подписал. За исключением инфекции наружного уха, которую лечили антибиотиками, ее здоровье было признано хорошим, хотя Кэссиди отметил, что она выглядела подавленной.

Кэссиди также написала, что она «хорошо общалась».

«Перевод: доверчивый», — сказал Шмельцер.

«Второй визит был повторным осмотром уха, который был в порядке. Однако Кэссиди отметила, что она выглядела еще более подавленной — звучит знакомо, не правда ли? — и когда ее спросили об этом, она начала говорить о своих проблемах с бесплодием, о том, как бесплодие опозорило ее в глазах ее мужа и его семьи, как ее муж когда-то любил ее, но теперь он ненавидел ее. Он уже осудил ее один раз. Она была уверена, что он закончит талак и выгонит ее. Цитируя Кэссиди, она «исследовала семейную поддержку и психосоциальные ресурсы». Пациентка сообщает об отсутствии братьев и сестер, об умершем отце, о живой матери, которую она описывает как «очень больную». Когда ее спросили о природе материнской

«Болезнь», — пациент отвечает с видимым напряжением и двусмысленными уклончивыми ответами, что указывает на какую-то психиатрическую проблему или другое стигматизирующее состояние».

«Кэссиди предложила Шахин пройти гинекологический осмотр в качестве первого этапа диагностики причины ее бесплодия. Шахин спросила, есть ли врачи-женщины. Когда ей сообщили, что их нет, она попросила Кэссиди провести осмотр самой. Кэссиди сказала ей, что она не имеет для этого квалификации. Шахин отказалась проходить обследование, заявив, что ни один мужчина, кроме ее мужа, не имеет права прикасаться к ней интимно. Она также настояла на арабском враче. Кэссиди сказала ей, что ближайшая арабская женщина-врач, работающая в БАПОР, — это врач общей практики, которая раз в месяц добровольно работает в мобильной клинике, организованной в лагере Дейр-эль-Балах в секторе Газа, — она с радостью организует направление. Шахин отказалась, заявив, что до Газы слишком далеко ехать. В этот момент Кэссиди сдалась, написав: «Пациентка все еще находится в стадии отрицания относительно своего бесплодия и статуса своего брака. По мере того, как супружеский стресс усиливается, она может быть более восприимчива к диагностической оценке».

«Последний визит Шахин был два дня назад. В то время Кэссиди описал ее как «глубоко подавленную». Ее муж закончил талак , ей некуда было идти, нечего было есть. Проверка веса показала, что она потеряла три килограмма за месяц с момента второго визита. Она объяснила Кэссиди, что потеряла аппетит, не ела и не спала с момента изгнания, разбила лагерь под одним из старых деревьев возле Гефсиманского сада, ей было все равно, будет ли она жить или умрет. Кэссиди обнаружила, что у нее очень низкое кровяное давление, принесла ей немного еды и выкупала, и попыталась предложить «поддерживающие консультации». Шахин выразила опасения, что сходит с ума, призналась, что ее собственная мать психически больна, и ее муж всегда говорил ей, что она унаследует это. Кэссиди предложила временный постельный режим в одной из больничных палат с последующим размещением в женском приюте. Шахин отказалась, хотя и приняла больше еды. Затем, по словам Кэссиди, она ушла из больницы вопреки рекомендациям врачей.

Аль Бияди никогда ее не видел, но он подписал записи Кэссиди и согласился с ними».

Дэниел оторвался от резюме.

«Три женщины без корней, две из них напуганы, подавлены и брошены, третья — психически больная наркоманка в бегах, без семейных связей. Как сказал Йосси, идеальные жертвы, если не считать того, что убийца не учел непреходящую любовь Абдина Бараката к Шахин. Если бы Элиас не заставил его раскрыться, мы бы до сих пор гадали об общей нити».

Дауд принял комплимент скупым кивком.

«Кэссиди и Аль Бияди видели всех троих», — сказал Дэниел. «Картер видел одного из них. Контакты обоих врачей, похоже, были минимальными — быстрый взгляд и за дверь. Учитывая загруженность клиник, возможно, имена Фатмы и Джульетты ничего им не говорили. Но Пегги Кэссиди проводила с ними время. Она, скорее всего, помнила, поэтому в лучшем случае она утаила существенные знания. В худшем —»

« В худшем случае это больше похоже на это», — сказал Шмельцер. «Мотив, возможность, средства.

Она и Любовник вместе».

«Каков мотив?» — спросил китаец.

«Что говорит Дани: эти двое — сторонники ООП, хотят натравить нас на арабов и устроить кровавую бойню в знак мести».

Дэниел заметил, что Дауд улыбнулся, употребив слово «нас» , а затем быстро потерял улыбку. Он тоже был небрит, устал. Сидя рядом со старшим мужчиной.

Неряшливые товарищи по оружию.

«Идеальная схема», — сказал Шмельцер. «Сотни пациентов приходят и уходят из этого места, женщины сегодня, мужчины завтра. Кэссиди проверяет их, выбирает уязвимых. Как женщине, ей легко доверять. Связываться . Она уверяет их, что игла заставит их почувствовать себя лучше, успокоит их. Затем входит Любовник и...» Шмельцер провел пальцем по горлу.

"Выслеживать стадо, — подумал Дэниел. — Отстреливать слабых".

«Три точки поражения», — продолжил Шмельцер. «Пещера и каждая из ее комнат». Он повернулся к Дауду. «Покажи им планы».

Дауд развернул чертеж первого этажа Амелии Кэтрин времен Мандата и разложил его по центру стола для совещаний. Все наклонились вперед. Дауд указал на несколько комнат в западном крыле, недавно перемаркированных красным.

«Раньше это были комнаты для прислуги», — сказал он. «Теперь это помещения для персонала. Наум запомнил дверные таблички».

« Он тоже так сделал», — сказал Шмельцер. Нахмурившись, Дауд сказал: «Ложная скромность — не добродетель».

«Комната Аль Бияди находится прямо здесь, в конце, ближе всего к задней двери», — сказал Дауд. «Комната Кэссиди находится здесь, прямо рядом с его комнатой».

«Неудивительно, если между ними будет соединительная дверь», — сказал

Шмельцер. «Две раковины, две ванны, много места, чтобы разделать и помыться в свободное время. Легкий доступ к наркотикам, ножам, простыням, полотенцам, мылу, больничной стиральной машине. Несколько шагов до задней двери больницы и быстрая прогулка в темноте вниз к тому туннелю, который мы нашли».

«Как далеко находится конец туннеля от пещеры убийств?» — спросил Дэниел.

«Приятных пару километров», — сказал Шмельцер, — «но если вы спуститесь ночью, то легко сможете остаться незамеченными. Один из них несет тело, другой — оборудование. Все эти кусты представляют собой прямую, замаскированную тропу от больницы до пустыни. Вид с воздуха покажет одну полоску зеленого цвета среди многих — мы, вероятно, могли бы получить несколько фотографий от ВВС, чтобы доказать это».

«Если у них две комнаты, зачем пещера?» — спросил китаец.

«Кто, черт возьми, знает? Они сумасшедшие», — сказал Шмельцер. «Политика, но два сумасшедших придурка — брак, заключенный в аду».

Дэниел изучил чертеж, затем свернул его и положил рядом со своими заметками.

«Есть ли вероятность, что вас заметили, когда вы прыгали за борт?»

«Сомнительно», — сказал Шмельцер. «Они не искали меня всерьез. Болдуин, вероятно, видел в этом одного сумасшедшего старого араба, который хромал куда-то умирать

— высокий риск несоблюдения . Они, вероятно, к этому привыкли».

Дауд кивнул в знак согласия.

«А что насчет пропавших файлов?» — спросил Дэниел.

«Конечно, если бы кто-то их искал», — сказал Шмельцер. «Но зачем им это?»

«Зачем Кэссиди и Аль Бияди сделали что-то столь очевидное, как убийство собственных пациентов?» — спросил Дэниел. «И зачем им оставлять записи? Почему бы не уничтожить карты?»

«Высокомерие», — сказал Шмельцер. «Типичное высокомерие ООН. Они нарушают свой устав каждый день с 48-го года, так долго избегая неприятностей, что думают, что они неуязвимы. Вдобавок ко всему, Кэссиди и Аль Бияди оба высокомерны как личности — она холодная стерва; он гарцует так, будто он хозяин этого места, обращается с пациентами так, будто они недочеловеки».

«Похоже на любого врача», — сказал китаец.

Дэниел вспомнил свою первую и единственную встречу с Аль Бияди, нервную враждебность молодого врача. Он вспомнил холодный прием, который оказал ему Болдуин, как люди Амелии Кэтрин заставили его почувствовать себя иностранцем на родной земле.

Большое розовое здание было логичным местом для начала. Убийца выполнил свою первую грязную работу недалеко от дома, изучив дисциплинированный график Яакова Шлезингера, узнав, когда безопасно перейти дорогу и выбросить тело Фатмы. Затем выкинул Джульетту и Шахина через город, чтобы отвлечь внимание от Скопуса.

Теперь расследование замкнуло круг.

Две смерти позже.

Его разум начал наполняться сводящими с ума воспоминаниями. Снова. Должны были и могли бы быть, которые грызли его, как ленточные черви.

«Любой человек в больнице мог следить за уязвимыми пациентами»,

он сказал. «Не только Аль Бияди и Кэссиди. Любой мог получить доступ к этим картам — посмотрите, как легко вы их заполучили. И давайте вспомним американку со странными глазами Красной Амиры Нассер. Бияди никак нельзя было спутать с западным человеком. В свете того, что мы знаем, история Амиры может быть неактуальной, но все равно было бы неплохо получить от нее подробное описание. Моссад все еще утверждает, что не может найти ее в Иордании, Наум?»

«Ни следа», — сказал Шмельцер. «Это может быть правдой, а может, и очередным бредом их плаща и кинжала. В любом случае, я думаю, что ее история не имеет значения, это одна из фантазий Маленького Крюка. Мы не нашли никаких записей о том, что ее лечили в Amelia Catherine. Она не вписывается в шаблон. А если вам нужна странная американка, почему бы не Кэссиди? Может, она одевалась как мужчина — она мужеподобная, в любом случае. Может, именно это и показалось Нассеру странной».

«Может быть», — сказал китаец, — «она сделала одну из этих операций по смене пола». Он усмехнулся. «Может быть, ей пришили яйца, потому что она хотела быть второй Голдой».

Повсюду слабые улыбки.

«Если клиники проводятся каждый четверг, почему такая задержка во времени?» — сказал Ави. «Два убийства с разницей в неделю, а потом ничего до прошлой пятницы».

«Если история Амиры Нассер правдива», — сказал Дэниел, — «он сделал ей предложение ровно через неделю после убийства Джульетты. Перерыв в модусе , но Бен Дэвид говорит, что психопаты иногда так делают — это свидетельство нарушения контроля над их импульсами. Возможно, его неспособность поймать ее в ловушку дала ему паузу на пару недель, сделала его осторожным».

«История Амиры — это вымысел», — сказал Шмельцер. «Более вероятно, что нужная жертва не появилась в течение следующих нескольких клиник. Недостаточно глупая или уязвимая».

«Хорошее замечание, Наум. Но у нас есть восемь соответствующих убийств американцев, которые не являются фантазиями. Когда Аль Бияди отказали в визе, его историю довольно тщательно изучили, и, согласно нашим записям, он был в Аммане до 1975 года, никаких поездок в Америку. Это включает первое убийство в Лос-Анджелесе и второе в Новом Орлеане. Я серьезно отнесся к вашему предположению, что он мог путешествовать туда-сюда между Иорданией и Америкой до 75 года как турист. Я попросил американцев проверить свои записи, на случай, если мы что-то упустили в первый раз. Но это означает, что нужно привлечь их Государственный департамент, и всякий раз, когда это происходит, это означает

Бумажная волокита и долгие задержки. Чтобы сократить процесс, я попросил лейтенанта Брукера использовать его американские связи, чтобы помочь мне отследить американскую деятельность персонала Амелии Кэтрин — посмотреть, что еще мы можем узнать об Аль Бияди, Кэссиди и других.

«Что касается остальных, то канадец Картер осматривал Шахина в первый раз. Он светловолосый, мог свободно въехать в Америку. Все, что мы знаем о нем, мы знаем из отчета Корпуса мира. Давайте рассмотрим его поближе. А еще есть администратор Болдуин, который является американцем. Он управляет больницей, имеет легкий доступ к каждому файлу, ключи от каждой палаты. У меня также сложилось впечатление, что у него и его ливанской секретарши Маилы Хури что-то происходит — возможно, у него отношения любви/ненависти с арабскими женщинами.

«Доктор Даруша и Хаджаб, похоже, чисты», — продолжил он. «По данным Шин Бет, ни один из них не выезжал из страны с 1967 года. Хаджабу даже не выдавали паспорт. Но мы в любом случае еще раз их рассмотрим. То же самое касается старой медсестры Хаузер, которую я не могу себе представить, чтобы она кому-то навредила. Волонтеры будут большей проблемой. Шин Бет передала список из примерно двух десятков иностранных врачей, медсестер и техников, которые время от времени работают волонтерами в Amelia Catherine. Обычно они связаны с одной из церковных групп, а также с UNRWA, проводят большую часть времени в лагерях. У Шин Бет был старый список, который они раздобыли, они не хотели воровать в ООН в это конкретное время и получили этот список из подполья в одном из лагерей в Газе. Просто набор имен, не дающий никакого представления о том, какие волонтеры, если таковые вообще были, присутствовали в Amelia Catherine в дни, когда обследовали наших жертв».

Китаец закурил, протянул пачку. Ави и Дауд согласились. Комната загустела от дыма.

«Еще одна информация», — сказал Дэниел. «Непосредственно перед приездом сюда мне позвонили из Голландии, и это подтверждает версию об иностранце».

Он рассказал о своем разговоре с Ван Гелдером, сказав: «Ни один из постоянных сотрудников или волонтеров Amelia Catherine не указан в списке индонезийской медицинской школы. Возможно, кто-то из них посещал St. Ignatius под вымышленным именем — или под настоящим именем, которое было изменено позже. У школы была плохая репутация; в конечном итоге ее закрыли. Врач, которому удалось перевестись в аккредитованное учреждение, вполне мог захотеть отмежеваться от Sumbok. Размышления в этом направлении также привели меня к Болдуину — профессиональному медицинскому администратору. Иногда люди, которые не стали врачами, строят карьеру, работая с врачами».

«Начальник над врачами», — сказал Шмельцер.

«Точно. Он мог начать изучать медицину в Сумбоке, не смог перевестись в законную школу и заняться канцелярским делом. Та же логика могла быть применена к одному из добровольных техников. В любом случае, голландцы

Убийство может пригодиться — девочка Гайкеена была убита пятнадцать месяцев назад. Ван Гелдер уверен, что никаких других подобных убийств в Европе Интерполом не обнаружено, хотя я все еще пытаюсь это подтвердить. Если убийца отправился из Амстердама прямо в Израиль, он, вероятно, использовал бы свое нынешнее имя в своем паспорте. Амстердам работает над своими паспортными данными — я ожидаю звонка, скоро. Я также запросил оригинальные американские файлы об убийствах, которые могут содержать некоторые полезные детали, и список медицинской школы Сумбок.

Мы попытаемся отследить, куда уехали студенты Св. Игнатиуса — выпускники и бросившие учебу — если кто-то из них подал заявление об изменении имени. Джин Брукер возьмет американцев; я посмотрю на всех остальных. Если мы сможем поместить кого-то в Амстердам во время убийства Гайкеены и здесь во время наших убийств, мы двинемся дальше».

«А если нет?» — спросил китаец.

«Если ни один из наших следов не принесет результатов, нам придется начать проверять всех путешественников из Амстердама после Гайкеены, а также тех, кто прибывает любым другим рейсом или круизом с остановкой в Амстердаме, что включает в себя значительную часть рейсов в Нью-Йорк. Большие цифры».

«Более того, — сказал Шмельцер, — если убийца отправился из Амстердама в Париж, Лондон, Цюрих, Стамбул, Афины, Рим и т. д. и никого не убил в этих местах. Просто потратил достаточно времени, чтобы раздобыть фальшивый паспорт, прежде чем сесть на самолет до Бен-Гуриона. Вот и все».

«Это возможно», — признал Дэниел.

«Мы собираемся проверять каждого человека, въехавшего в страну после Гайкеены, Дани? Тем временем, через пять дней в эту больницу согонят еще одну группу потенциальных жертв. Почему бы нам не пойти туда, не заглянуть в эти комнаты для персонала, не поискать какие-нибудь вещественные доказательства?»

«Потому что начальство говорит категорически нет. Они в ярости из-за того, что мы подняли файлы Амелии Кэтрин, не поставив их в известность. Попытка попасть туда законным путем также исключена — ООН ни за что не сдастся, не подняв шума. Начальство рассматривает это дело в первую очередь с политической точки зрения.

За последнюю неделю Соединенные Штаты тайно пресекли семь спонсируемых арабами попыток осудить нас в Совете Безопасности из-за убийств.

После беспорядков в Бейт-Гвуре было совершено еще три попытки мести еврейским женщинам. Одна из них была опасно близка к трагедии. Я не знала ни об одной из них, пока мне не рассказал Лауфер. А кто-нибудь из вас знал?

Покачивание головами.

«Это показывает, насколько серьезно они относятся к сохранению тайны. Раннее опознание Шахин позволило нам полностью скрыть историю ее убийства от газет. Две арабские ежедневные газеты все равно узнали об этом, через слухи Старого города, и попытались пробраться через статьи о ней на последних страницах. Они закрыли свои печатные станки

на семьдесят два часа. Но мы не можем контролировать БАПОР. Конфронтация с ними снова вынесет все дело на первый план. Как и неуклюжее прикрытие — я знаю, что этого не произойдет, Наум, но ребята из офисов с деревянными панелями не разделяют моего уровня уверенности. Ни в том, ни в другом случае они не готовы рисковать проведением специальной сессии Совета Безопасности на основе трех медицинских карт».

«Это не просто попытка Лауфера насолить нам?» — сказал Ави.

«Нет. После визита мэра Лофер был относительно тих, хотя он снова начал на меня давить. Он находится под большим давлением, чтобы дело было раскрыто, и не отказался бы от каких-то действий. Четкий сигнал сверху — нам нужно предоставить им больше доказательств, прежде чем они смогут разрешить ход».

«Шмуки», — сказал Шмельцер. Он сделал круговые движения руками. «Мы должны предоставить им доказательства, прежде чем они позволят нам искать доказательства...

Какого черта они хотят, чтобы мы сделали?»

«Наблюдайте за больницей, за всеми, кто там работает, регистрируйте, кто входит и кто выходит».

«Наблюдение. Очень креативно», — сказал Шмельцер. «Пока мы сидим на задницах, волки осматривают ягнят».

«Как вы сказали, у нас есть пять дней до следующей клиники», — сказал Дэниел. «Если к тому времени ничего не появится, пара женщин-офицеров из Латама проникнет в клинику, предотвратит любое прямое похищение. А пока давайте поговорим о наблюдении».

Шмельцер пожал плечами. «Говори».

«Латам уполномочен выделить нам десять офицеров — восемь мужчин и двух женщин. Учитывая численность персонала Амоса Хареля, это щедро, и все они хорошие люди — Шимшон Кац, Ицик Нэш, ребята такого калибра. Я проинструктировал их сегодня днем. Они будут вести общее наблюдение за территорией больницы, проверять добровольцев, быть в нашем распоряжении для подкрепления. Это все еще тонкий разброс, но лучше, чем ничего. Ави, я хочу, чтобы ты держался Марка Уилбура, особенно пристально следил за его почтовым ящиком. Этот убийца помешан на власти, жаждет внимания, которое ему принесли все эти истории. Он будет следить за газетами в поисках чего-нибудь о Шахине. Когда ничего не обнаружится, он может разозлиться, сделать что-нибудь драматичное, чтобы привлечь внимание Уилбура. Крайне важно, чтобы тебя не застали врасплох, поэтому почаще меняй свой внешний вид — кипу , шляпу, очки, грязную одежду.

В один день — вертел для мусора и мусорный бак; на следующий день — тележка для фалафеля».

«Мусор-вертел — вот и вся твоя личная жизнь, малыш», — сказал китаец, зажимая нос и хлопая Ави по спине.

Молодой детектив потер свою голую челюсть и изобразил несчастье. «Стоит поймать ублюдка, чтобы я мог отрастить его снова».

«Остальные, вот ваши задания».


Вернувшись в свой кабинет, Дэниел проверил свой стол на предмет наличия амстердамского провода, ничего не нашел и спросил оператора о звонке от Бия Дюрстеде.

«Ничего, Пакад. У нас есть твое сообщение, чтобы перезвонить тебе немедленно».

Он нажал кнопку, отпустил ее и позвонил Джину в «Ларомм».

Черный мужчина поднял трубку на четвертом гудке, сказал: «Пока ничего интересного. Я дозвонился во все медицинские и сестринские школы, колледж Болдуина в Сан-Антонио, штат Техас. Насколько я могу судить, все, похоже, учились там, где и говорили, — я говорю только о подтверждении окончания. Все клерки обещали проверить все свои записи. Я свяжусь с ними к концу их рабочего дня, посмотрим, сдержат ли они свое слово. Они думают, что я звоню из Лос-Анджелеса. На всякий случай, если они потрудятся проверить, я позвонил своему дежурному сержанту, сказал ему, чтобы он подтвердил мою кошерность. Но они могут поговорить с кем-то другим, так что держим кулачки. А как насчет тех справочников медицинских специалистов, о которых я упоминал, — есть ли они в вашей библиотеке?»

«Нет, только список израильских врачей».

«Жаль. Ладно, я могу позвонить одному из своих приятелей, пусть он немного побегает за меня. Есть что-нибудь новое с твоей стороны?»

Дэниел рассказал ему о звонке из Амстердама.

«Хм, интересно», — сказал Джин. «Путешественник по миру».

«Раны на жертве из Амстердама совпали с нашими первыми. Но наши повторяют американский образец. Мне кажется, что он использовал Амстердам в качестве репетиции, Джин. Готовится к чему-то большому, здесь».

«Что-то личное», — сказал Джин. «Соответствует антисемитским настроениям».

Тишина. «Может быть, этот список медшколы острова ускорит ход событий».

«Да. Я лучше пойду, посмотрю, пришла ли телеграмма. Спасибо за все, Джин. Когда узнаю больше, дам тебе знать. Когда ты переезжаешь?»

«Прямо сейчас. Я только что вышел из двери. Ты уверен, что это необходимо?»

«Я уверен. Ваш счет за телефон и так огромный. Если вы не позволяете мне компенсировать вам расходы, то хотя бы пользуйтесь моим телефоном».

вам компенсирует ?»

«Я подам заявку; в конце концов они мне возместят. Объяснять вам будет сложнее».

«Хорошо, но я уже указал свой номер в отеле в качестве почтового адреса для половины отделов, с которыми я общался. Кто-то должен будет все время проверять, не пришло ли что-нибудь».

«Я проверю — ты обзвони. Лора ждет тебя. Она очистила стол в своей студии. Будут сэндвичи и…»

«Напитки в холодильнике. Я знаю. Мы с Лу были на субботнем обеде.

Шоши приготовила все сама и показала мне, как она все это упаковала в пластик.

Они все собираются сегодня вечером пойти за мороженым. Звоните скорее — вы еще можете их застать.

«Спасибо за совет. Шалом».

«Шалом», — сказал Джин. «И Шавуа тов ». Традиционное пожелание хорошей недели после Шаббата.

«Где ты этому научился?»

«Ваши дети меня воспитывали».

Дэниел рассмеялся, боролся с одиночеством. Сказал: « Шавуа тов ». Желаемое.


Разговор с Джином вызвал у него желание позвонить домой. Лора ответила на звонок с напряжением в голосе.

Он сказал: « Шавуа тов . Извините, что не позвонил раньше...»

«Дэниел, собака исчезла».

"Что?"

«Даян ушел , сбежал. Он не выходил сегодня днем, поэтому Шоши повела его гулять в парк. Она встретила девушку, заговорила и отпустила поводок. Когда она обернулась, он исчез. Они обе искали его повсюду. Она не хотела возвращаться домой, сейчас заперта в своей комнате, истерика».

«Позвольте мне поговорить с ней».

"Подожди."

Он подождал немного. Лора вернулась и сказала: «Она слишком расстроена или ей стыдно сейчас с кем-то разговаривать, Дэниел».

«Как давно это произошло?»

«Сразу после Шаббата».

Больше часа назад. Ему никто не звонил.

«Он никогда раньше этого не делал», — сказала Лора. «Он всегда был таким трусом, цеплялся за твою штанину».

«Немного времени не за что ухватиться за штанину», — подумал Дэниел.

«Как мальчики?»

«Необычно тихо. Майки даже пытался поцеловать Шоши, так что можете себе представить, каково это было».

«Он вернется, Лора».

«Я тоже так думаю. Я оставил дверь в вестибюль открытой на случай, если он это сделает. Мы собирались пойти за мороженым, но я не хочу, чтобы бедный малыш

подбежали и не обнаружили, что мы ушли».

«Джин скоро приедет. Как только он приедет, выходите — это будет хорошо для всех вас. А пока я бы связался с Берковицами на втором этаже — Даян любит их кошку. И с продуктовым магазином Либермана — Шоши регулярно его туда водит. Либерман дает ему куриные обрезки».

«Берковицы его не видели, и он не околачивался возле продуктового магазина. Я только что говорил по телефону с Либерманом — он дома, откроется только завтра в десять. Я попросил его проверить Даяна, когда он придет.

Как у меня дела, детектив?

« Алеф -плюс. Я скучаю по тебе».

«Я тоже скучаю по тебе. Что-нибудь новое?»

«Некоторый прогресс, на самом деле. Далеко не решено, но сеть стягивается, понемногу».

Она знала, что лучше не спрашивать подробности, сказала: «Ты его получишь. Это всего лишь вопрос времени». Затем: «Ты будешь дома сегодня вечером?»

«Я планирую это. Жду телеграмму из-за границы, как только получу, сразу поеду домой. Куда ты пойдешь за мороженым? Могу забрать Джина

— может быть, мы сможем тебя поймать.

Лора рассмеялась. «Каковы шансы на это?»

«На всякий случай», — сказал Дэниел.

«На всякий случай, я подумала о кафе «Макс». Мальчики долго спали — они, возможно, смогут справиться с поздним часом. Если нет, мы поедим на ходу, может, заскочим к твоему отцу». Голос Лоры надломился. «Мне так жаль эту маленькую собачку. Я никогда не хотела ее иметь, но теперь она стала частью нас. Я знаю, что это неважно по сравнению с тем, с чем ты имеешь дело, но…»

«Это важно . Когда я выйду отсюда, я поеду и поищу его, ладно? Он носил свой жетон?»

"Конечно."

«Тогда, так или иначе, мы его найдем. Не волнуйся».

«Я уверен, что ты прав. Зачем ему это делать, Дэниел?»

«Гормоны. Наверное, он настроен романтично. Наверное, нашел себе девушку — дога».

Лора снова рассмеялась, на этот раз тихо. «Если так выразиться, мне его не так уж и жаль».

«Я тоже», — сказал Дэниел. «Я чувствую ревность».

ГЛАВА

60

Исчезли все три диаграммы.

Предсказуемо. Скучно.

Скучно.

Он подумал об этом и растянул свою ухмылку до тех пор, пока она не начала угрожать расколоть его лицо, представив, как его лицо разделяется надвое и восстанавливается. Митоз—

Разве это не было бы чем-то особенным? Два превосходных арийских Шванн-полулица катятся по стране евреев, словно ядерные шары-булавы, взбивая суп и раскатывая отбросы...

Три диаграммы, большое дело. Они, наверное, думали, что у них есть гребаная библия, но они были ограниченными мыслителями, предсказуемыми. Пусть это убаюкает их ложным чувством превосходства.

Между тем, он будет креативным. Главное — быть креативным.

ТЕЛЕГРАМ

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Книжный Вестник

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Поиск книг

Свежие любовные романы в удобных форматах

Любовные романы

Детективы и триллеры, все новинки

Детективы

Фантастика и фэнтези, все новинки

Фантастика

Отборные классические книги

Классика
ВКОНТАКТЕ

Цитаты, афоризмы, стихи, книжные подборки, обсуждения и многое другое

Книжный Вестник
БИБЛИОТЕКИ

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Любовные романы

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Фантастика

Самые популярные книги в формате фб2

Топ фб2 книги