Театр Мясника. Настоящие детективы - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джонатан Келлерман (ч. 11)

Придерживайтесь плана, но допускайте импровизацию. Парите над отбросами, меняя личность на триумф.

После этого сделайте уборку.

Без сомнения, они наблюдали.

Без сомнения, они думали, что уже все предусмотрели.

Как у Филдса, давным-давно. Гран-при БоДжо, все настоящие девушки-ученые.

Все его маленькие питомцы, теперь очищенные, стали частью его самого.

Найтвинг.

Имена домашних любимцев, личные имена. Запоминание их делало его жестким.

Девушка Гогена , стирающая белье у реки, когда он ее нашел. Привет!

Королева вуду , говорящая гри-гри и моджо и прочий жуткий джайв в свете мокрой, желтой луны Луизианы. Ведущая его на кладбище, пытающаяся напасть на зло. Но исчезающая без борьбы, как и все остальные.

Покахонтас . Обменивает все на порошочки.

Кувшины. Твинки. Стоунер. Кикетт . Все еще белые ракушки лежат пустые, исследованные.

Все эти желанные отверстия — это окончательная фотография памяти. Все остальные. Так что

много других. Ласковые имена, вялые конечности, последние взгляды перед тем, как угаснуть в окончательном блаженстве.

Последний взгляд полон доверия.

И здесь: Маленькая потерянная девочка. Бейрутская бимбо. Бесплодие.

Эти самки песчаных негров были самыми доверчивыми из всех; они уважали мужчину, с уважением относились к человеку с положением в обществе — человеку науки.

Да, доктор.

Делайте со мной, что хотите, Доктор.

Он приехал в Кикеланд с общим планом проекта «Унтерменш» . Открытие пещеры во время похода на природу расставило все по местам

—вдохновляющий толчок прямо в мозг, прямо в член.

Найтвинг 2. Так и должно было быть.

Исполнительное распоряжение Дитеру II, непосредственно от фюрера.

Его собственный поход на природу с Маленькой Потерянной Девочкой.

Мокрое пещерное строительство, затем разложение.

Раскидал их всех, подтирая задницу по всему Еврейскому городу.

Он начал гладить себя, положив одну руку на ошейник, поглаживая собачий жетон с выбитыми на нем еврейскими буквами — что там было написано? Еврейский пес?

Зная, что сафари скоро закончится, я понял, что это не займет много времени.

Покойся с миром. Кусочки. Время уборки.

Сюрприз, сюрприз!

Гав-гав-гав.

ГЛАВА

В десять вечера позвонил Амстердам. Человек Ван Гелдера говорил медленно, с глубоким голосом. Никакой болтовни между полицейскими: этот был полностью деловым.

«Я разговариваю со старшим инспектором Дэниелом Шарави?»

"Ты."

«Это Питер Бидж Дуурстеде, полиция Амстердама. Получили ли вы премию Св.

Список медицинской школы Игнатиуса?»

«Еще нет, главный инспектор».

«Мы отправили вам это некоторое время назад. Позвольте мне проверить».

Бидж Дуурстеде отложил его и вернулся через несколько мгновений.

«Да, я проверил, что он был отправлен и получен. Двадцать минут назад».

«Я проверю со своей стороны».

«Позвольте мне сначала дать вам кое-что еще. Вы запросили перекрестную ссылку восьми имен на наш паспортный список на момент убийства Анджанетт Гайкеены. Пять из восьми оказались. Я зачитаю их вам в алфавитном порядке: Аль Бияди, HM; Болдуин, ST; Картер, RJ; Кэссиди, M.

П.; Хаузер, К.”

Дэниел переписывал имена в свой блокнот, просто чтобы занять руки.

«Они прибыли из Лондона за пять дней до убийства Гайкеены», — сказал Бий Дуурстеде. «Все они летели одним и тем же рейсом — Pan American Airlines, номер один двадцать, первым классом. Они были в Лондоне с однодневной остановкой, прибыли туда рейсом два Pan American из Нью-Йорка, первым классом. В Лондоне они остановились в Hilton. В Амстердаме — в Hôtel de l'Europe. Они были здесь в общей сложности шесть дней, посетили трехдневную конференцию ООН по беженцам, проходившую в Гааге. После конференции они осмотрели достопримечательности — покатались по каналам, Волендам и Маркен, Эдам, дом Анны Франк. Экскурсии были организованы местным агентством — у меня есть записи».

Дом Анны Франк. Менгеле с угла улицы бы это понравилось.

«На конференции присутствовало более ста делегатов», - добавил Бидж Дуурстеде.

«Он проводится каждый год».

«Насколько близко находится De l'Europe к месту, где была найдена Гайкина?»

«Достаточно близко. Между ними — квартал красных фонарей».

Узкие мощеные улочки района снова оказались в фокусе. Рок-музыка с басами, ревущая из близлежащих баров, ночной воздух липкий, воды каналов черные и неподвижные. Спортсмены, выпучивающие глаза от наглости места: блондинки, вскормленные молоком, и азиаты с глазами цвета терна, продающие себя так же легко, как плитки шоколада. Некоторые работали на улицах, другие позировали, полуголые, в голубо-освещенных оконных картинах, инертные, как статуи.

Пассивный. Сделан на заказ для злодея, у которого на уме контроль.

Он представил себе ночную прогулку, одинокую прогулку после коктейлей и светской беседы в холле отеля — De l'Europe? Респектабельного вида убийца, одетый в длинное пальто с глубокими карманами для ножей. Осматривает стадо, разглядывает длинноресничных зазывал, затем выбор: мелькнувшее бедро, обмен гульденами. Дополнительные деньги за что-то другое — что-то немного извращенное.

Намерения, замаскированные застенчивостью. Может быть, даже смущенная улыбка: Можем ли мы... э-э... спуститься к докам?

Зачем, дорогая? У меня есть хорошая теплая постель.

Доки, пожалуйста. Я заплачу.

Любишь воду, красавчик?

Ага, да.

Здесь много воды.

Мне нравятся доки. Этого будет достаточно?

О, конечно, дорогая. Анжанетт тоже любит доки. Приливы, возвращающиеся назад и далее ...

«Гайкина была убита на следующий день после съезда», — сказал Бидж Дуурстеде.

«Ваши пятеро вылетели на следующее утро в Рим вместе с двадцатью тремя другими представителями ООН. Рейс Alitalia три семьдесят один, первый класс. ООН всегда летает первым классом».

Дэниел взял список волонтеров Амелии Кэтрин, составленный Шин Бет.

«У меня есть еще несколько имен, главный инспектор. Я был бы признателен, если бы вы проверили, присутствовал ли кто-нибудь из них на съезде».

«Прочтите их мне», — сказал Бий Дуурстеде. «У меня прямо перед глазами список участников съезда».

Вскоре Дэниел добавил еще пять имен к постоянному составу персонала Амелии Кэтрин: три врача, две медсестры. Финн, швед, англичанин, два американца. Тот же приезд, тот же отель, тот же отъезд.

«Есть ли у вас идеи, почему они отправились в Рим?» — спросил он.

«Не знаю», — сказал Бий Дуурстеде. «Может быть, аудиенция у Папы?»

Он позвонил на паспортный контроль в аэропорту Бен-Гурион, зафиксировал прибытие десяти сотрудников ООН из Рима рейсом Lufthansa через неделю после убийства Гайкеены. Еще два звонка, в Скотленд-Ярд и римскую полицию, подтвердили, что ни один из них не сталкивался с подобными убийствами во время перелета из Нью-Йорка в Тель-Авив. К тому времени, как он повесил трубку, было десять тридцать — сорок восемь часов с тех пор, как он мылся; последнее, что он ел, было водяное печенье в восемь утра.

Голова чесалась. Он почесал ее, посмотрел в раскрытый блокнот, расстроенный.

После тайного дела Амелии Кэтрин и звонка Ван Гелдера он почувствовал, что дело начинает разрешаться. Сеть затягивается . Он верил во второй звонок из Амстердама — слишком много веры — надеясь на магическое пересечение географических осей: одно имя, выкрикивающее свою вину. Вместо этого сеть ослабла, принимая более крупный улов.

Ему нужно было рассмотреть десять подозреваемых. По отдельности или парами, тройками — заговорщики.

Возможно, у Шмельцера с его теорией группового заговора что-то было .

Все вышеперечисленное. Ничего из вышеперечисленного.

Десять подозреваемых. Его люди и тайные резервы Амоса Харела будут нагружены до предела. Шансы получить что-то до женской клиники в следующий четверг казались слабее, чем когда-либо.

Провод Сумбока. Бий Дуурстеде отправил его, но не получил. Он вышел из своего кабинета, чтобы проверить связь, и на полпути по коридору встретил женщину-офицера, несущую распечатку.

Взяв его у нее, он прочитал его в холле, проводя пальцем по именам учеников школы Святого Игнатия, и еще больше разочаровался, увидев его размер.

Четыреста тридцать два студента, пятнадцать преподавателей, двадцать «вспомогательных» сотрудников.

Ни одного совпадения с его десяткой.

Четыреста шестьдесят восемь фамилий, за которыми следуют первые инициалы. Ни одна из них не идентифицирована с точки зрения национальности. Около половины имен звучали англосаксонски

— это могли быть британцы, австралийцы, новозеландцы и южноафриканцы, а также американцы. И, если на то пошло, аргентинцы — некоторые из них имели имена вроде Эдуардо Смита. И некоторые итальянские, французские, немецкие и испанские имена могли принадлежать также американцам.

Бесполезный.

Он просмотрел список на предмет арабских имен. Три определенных: Абдаллах. Ибн Азах.

Малки. Несколько возможных вариантов, которые также могли быть пакистанцами, иранцами,

Малазийские или североафриканские: Шах, Терриф, Зора.

Еще одна пустая трата времени.

Он вернулся в свой кабинет, внезапно почувствовав усталость, и заставил себя позвонить Габи Вайнроту, латиноамериканцу, работающему на верхнем этаже юридического корпуса кампуса Scopus Еврейского университета с инфракрасным телескопом, направленным на «Амелию Кэтрин».

«Ученый», — ответил Вайнрот кодовым словом.

«Шарави», — сказал Дэниел, избегая игры с именами. «Что-нибудь новое?»

"Ничего."

Пятое «ничего» за день. Он повторил свой домашний номер тайному агенту, повесил трубку и отправился в место, которое совпадало с номером.

Он объехал Тальбию и соседнюю Немецкую колонию в поисках Даяна, но увидел только светящиеся глаза бродячих кошек, которые на протяжении столетий были частью ночного Иерусалима.

После трех попыток он сдался, пошел домой, открыл дверь в квартиру, ожидая услышать звуки семьи, но был встречен тишиной.

Он вошел, закрыл дверь, услышал, как в студии кто-то покашливал.

Джин был там, используя в качестве стола чертежный стол Лоры, окруженный стопками бумаги. Натянутые холсты, палитры и коробки с красками были отодвинуты в одну сторону комнаты. Все выглядело по-другому.

«Привет, — сказал чернокожий, снимая очки для чтения и вставая. — Сегодня утром пришли файлы Аризоны и Орегона. Я не звонил вам, потому что в них нет ничего нового — местные расследования не продвинулись далеко. Ваши мальчики ночуют у вашего отца. Дамы смотрят поздний фильм. Мне только что звонил ночной менеджер в Laromme, очень надежный парень. Мне пришла еще одна посылка. Я сбегаю и заберу ее».

«Я пойду и принесу его».

«Ни за что», — сказал Джин, оглядывая его. «Потратьте немного времени на уборку. Я сейчас вернусь — не спорьте».

Дэниел согласился, пошел в свою спальню и разделся догола. Когда входная дверь закрылась, он невольно вздрогнул, поняв, что его нервы на пределе.

Глаза были словно забиты песком; желудок был как пустая тыква в брюшной корзине. Но он не чувствовал желания есть. Кофе, может быть.

Он надел халат, пошел на кухню, заварил себе двойной кофе Nescafé, затем прошлепал в ванную и принял душ, чуть не упав

уснул под струей. Переодевшись в чистую одежду, он вернулся на кухню, налил себе чашку и сел выпить. Горько, но согревающе.

Сделав два глотка, он опустил голову на стол и проснулся посреди запутанного сна — он качался в лодке, но воды не было, только песок, сухой док.

. .

«Привет, милая».

Лицо Лоры улыбалось ему сверху вниз. Ее рука лежала на его плече.

"Который сейчас час?"

«Одиннадцать двадцать».

Отсутствовал полчаса.

«Джин нашел тебя таким. У него не хватило духу разбудить тебя».

Дэниел встал, потянулся. Суставы ныли. Лора протянула руку, коснулась его небритого лица, затем обняла его за талию.

«Тощая», — сказала она. «И ты не можешь себе этого позволить».

«Я не нашел собаку», — сказал он, крепко обнимая ее.

«Тише. Обними меня».

Некоторое время они молча обнимались.

«Какой фильм ты смотрел?» — спросил он.

"Свидетель."

"Хороший?"

«Полицейская история. Ты действительно хочешь ее услышать?»

Он улыбнулся. «Нет».

Наконец они отстранились и поцеловались. У Лоры был привкус арахиса. Арахиса из кино. Дэниел напомнил себе о причине отвлечения на кино, спросил: «Где Шоши?»

«В ее комнате».

«Я лучше пойду и поговорю с ней».

"Вперед, продолжать."

Он прошел через гостиную, по коридору к дальней спальне и прошел мимо студии. Джин сидел, сгорбившись, за столом, ел и работал. С ручкой в одной руке и сэндвичем в другой он был похож на студента, готовящегося к экзаменам. Луанн, босиком, откинулась на диване и читала книгу.

Дверь Шоши была закрыта. Он постучал в нее тихо, не получив ответа, и постучал громче.

Дверь открылась. Он взглянул в зеленые глаза, испорченные опухшими веками.

«Привет, мотек ».

«Привет, Абба».

«Могу ли я войти?»

Она кивнула, открыла дверь. Комната была крошечная, едва хватало места, чтобы пройти,

обклеенный плакатами рок-звезд и фотографиями, вырезанными из таблоидов. Над кроватью была полка, забитая тряпичными куклами и чучелами животных. Стол был завален учебниками и памятными вещами — художественными проектами, ракушкой каури из Эйлата, его красным беретом десантника и медалями 67-го года, ханукальной менорой, сделанной из пустых винтовочных гильз.

Невероятный беспорядок, но аккуратно. Она всегда была аккуратным ребенком — даже в младенчестве она пыталась убирать за собой крошки.

Он сел на кровать. Шоши прислонилась к стулу, глядя в пол.

Ее кудри казались вялыми, плечи поникли.

«Как вам фильм?»

"Отлично."

«Эема сказала, что это история из полиции».

«Угу». Она поковыряла кутикулу. Дэниел сдержал желание сказать ей остановиться.

«Я знаю о собаке, мотек . Это была не твоя вина...»

«Да, так и было».

«Шоши...»

Она повернулась к нему, ее красивое личико налилось гневом. «Он был моей ответственностью — ты всегда так говорил! Я была глупой, проболтавшись Дорит...»

Он встал и потянулся, чтобы обнять ее. Она вывернулась. Один из ее костлявых пальцев задел его ребро.

Она ударила себя по бедрам. «Глупая, глупая, глупая!»

«Давай», — сказал он и притянул ее к себе. Она сопротивлялась мгновение, а затем обмякла. Еще одна тряпичная кукла.

«О, Абба!» — всхлипнула она. «Все разваливается!»

«Нет, не так. Все будет хорошо».

Она не ответила, просто продолжала плакать, заливая слезами его чистую рубашку.

«Все будет хорошо», — повторил он. Как для его блага, так и для ее.

ГЛАВА

В воскресенье в полдень в больнице «Амелия Кэтрин» было тихо, медицинская деятельность была приостановлена в честь христианской субботы.

Дальше по дороге, в кампусе Scopus, все было как обычно, и Дэниел незамеченным пробрался сквозь толпу студентов и преподавателей, поднялся по извилистой дорожке и вошел в главный вход здания юридического факультета.

Он пересек вестибюль, поднялся по лестнице наверх здания, подошел к немаркированной двери в конце коридора и постучал кодовым замком. Дверь приоткрылась. Подозрительные глаза оглядели его; затем щель расширилась достаточно, чтобы пропустить его. Габи Вайнрот, в шортах и футболке, кивнула в знак приветствия и вернулась на свое место в другом конце комнаты, усевшись у окна. Дэниел последовал за ним.

Рядом со стулом латамца стоял металлический стол с полицейской рацией, парой раций, бортовым журналом, тремя смятыми пустыми банками из-под колы, блоком «Мальборо», пепельницей, переполненной окурками, и жирной вощеной бумагой, обернутой вокруг полусъеденной питы со стейком. Под столом стояли три черных жестких ящика для оборудования. Широкоугольный телескоп с высоким разрешением, оснащенный инфракрасным усилением, был установлен почти вровень со стеклом, наклонен на восток, так что он фокусировался на всем комплексе Амелии Кэтрин.

Вайнрот закурил, откинулся на спинку кресла и указал большим пальцем на телескоп.

Дэниел наклонился, чтобы заглянуть внутрь, и увидел камень, кованое железо, цепную сетку, сосны.

Он оторвался от прицела и спросил: «Есть кто-нибудь, кроме сторожа?»

Латамец взял бортовой журнал, открыл его и нашел свое место.

«Старший врач — Даруша — уехал пятьдесят три минуты назад, управляя белым Renault с номерами ООН. Он направился на север — пограничный патруль задержал его на дороге в Рамаллу. Наш человек Комфортес подтвердил его возвращение домой.

Сторож появился через несколько минут. Они оба вошли в дом Даруши и закрыли ставни — вероятно, планируя полуденное свидание.

Эти типы из ООН не слишком-то много работают, не правда ли?

"Что-нибудь еще?"

«Пара коротких встреч», — сказал Вайнрот. «Больше романтики: Аль Бияди и Кэссиди бегали трусцой полчаса — с одиннадцати одиннадцати до одиннадцати сорока трех.

Вниз по Mount of Olives Road и обратно мимо больницы и до самых восточных ворот кампуса. Я наклонился почти прямо вниз — потерял их на некоторое время, но снова подобрал, когда они направились обратно к Amelia Catherine. Короткая пробежка, около пяти с половиной километров, затем обратно внутрь.

С тех пор их не видел. Она бегает лучше, чем он, хорошие сильные икры, еле дышит, но она сдерживается — вероятно, не хочет сломать ему яйца. Администратор, Болдуин, прогулялся с арабским секретарем, еще одна штука из «Ромео и Джульетты». Если бы вы позволили нам установить аудионаблюдение, я бы, возможно, подслушал несколько милых разговоров.

Дэниел улыбнулся латамцу, который любезно улыбнулся в ответ и выпустил кольца дыма в потолок. Вайнрот надавил на него по поводу микрофонов...

Хай-тек-типы любили использовать свои игрушки. Коды и игрушки. Но Дэниел посчитал риск слишком высоким: если убийца/убийцы поймают слежку, будет откат, тупик. Безумие должно было закончиться.

«Хотите, я запишу это на видео?» — спросил Вайнрот между затяжками. «Я могу легко соединить регистратор с прицелом».

«Конечно. Что-нибудь еще? Есть ли следы Картера или Хаузера?»

Вайнрот покачал головой, изображая храп.

«Приятных снов», — сказал ему Дэниел. К тому времени, как он добрался до двери, латамец уже встал и возился с защелками на одном из ящиков с оборудованием.

Воскресенье, восемь вечера, и старик был мертв, Шмельцер был в этом уверен. Он мог сказать это по тону голоса медсестры по телефону, по провалу, звучавшему в каждом слове, по тому, как она сердито отказалась позволить ему поговорить с Евой, настаивала, что миссис Шлезингер не в состоянии говорить ни с кем.

Рассказать ему, не сказав ему.

«Она поговорит со мной», — настаивал он.

«Вы семья?»

«Да, я ее брат». Не такая уж это и ложь, если учесть, что между ними и Евой было установлено.

Когда проклятая медсестра ничего не сказала, он повторил: «Ее брат — она захочет поговорить со мной».

"Она не в состоянии ни с кем разговаривать. Я передам ей, что ты звонил, Адон

Шнитцер».

«Шмельцер». Идиот.

Щелкните.

Он хотел позвать эту сучку обратно, закричать: « Ты меня не знаешь? Я тот, Шмак всегда с ней, каждую свободную минуту, которая у меня есть. Та, которая ждет в в зале, пока она целует холодную щеку, вытирает холодный лоб .

Но медсестра была просто очередной волокитой, ей было наплевать. Правила!

Он повесил трубку и проклял несправедливость всего этого. С первой встречи он прилип к Еве, как клей к бумаге, впитывая ее боль, как человеческую припарку. Держал, похлопывал, впитывал. Столько слез на его плечах, что кости казались вечно мокрыми.

Верный Наум, играющий большого сильного мужчину. Репетирует неизбежное.

И теперь, теперь, когда это наконец произошло, он был отрезан. Они были отрезаны друг от друга. Пленники. Она, прикованная к проклятому смертному одру. Он, прикованный к своему заданию.

Присматривайте за гребаным шейхом и его гребаной подружкой с собачьим лицом.

Из больницы на своем большом зеленом мерседесе, едем за покупками в лучшие магазины в Восточном Иерусалиме. Затем наблюдайте, как они наслаждаются поздним ужином в их чертов столик на тротуаре в Chez Ali Baba.

Набивают свои животы вместе с другими богатыми арабами и туристами, отдавая приказы официантам, словно они — пара монархов.

Через два столика от них латиноамериканская пара тоже могла поесть. Кебаб и шишлык на углях, запеченный ягненок и фаршированный ягненок, блюда с салатами, кувшины с холодным чаем. Цветочный букет для дамы...

Тем временем Верный Шмук Нахум одевается как нищий, носит накладные язвы и сидит на тротуаре, вне зоны слышимости от ресторана. Вдыхая мусорные пары из мусорных баков ресторана, впитывая ругательства на арабском, время от времени получая пинки по голеням, редкое пожертвование — но даже те несколько проклятых монет, которые он заработал, выглядя жалко, будут возвращены в отдел, стоили ему полчаса бумажной работы по регистрации денег.

В любом другом случае он бы сказал: "К черту все, пора на пенсию". Беги к Еве.

Не этот. Эти ублюдки заплатят. За все.

Он снова обратил внимание на ресторан.

Аль Бияди щелкнул пальцами официанту, рявкнул заказ, когда тот приблизился. Когда официант ушел, он посмотрел на часы. Большие золотые часы, те же самые, что и в больнице — даже отсюда Шмельцер мог видеть золото.

Ублюдок много раз проверял время в течение последних получаса. Что-то не так?

Пара из Латама ела, не замечая, казалось, что это их работа, замечать, не будучи замеченными. Оба были молодые, светловолосые, симпатичные,

Одеты в дорогую импортную одежду. Выглядят как богатая пара, проводящая медовый месяц и поглощенная друг другом.

Будет ли у них с Евой когда-нибудь медовый месяц?

Будет ли она иметь с ним что-то общее после того, как ее бросили в Решающий Момент? Или, может быть, он все равно утонул — брошенность тут ни при чем. Она страдала со стариком во время неизлечимой болезни. Теперь, когда он умер, она будет готова наладить свою жизнь — последнее, чего бы ей хотелось, был еще один старик.

Она была красивой женщиной; ее груди были магнитами, притягивающими мужчин. Молодых мужчин, мужественных.

Нет нужды в костлявых мокрых плечах.

Официант принес какой-то ледяной напиток к столу Аль Бияди. Большой, негабаритный бренди-снифтер, наполненный чем-то зеленым и пенистым. Фисташковое молоко, наверное.

Аль Бияди поднял бокал, Кэссиди обняла его за руку, они смеялись, пили, терлись носами, как школьники. Снова пили и целовались.

Он мог убить их обоих прямо там и тогда.

В одиннадцать вечера Габи Вайнрот закончил свою смену наверху здания Закона и был заменен невысоким, седовласым тайным агентом по имени Шимшон Кац. Кац только что был снят с трехмесячного пешего наблюдения за рынком Махане Иегуда и носил полную хасидскую бороду. Двенадцать недель игры в раввина и поиска подозрительных посылок — он был рад, что ничего не нашлось, но был истощен скукой.

«Это вряд ли будет лучше», — заверил его Вайнрот, собирая сигареты и указывая на телескоп. «В основном пустое пространство, и если вы видите что-то сексуальное, вы транслируете это на диапазоне безопасности — остальные парни берут это оттуда».

Кац взял стопку фотографий со стола и перебрал их. «Я что, должен все это запомнить?»

«Эти восемь — главные», — сказал Вайнрот, взяв стопку и вытащив постоянных сотрудников Амелии Кэтрин. Он положил их лицом вверх на стол. «Остальные — добровольцы. Я пока не видел, чтобы кто-то из них приближался к этому месту».

Кац внимательно изучил восьмерых, задержавшись на фотографии Валида Даруши, которую камера запечатлела хмурой.

«Отвратительный на вид персонаж», — сказал он.

«Он находится в Рамалле со своим парнем, и, по данным отдела по расследованию особо тяжких преступлений, он

низкий приоритет. Так что не играйте в психоаналитика — просто смотрите и регистрируйте.

«Ваша задача», — весело сказал Кац. «Какие из них имеют высокий приоритет?»

Вайнрот ткнул в фотографии. «Эти, если они того стоят».

Кац уставился на фотографии, провел линию по лбу. «Навсегда запечатлелось в моей памяти».

«Как бы это ни было важно», — сказал Вайнрот. «Я пошел». Он сделал два шага, повернулся и усмехнулся. «Вы хотите, чтобы я заглянул к вашей жене и утешил ее?»

«Конечно, почему бы и нет? О вашем уже позаботились».

Ави сидел низко в машине без опознавательных знаков, напрягал глаза и следил за входной дверью многоквартирного дома Уилбура на Рехов Альхаризи. Луна была низким белым полумесяцем, темная улица была еще больше ослеплена парящей громадой высоких зданий, которые поднимались с востока. Главный раввинат, Еврейское агентство, Solel Boneh Builders, Kings Hotel. Важные здания — официальные здания.

Ребёнком он проводил много летних дней в официальных зданиях, питал смутные воспоминания об официальных визитах, воспринимаемых с высоты своего роста: блестящие пряжки ремней, колышущиеся животы, шутки, которых он не понимал. Его отец корчился от смеха, его большая рука сжималась от удовольствия, грозя раздавить маленькую руку Ави...

Забудь об этом дерьме и сосредоточься.

Гул автомобильного двигателя, но никаких вспышек фар, никакого движения вверх и вниз по кварталу.

Ничего подозрительного в почтовом ящике или в офисе Уилбура в Бейт-Агроне — последнее он мог лично проверить, потому что сам доставлял почту в офис, обошел все здание прессы. Никто, кроме уборщика, не подходил к номеру Уилбура весь день. В шесть репортер ушел, в рубашке с короткими рукавами, без портфеля, и направился к Fink's, чтобы, как обычно, отмокнуть. К восьми он не вернулся, и, следуя плану, Ави сменил один из двух мужчин из Латама, которые следили за квартирой репортера. Он поехал в Альхаризи и припарковался в полуквартале от здания Уилбура, ухоженного двухэтажного четырехквартирного дома. Затем он подождал.

И ждал. Насколько он знал, этот ублюдок даже не придет сегодня домой, схватил какую-то цыпочку и тусуется у нее дома.

Улица была пустынна, а это означало, что ни одна из его дневных личностей — дворника, почтальона, продавца колбасы, ученика ешивы — не пригодилась; сменные костюмы лежали перепутанными и неиспользованными в багажнике машины без опознавательных знаков.

И какой немаркированный! О его собственных колесах не могло быть и речи — красные

BMW выделялся, как свежее пятно крови. На его место Латам вытащил смертельно больной Volkswagen, гнетущую маленькую коробочку, шестерни которой протестовали против каждого толчка рычага переключения передач, набивка вылезала из сидений резиновыми клочьями, салон пах испорченной едой, протекающим бензином и застоявшимся сигаретным дымом.

Не то чтобы он мог курить — его выдало бы свечение. Поэтому он сидел, ничего не делая, его единственной компанией была двухлитровая пластиковая бутылка из-под кока-колы, в которую он мог помочиться. Каждый раз, когда он заканчивал, он выливал ее в канаву.

Просидев почти четыре часа, он так и не смог поднять задницу, что ему пришлось ущипнуть себя, чтобы вернуть себе чувствительность.

Нэш, парень из Латама в задней части здания, имел более выгодную сделку: провёл сухой шваброй вверх и вниз по коридору, затем засек переулок. Свежий воздух, по крайней мере.

Упражнение.

Каждые полчаса они проверяли друг друга. Последняя проверка была десять минут назад.

Алеф, здесь.

Ставка, здесь . Хрюкать.

Не очень общительный парень, Нэш, но он полагал, что большинство тайных агентов выбирают не за их разговорные навыки. Даже наоборот: их должно было быть видно, но не слышно.

Он посмотрел на часы. Одиннадцать сорок. Потянулся за бутылкой кока-колы.

В полночь, Тальбие, в доме Шарави было тихо, все женщины и дети спали.

Вместо того, чтобы вернуться в отель в одиночку, Луанн решила остаться на ночь, уснув в главной спальне, на стороне кровати Дэниела. Она и Лора вошли в студию, в ночной рубашке и с колдкремом — одолженная рубашка была на полфута короче Луанн — и быстро поцеловали своих мужей, прежде чем укатить вместе. Дэниел услышал хихиканье маленькой девочки, заговорщицкие шепотки через тонкую дверь спальни, прежде чем они уснули.

Пижамная вечеринка. Хорошо для них. Он был рад, что они справляются, оставаясь занятыми, никогда не видел Лору такой занятой: походы в музеи, походы по магазинам в бутиках на Дизенгоф-сёркл и на блошиный рынок в Яффо, лекции, поздние фильмы — вот это было изменение. Она никогда не была большой любительницей кино, редко засиживалась дольше десяти.

Изменения.

А почему бы и нет? У нее не было причин отказываться от своей жизни, потому что дело превратило его в фантом. И все же, маленькая, эгоистичная часть его хотела, чтобы она была более зависимой. Нужна ему больше.

Он закончил жевать один из куриных сэндвичей Шоши — сухой, но архитектурный шедевр, приготовленный с такой любовью: хлеб обрезан, соленые огурцы разрезаны на четвертинки и индивидуально упакованы. Он чувствовал себя виноватым, откусывая его.

Он вытер рот.

«Ого», сказал Джин. «Ого, посмотри на это».

Дэниел встал и подошел к черному человеку. Рядом с тремя обертками от сэндвичей и списком Сумбока лежало недавно прибывшее дело об убийстве Лайлы

«Найтвинг» Шехадех, разложенный на столе/парте, открыл одну из последних страниц. Файл был толстым, растягивая пределы металлических креплений, которые прикрепляли его к манильской папке, и прикрепленный к крышке стола большим пальцем Джина.

«Что у тебя?» Дэниел наклонился, увидел страницу с фотокопиями убийств на одной стороне, плохо напечатанный отчет на другой. Качество фотокопии было плохим, фотографии темными и размытыми, часть напечатанного текста закручивалась и растекалась до белого цвета.

Джин нажал на отчет. «Голливудский отдел так и не понял, что это серийное убийство, потому что не было никакого последующего убийства. Их рабочее предположение состояло в том, что это было фальшивое сексуальное убийство, направленное на сокрытие борьбы за власть между сутенером Шехаде и конкурентом. Сутенер, парень по имени Боумонт Элвин Джонсон, был убит за несколько месяцев до Шехаде; были опрошены несколько других модных парней — у всех было предполагаемое алиби. Шехаде и Джонсон расстались до того, как его убили, но те же детективы вели оба дела, и они вспомнили, что нашли в его квартире сумочку, которую его другие девушки опознали как когда-то принадлежавшую Шехаде. Сумочка хранилась в комнате для улик; после того, как она была найдена мертвой, они более внимательно изучили ее содержимое. Никакой книги с трюками — она, вероятно, забрала ее с собой, когда уходила, — но вот что было лучше: несколько клочков бумаги с именами, которые, как они решили, были либо ее поставщиками наркотиков, либо клиентами. Двадцать имен. Восемь так и не были идентифицированы. Одним из них был Д. Терриф . Было также несколько DT . Теперь самое интересное. Посмотрите на это».

Он опустил указательный палец в центр страницы Сумбока.

Терриф, ДД

Дэниел вспомнил имя. Одно из трех, которые, как он думал, могли быть арабскими.

Руки у него дрожали. Он положил одну на плечо Джина и сказал: «Наконец-то».

«Бинго», — улыбнулся Джин. «Это по-американски означает «мы хорошо постарались».

Детектив из Латинской Америки по имени Авраам Комфортес сидел на мягкой земле под

апельсиновые деревья, окружавшие большую, изящную виллу Валида Даруши в Рамаллахе, вдыхали цитрусовый аромат, отпугивая мышей и ночных бабочек, которые садились на деревья и высасывали нектар из цветов.

В пятнадцать минут после полуночи металлические ставни на окне спальни Даруши с грохотом открылись. Они были запечатаны в течение часа, так как Даруша и сторож закончили поздний ужин, доктор готовил, сторож ел.

Час. Комфортес прекрасно представлял себе, что происходило внутри, и был рад, что ему не пришлось на это смотреть.

Окно было маленьким, квадратным, с ажурной решеткой — старомодного типа, достаточно богато украшенным для мечети. В рамке изнутри был виден отчетливый вид на спальню доктора. Большая комната, выкрашенная в синий цвет, потолок белый.

Комфортес поднял бинокль и увидел на дальней стене семейный портрет в сепии, рядом со старой картой Палестины до 48 года — они никогда не сдавались. Под картой стояла высокая широкая кровать, покрытая белым покрывалом из синели.

Даруша и Зия Хаджаб сидели под покрывалом, бок о бок, голые по пояс, подпираемые ярко-цветными вышитыми подушками. Просто сидели там, не разговаривая, пока Хаджаб наконец что-то не сказал, и Даруша не встала. Доктор был одет в мешковатые боксерские шорты. Его тело было мягким, белым и волосатым, щедрые жировые отложения перетекали через пояс трусов, груди были мягкими, как у женщины, и дрожали, когда он двигался.

Он вышел из спальни. Оставшись один, Хаджаб потрогал одеяло, вытер глаза и посмотрел прямо в сторону Комфортеса.

Человек под прикрытием знал, что видит только темноту.

О чем думали такие парни?

Даруша вернулась с двумя ледяными напитками на подносе. Высокие стаканы, наполненные чем-то прозрачным и золотистым, рядом с парой красных бумажных салфеток. Он подал Хаджабу, наклонился и поцеловал сторожа в щеку. Хаджаб, казалось, не заметил, уже глотал.

Даруша что-то сказала. Хаджаб покачал головой, осушил стакан, вытер рот тыльной стороной ладони. Даруша протянула ему салфетку, взяла пустой стакан и дала ему второй, вернулась на свою сторону кровати и просто сидела там, наблюдая, как Хаджаб пьет. Выглядел счастливым, обслуживая.

Забавно, подумал Комфортес, он ожидал противоположного, врач-дежурный. С другой стороны, они были отклонениями. Нельзя было ожидать, что они будут предсказуемыми.

Что делало их достойными внимания.

Он взял свой бортовой журнал, сделал пометку. Писал в темноте, не видя букв. Но он знал, что это будет разборчиво. Много практики.

В половине первого ночи, со своего насеста на крыше здания суда, Шимшон Кац увидел движение в свой телескоп. Человеческое движение, начинающееся сзади Амелии Кэтрин, затем поворачивающее к передней части больницы и продолжающееся на юго-восток по дороге Маунт-оф-Елеонс.

Мужчина. Размахивая руками и идя широким, свободным шагом. Расслабленный шаг человека, которому нет дела ни до чего в мире.

Мужчина остановился, повернулся. Кац увидел его в четверть лица, достаточно, чтобы сопоставить его с фотографией. Он продолжил идти, и Кац последовал за ним через прицел, используя одну руку, чтобы включить интерфейс видеокассеты. Услышав жужжание камеры, когда она начала делать свою работу.

Наверное, ничего, просто прогулка перед сном. Администратор Болдуин сделал одну из таких минут двадцать назад вместе со своей милой маленькой ливанской подружкой: прогулка вдоль хребта, остановка на пару минут, чтобы посмотреть на пустыню, затем обратно внутрь. Выключите свет.

Но этот ночной бродяга продолжал идти, к городу. Кац наблюдал, как силуэт уменьшается, увеличил увеличение на прицеле и слегка подтолкнул его, чтобы удерживать удаляющуюся фигуру в поле зрения.

Он продолжал преследовать и снимать, пока дорога не пошла вниз и фигура не скрылась из виду. Затем он включил полицейскую рацию, набрал цифровой код для диапазона безопасности и позвонил в Юго-восточный сектор.

«Ученый, вот. Прогресс».

«Реликвия говорит. Уточните».

«Кёрли, иду пешком по дороге на Масличную гору, иду в твою сторону».

«Одежда и физические данные».

"Темная спортивная куртка, темные брюки, темная рубашка, темные туфли. Никаких выдающихся физических данных".

«Кудрявый, машины нет, все темно. Так, ученый?»

"Вот и все."

«Шалом».

Связь отслеживалась подразделениями пограничного патруля, размещенными в пустыне над горой Скопус и около мечети Рас-эль-Амуд, где дорога Иерихона внезапно смещалась на восток. Человек, который ответил на звонок, был латамцем с кодовым именем Реликт, размещенным около входа в Музей Рокфеллера на пересечении той же дороги и Султана Сулеймана, первого звена в человеческой цепи, которая составляла Юго-восточный сектор команды. Второе и третье звенья были тайными детективами, размещенными на

Рехов Хабад в центре Старого города и Цюрихский сад у подножия горы Сион.

Четвертым был Элиас Дауд, нервно ожидавший на подстанции Кишле известия о том, что подозреваемый направляется прямо на запад от городских стен.

Радиовызов поступил в квартиру Дэниела, когда он звонил в офис Американской медицинской ассоциации в Вашингтоне, округ Колумбия, пытаясь выяснить, является ли доктор Д. Терриф членом этой организации или был ли он ею когда-либо. Секретарь поставила его на удержание, пока консультировалась со своим начальником; он передал трубку Джину и внимательно слушал, что говорил Кац.

Вместе со всеми я задавался вопросом, есть ли у доктора Ричарда Картера на уме что-то еще сегодня вечером, кроме обычной прогулки.

ГЛАВА

Чудо, подумал Ави, наблюдая, как Уилбур, спотыкаясь, идет к своей входной двери, неся что-то в бумажном пакете. Количество выпивки, которое было в шикуре , было чудом, что он не оказался в какой-нибудь сточной канаве.

Час сорок три утра — вечеринка, которая закончится поздно, или прерванная на всю ночь бессонная ночь?

В бинокль он увидел, как репортер возился с ключами, наконец нашел нужный и царапнул замок входной двери.

Добавьте немного волос вокруг него . Хотя, судя по виду этого придурка, даже это не поможет.

Уилбур наконец получил ключ и вошел в четырехквартирный дом. Ави связался по радио с латамником сзади, чтобы сообщить ему, что объект дома.

«Алеф здесь».

Нет ответа.

Может быть, репортер прошел через здание прямо в переулок — чтобы поблевать или что-то достать из машины — и человек под прикрытием не мог выдать себя, ответив. Если бы это было так, любая передача была бы предательством.

Он подождал некоторое время, прежде чем повторить попытку, высматривая признаки того, что Уилбур находится в своей комнате.

Десять минут он нетерпеливо сидел в «Фольксвагене», а затем в окне второго этажа репортера зажегся свет.

«Алеф здесь».

Второй радиовызов остался без ответа, как и третий, сделанный пять минут спустя.

Наконец, Ави вышел из машины, пробежал полквартала до дома Уилбура в новеньких кроссовках Nike и снова попробовал включить радио.

Ничего.

Возможно, Нэш что-то увидел, последовал за Уилбуром в здание и ему следует сдержаться.

Тем не менее, Шарави получил четкие инструкции поддерживать регулярную связь.

Выполняй приказы, Коэн. Не влипай в неприятности.

Он стоял перед четырехквартирным домом, окутанный тьмой. Свет в квартире репортера все еще горел, тусклый янтарный квадрат за затемняющими шторами.

Ави оглядел улицу, вытащил фонарик и пробрался в узкое пространство между зданием Уилбура и его южным соседом. Он прошел по мокрой траве, услышал хруст разбитого стекла, остановился, прислушался и медленно двинулся вперед, пока полностью не обогнул здание и не оказался в переулке.

Задняя дверь была частично открыта. Часть коридора, которую она открывала, была черной, как ночь. Арендованный AlfaSud Уилбура был припаркован на небольшой грязной стоянке вместе с тремя другими машинами. Ави сделал мысленную заметку записать их номерные знаки, медленно двинулся к двери.

Он учуял что-то отвратительное. Дерьмо . Действительно спелое дерьмо, должно быть, где-то рядом — он задался вопросом, не попало ли что-нибудь на его «Найки» или штаны. Разве это не было бы замечательно!

Он сделал шаг вперед; запах дерьма был теперь действительно сильным. Он представил, как он покрывает низ его манжет, включил ближний свет фонарика, провел им по брюкам, затем по земле перед собой.

Грязь, крышка от бутылки, что-то странное: обувь.

Но вертикально, направлено вверх, в небо. Пара кроссовок, прикрепленных к белым лодыжкам — чьи-то чужие штанины. Ремень. Рубашка. Раскинутые руки.

Лицо.

За долю секунды он все понял: тело латамника, какая-то веревка, туго затянутая вокруг шеи бедняги, открытые и выпученные глаза, распухший язык, торчащий между утолщенными губами.

Пена слюны.

Запах.

Внезапно ему вспомнился курс по убийствам, учебник английского языка, который заставил его вспотеть. Внезапно он понял запах дерьма: смерть от удушения, рефлекторное опорожнение кишечника...

Он тут же выключил фонарик, лихорадочно потянулся под рубашку за «Береттой»; прежде чем он успел ее достать, почувствовал ошеломляющую, электрическую боль в основании черепа, жестокую вспышку озарения.

Потом ничего.

С горечью и тошнотой Уилбур выбрался из душа, предпринял нерешительную попытку вытереться и с трудом натянул халат.

Что за ночь — дерьмо на дерьме.

Они добрались до него, Избранный Народ.

КП: 1. МВ: 0.

Больше никаких историй о Мяснике, ни единого предложения с тех пор, как Шарави и его штурмовики провели его через свое гестапо...

Господи, голова болела, лихорадило, тошнило как у собаки. Тупая баба и ее дешевый бренди — слава богу, что у него хватило присутствия духа поднять бутылку Wild Turkey.

Слава богу, он не потратил его на нее. Бутылка ждала, все еще запечатанная, на его тумбочке.

Кубики льда в морозилке; он заполнил лоток этим утром — или это было вчера утром? Неважно. Главное, что там был лед . И индейка . Вскройте печать — лишите девственности печать — и получите что-нибудь полезное для своего организма.

Единственная, одинокая радостная мысль в конце очень паршивого дня.

Несколько паршивых дней.

Проводил свои истории и ждал, когда их подхватят, но ни одной чертовой строчки в печати. Хорошие истории тоже: продолжение Rashmawis, представляющее человеческий интерес, в основном выдуманное, но острое — чертовски острое. Он узнал острое, когда увидел это. Еще один с креслом психоаналитика Тель-Авивского университета, анализирующим Мясника. И интервью с недовольным бывшим ублюдком из Гвура, разоблачающим, как Каган выпрашивал деньги у богатых, респектабельных американских евреев, шелковых чулок, которые настаивали на том, чтобы их имена держались в тайне. Статья, которую он написал, раскрыла секрет начисто, перечислив имена вместе с суммами в долларах.

Он добавил небольшое, но вкусное резюме, связывающее все это с более крупной социальной проблемой: конфликтом между старым сионистским идеализмом и новым милитаристским...

Большая хрень. Ни слова не уловил.

Нада . Они стерли его личность — по сути, убили его.

Сначала он думал, что это задержка, может быть, избыток историй, которые задерживают его. Но через четыре дня он понял, что это что-то другое, схватил телефон и позвонил в Нью-Йорк. Шуметь о государственной цензуре, ожидать возмущения, подкрепления, некоторой свободы прессы, хорошее товарищество, мы отстаем Ты, Марк, старина, справишься, да, сэр .

Вместо этого: невнятное бормотание, молчаливые разговоры, которые используют политики, когда хотят избежать резкого вопроса.

Нью-Йорк был его частью.

Его положили на алтарь для жертвоприношения.

Так же, как жертвы Мясника: невоспетая жертва — как долго ждать, прежде чем они

похоронили его?

Небраска. Или Кливленд. Какая-то тупиковая работа в офисе. Пока же все, что он мог делать, это ждать своего часа, работать над сценарием, отправлять письма в Лос-Анджелес

агенты — если бы это сработало, пошли бы они на хер, он бы ел пиццу с уткой в Spago...

А до тех пор, однако, цикл жалких, пустых дней. Хорошая возня облегчила бы боль.

Возня и индейка.

Слава богу, он не потратил на нее все хорошее, фальшивку.

Австралийский репортер, плечи на ней, как у защитника. Но приятное лицо — не Оливия Ньютон-Джон, но хорошие чистые черты, красивые светлые волосы, хорошая кожа. Все эти веснушки цвета пахты на ее шее и груди — ему было чертовски любопытно узнать, насколько далеко они заходят.

То, как она появилась в Fink's, он был уверен, что узнает. Он купил Wild Turkey у бармена — двойная розничная цена плюс чаевые, на его счет расходов. Он сел за ее столик. Пять минут спустя ее рука оказалась на его колене.

Подмигни и свистни, у меня или у тебя?

Ее место.

Изящный сингл, всего в паре кварталов от его, почти без мебели — она только что приехала из страны кенгуру. Но необходимые игрушки для вечеринки: стерео, коллекция кассет с софт-роком. Матрас-футон на полу, свечи. Бутылки.

Множество бутылок: дешевый бренди, десять сортов, все фрукты, которые только можно себе представить.

Фанат дешевого бренди.

Они опрокидывали стопку за стопкой, делили банку джема. Потом ее маленький секрет: маленькие шоколадного цвета крошки гашиша, вставленные в фильтр Dunhill — интересный кайф, гашиш смягчает края плохого спиртного.

«Конфетка для ума», — прошептала она, лаская его ухо.

Мягкий свет, легкий рок на магнитофоне.

Дуэль языков, затем откидывание назад. Готовы погрузиться в свой личный Down Under. Неплохо, правда?

Неправильный.

Он уронил полотенце на пол, почувствовал холодную плитку под подошвами, вздрогнул и покачнулся. Зрение затуманилось, тошнота подступила к горлу.

Боже, ему хотелось вывернуть свои кишки наружу — сколько же пойла он выпил?

Он наклонился над раковиной, закрыл глаза и почувствовал приступ рвоты, от которого он ослабел и задохнулся, ему пришлось держаться за раковину для поддержки.

Чистое пойло — он не хотел думать о том, что оно делало с его кишечным трактом. И был ли гашиш чем-то другим, кроме гашиша? Он вспомнил ночь в

Рио, безумие Марди Гра. Трава с каким-то галлюциногеном, он ходил по резиновым тротуарам три дня.

Но она сама выпила целую бутылку, даже не моргнув глазом.

Австралийцы — это бездонные ямы, когда дело касается выпивки и наркотиков.

Происходит от преступников, возможно, что-то в генах...

Он чувствовал, как колотится его сердце. Неровно. Отбросил страх сердечного приступа, закрыл комод и сел на крышку, с трудом делая глубокий вдох. Стараясь не думать о сегодняшней катастрофе, но чем больше он старался, тем больше воспоминания врывались в его мутное сознание.

Они лежали бок о бок на футоне, его рука лежала на ее бедре...

здоровенное, веснушчатое бедро. Откидывая пойло и куря гашиш и откидывая еще пойло, его рука в ее блузке, она, позволяя ему, глупо улыбаясь и говоря " ура" и рыгая и убирая это, как будто это было Perrier.

Все идет хорошо, чертово спасение после всех этих дерьмовых дней.

А потом она вдруг начинает говорить — ей хочется только болтать.

Снимает блузку — большая девчонка, большие веснушчатые сиськи, чтобы заставить разворот журнала позавидовать, как он и представлял. Большие коричневые соски; она позволила ему пососать их, поиграть с ней — мы идем домой, Марко, — но она продолжала говорить .

Наркотическая болтовня. Быстрая и яростная, с нотками истерики, которая заставляла его нервничать, как будто одно неверное движение, и она начнет неудержимо рыдать, кричать об изнасиловании или что-то в этом роде.

Сумасшедшая болтовня. Перескакивание с одной темы на другую без использования логических ассоциаций.

Ее бывший муж. Экзотические птицы. Мебельные пристрастия ее родителей. Школьные попойки. Коллекция кактусов, которая была у нее в детском саду.

Тоска по дому. Аборт в колледже. Ее брат, стригальщик овец.

Потом много странностей про овец: стрижка овец, окунание овец в воду.

Смотреть, как трахаются овцы. Кастрировать овец — не совсем тот лексикон, из которого возник эротический алфавитный суп... О чем, черт возьми, он говорил? Ее безумие было заразным.

Его голова была готова расколоться. После нескольких попыток он наконец поднялся на ноги, поплелся в спальню и направился к бутылке с индейкой. Лед мог подождать.

Свет был выключен. Забавно, он думал, что оставил его включенным.

Разум исчез, клетки памяти взорваны к чертям — он был уверен, что она что-то подсыпала в гашиш. Или в похлебку.

В любом случае, темнота лучше. Веки были забиты гравием, темнота более успокаивала, лишь немного мягкого света из фойе подчеркивал очертания...

Он потянулся к индейке на тумбочке, пошарил по воздуху.

Его там не было.

О, черт, он положил его куда-то в другое место и забыл об этом. Он был действительно облажался, действительно сделал это в этот раз. Тупая девка отравила его своим ежевично-персиково-грушевым гнильем. Подергала его и отравила.

И как его дергали. Она позволяла ему делать все, что угодно, позволяла ему залезть к ней в штаны, пассивная, как жертва комы. Позволяя ему раздвигать свои большие веснушчатые ноги, приспосабливаясь к нему, когда он просовывал ее, как палец в смазанную перчатку. Настолько приспосабливаясь, что он задавался вопросом, чувствовала ли она это — привыкла ли она к чему-то большему? Он двигался, чтобы заставить ее почувствовать это, гладил ее, использовал все известные ему уловки, но все, что она делала, это лежала там, уставившись в потолок и разговаривая , как будто он делал это с кем-то другим, она даже не была частью этого, была в какой-то сумеречной зоне разговоров.

Не оказывая сопротивления, но тараторя до тех пор, пока у него не прекратилась эрекция, он вытащил член и встал.

Болтая, раскинув руки и ноги, даже когда он надевал одежду, схватил неоткрытую бутылку из-под индейки. Он все еще слышал ее болтовню, когда закрывал дверь в ее квартиру. . . .

Он побрел по комнате, нащупывая индейку.

Где, черт возьми, была эта чертова бутылка?

Разум исчез; память исчезла. Он протопал по комнате, проверяя пол, кровать, комод, шкаф, чувствуя, как паника начинает расти...

«Ищете это?» — спросил кто-то.

Сердце его подскочило к груди и ударилось о нёбо.

Невыдохнутое дыхание болезненно застряло в груди.

Очертание в дверном проеме, подсвеченное лампочкой в фойе. Какой-то парень, шляпа, длинное пальто.

Свет, отражающийся от очков, и пушок бороды.

Парень подошел ближе. Улыбаясь. Ухмыляясь.

"Какого черта-"

«Привет, я доктор Террифик. В чем проблема?»

Он увидел зубы. Ухмылку.

Слишком странно.

О, черт, доктор Террифик: ДТ. ДТ.

Демон белой горячки. Ты всегда слышал, как это поражает кого-то другого, никогда не думал, что это случится с тобой. Он вспомнил предупреждение бразильского доктора с мягкими, влажными руками: Ваша печень, мистер Уилбур. Полегче дайкири .

«Без соуса, — пообещал он себе, — завтра утром первым делом. Три квадратика в день, больше витаминов группы В...»

«Ищешь это, Марк?» — повторил Демон DT, протягивая бутылку с индейкой.

Определенно галлюцинации.

Отравленный гашиш. Сдобренный чем-то — ЛСД... Демон в шляпе ухмыльнулся шире. Выглядит чертовски реалистично для галлюцинации...

Уилбур сел на край кровати, закрыл глаза, потер их, снова открыл, надеясь остаться один.

Он этого не сделал.

"Какого черта-"

Демон/человек покачал головой. «Говори уважительно, Марк».

Используя его имя, как будто он знал его близко, были частью его. Как один из тех мультфильмов, которые он смотрел в детстве. Это говорит твоя совесть, Отметка .

Он отмахнулся. «Твое дело».

Демон засунул руку в карман и вытащил что-то длинное и блестящее.

Даже в полумраке Уилбур сразу понял, что это такое.

Нож. Самый большой чертов нож, который он когда-либо видел — лезвие, должно быть, около фута длиной, может, больше. Блестящий металлический клинок, перламутровая рукоятка.

«С уважением, Марк».

Уилбур уставился на сверкающий свет ножа. Холодный и чистый и жестокий и настоящий.

. . Неужели это правда? О, Боже...

«Я скучала по твоим рассказам обо мне, Марк. У меня такое чувство, будто ты меня бросил».

И тогда он понял.

«Слушай», — выдавил он, — «я хотел. Они мне не позволили».

Мужчина продолжал ухмыляться, слушая.

В голове прокрутились сотни интервью с психоаналитиками: « Выиграй время , черт возьми».

Установите связь. Сочувствие.

«Цензура — ты знаешь, каково это», — сказал он. Выдавив улыбку — о, Иисусе, как же больно улыбаться. Этот нож... «Я написал несколько историй — хочешь их увидеть, могу показать — в моем столе в гостиной».

Невнятно говорит, как пьяный. Выражайся яснее!

«В гостиной», — повторил он. Передняя комната, сделать выпад к двери. .

«Еще одно, Марк», — сказал ухмыляющийся ублюдок, как будто не слышал ни слова. «Ты назвал меня мясником. Это подразумевает неряшливость. Грубость. Я профессионал. Настоящий ученый. Я всегда убираю после».

Нет, нет, нет, уберите это, убирайтесь из этой комнаты, из этой проклятой комнаты, бежите отсюда...

«Извините, я не имел в виду...»

«Несмотря на это, я очень скучала по этим историям, Марк. У нас были отношения.

У вас не было разрешения прекратить его, не посоветовавшись со мной».

Мужчина в шляпе и длинном пальто подошел ближе. Какое странное лицо, что-то с ним не так — не в порядке, он не мог понять, что именно... К черту это...

не тратьте время на размышления о глупостях.

Выиграйте время.

«Я знаю, что ты имеешь в виду. Я бы чувствовал то же самое на твоем месте. Но система воняет, это правда». Теперь он тараторил. Продолжая о Нью-Йорке, Избранном Народе, о том, как они оба стали жертвами сионистской цензуры. Ухмыляющийся человек просто стоял там, с бутылкой в одной руке и ножом в другой. Слушал.

«Мы можем работать вместе, Доктор. Расскажи свою историю, так, как ты хочешь, чтобы ее рассказали, большая книга, никто никогда не узнает, кто ты, я защищу тебя, как только мы выберемся из этой вонючей страны, больше никакой цензуры, я могу тебе это обещать.

Голливуд без ума от этой идеи...»

Ухмыляющийся мужчина, похоже, больше не слушал. Отвлекся. Уилбур перевел свои ноющие глаза с неровного лица на руки придурка: бутылка из-под индейки в одной руке, нож в другой. Он решил пойти ва-банк, раздумывая, за что схватиться.

Нож.

Он приготовился. Долгая минута молчания. Сердце колотилось. Он не мог дышать, задыхался от собственного страха... Прекратите это! Никаких негативных мыслей — выиграйте время.

Отвлеките этого придурка еще раз.

«Итак, — сказал он, — расскажите мне немного о себе».

Ухмыляющийся человек приблизился. Уилбур увидел его глаза и понял, что это бесполезно. Конец.

Он попытался закричать. Ничего не вышло. С трудом поднялся с кровати и упал назад, беспомощный.

Парализованный страхом. Он слышал, что животные, которых вот-вот разорвут на куски хищники, впадают в защитный паралич. Разум отключается. Анестезия

— о, Господи, он на это надеялся. Сделай меня животным, лишай меня чувств, забери эти мысли, ожидание...

Бородатое лицо склонилось над ним, ухмыляясь.

Уилбур издал слабый писк, закрыл лицо, чтобы не видеть ножа, и попытался заполнить свой разум мыслями, образами, воспоминаниями, всем, что могло бы сравниться с болью ожидания.

Боже, как он ненавидел ножи. Так несправедливо — он был нормальным парнем.

Рука с ножом не двигалась.

Тот, что с бутылкой, это сделал.

ГЛАВА

«Али-Баба» закрылся в полночь, но Аль Бияди сунул официанту несколько долларов, и им с Кэссиди разрешили выпить еще по порции фисташкового молока, пока вокруг них не погас свет.

«Немало долларов», — подумал Шмельцер, наблюдая, как официант приносит им тарелку печенья, увенчанную сонатой поклонов и похлопываний.

Кэссиди взяла печенье и откусила от него. Казалось, ей скучно, на бесполом лице не было никакого выражения. Аль Бияди выпил, посмотрел на часы. Просто еще одна пара на свидании, но инстинкты Шмельцера подсказали ему, что что-то не так — этот придурок посмотрел на часы четырнадцать раз за последний час.

Чем больше он их изучал, тем более несоответствующими они казались — шейх в своем сшитом на заказ темном костюме и блестящих туфлях, Кэссиди, пытающаяся феминизировать себя с этой зачесанной вверх прической, свисающими серьгами и кружевным платьем, но в конечном итоге далеко не достигшая успеха. Время от времени касаясь руки шейха, но получая только полуулыбки или меньше.

Шмук определенно нервничал, его мысли были где-то далеко.

Молодая темноволосая женщина в белой рабочей одежде, вооруженная шваброй и ведром, вышла из задней части ресторана, встала на колени и начала чистить тротуар. Аль Бияди и Кэссиди проигнорировали ее, продолжая разыгрывать свою маленькую сценку.

Ждать? Чего?

Пара из Латама заплатила по счету и вышла из ресторана десять минут назад, коротко посовещавшись со Шмельцером, прежде чем уйти рука об руку на север по Салах-Э-Дину. Для стороннего наблюдателя это была бы гойская парочка, направляющаяся развлекаться в номер-люкс отеля American Colony Hotel.

Аль Бияди снова посмотрел на часы. Почти нервный тик. Кэссиди отложила печенье, положила руки на колени.

Уборщица подтащила швабру поближе к их столу, рисуя мыльные круги, а затем вплотную к ним.

Она стояла на коленях, руки ее двигались, ее узкая белая спина была обращена к Шмельцеру. Он наполовину ожидал, что Аль Бияди скажет ей что-то гадкое — парень был сознательным.

Но вместо этого он посмотрел на нее сверху вниз, казалось, слушая ее. Напрягся. Кивнув. Кэссиди устроил грандиозное представление, глядя вдаль.

Уборщица перетащила ведро куда-то еще, терла его несколько секунд, а затем скрылась обратно в ресторане. Половина тротуара все еще была грязной. Аль Бияди швырнул еще купюр, приколол их под стеклом свечи, встал и отряхнул брюки.

Кэссиди тоже встала, взяла его за руку. Сжала ее — в бинокль Шмельцер видел, как ее пальцы сжимались, словно когти, вокруг темной ткани.

Аль Бияди снял их и слегка покачал головой, как бы говоря: «Не сейчас» .

Кэссиди опустила руки по бокам. Потоптала ногой.

Они вдвоем стояли на тротуаре.

Через несколько мгновений Шмельцер услышал звуки из задней двери ресторана. Дверь открылась, выпустив луч охристого света и кухонный грохот.

Он забился в темный угол и наблюдал, как уборщица, теперь одетая в темное платье, вышла и взбила волосы. Невысокая девушка — миниатюрная.

Красивый профиль.

Она направилась на север по Салах-эд-Дину, повторив маршрут пары из Латама.

Шмельцер видел, что она немного прихрамывает, слышал ее шарканье. Когда ее шаги затихли, он двинулся вперед, посмотрел на нее, потом снова на Али-Бабу.

Освещение в ресторане было выключено. Официант сворачивал скатерти, тушил свечи, раскладывал столы.

Аль Бияди и Кэссиди тоже двинулись на север вслед за уборщицей.

Они прошли в двух метрах от него, не сбавляя шага и не разговаривая.

Шмельцер связался по рации с парой из Латама. Женщина ответила.

«Жена, сюда».

«Они просто ушли, последовали за невысокой женщиной в темном платье, темные волосы до плеч, чуть старше двадцати. Все трое идут к вам на Салах-Э-Дин.

Где ты?"

«Сразу за Аз-Захарой, возле туристического агентства Joulani».

«Оставайтесь там. Я пойду замыкать».

Он спрятал радио под свою нищенскую одежду, обратно в карман ветровки, проклял жару и все эти слои одежды и пошел следом за ним на квартал.

Проклятый караван.

Шейх и его девушка продолжали идти быстро. Несколько отставших все еще были на улицах — нищие, носильщики и кухонные работники из арабских отелей, уходящие со смены, — но ему было легко следить за своей добычей: ищите женскую голову, покачивающуюся рядом с мужской. Вы не увидите много мужчин и женщин, идущих вместе в Восточном Иерусалиме.

Они прошли улицу Аз-Захара, прошли мимо агентства Джулани, где их невидимо ждала пара из Латама, и Американской школы восточных исследований, а затем направились к англиканскому собору Святого Георгия и его готической башне с четырьмя шпилями.

Прямо над собором они воссоединились с уборщицей, обменялись словами, которые Шмельцер не расслышал, и двинулись дальше — странная троица.

—восток, затем юг, вниз по Ибн Хальдун. Улица была узкой и короткой, тупиком у Ибн Батуты и фасада отеля Ритц.

Но они остановились, не дойдя до тупика, прошли через кованые ворота во двор элегантного старого арабского дома, обнесенного стеной, и скрылись.

Шмельцер ждал на другой стороне улицы, когда прибудет пара Латам, увидел, как они вошли в устье Ибн-Халдуна, и побежал по улице, чтобы поприветствовать их. Все трое отступили на двадцать ярдов вверх по Ибн-Халдуну, подальше от яркого света уличных фонарей.

«Их там все трое?» — спросил мужчина.

Шмельцер кивнул. «Они вошли всего минуту назад. Вы что-нибудь знаете об этом здании?»

«Ни в одном списке, который я видела, его нет», — сказала женщина. «Неплохо для уборщика улиц».

«Она похожа на первых трех жертв Мясника», — сказал Шмельцер. «Маленькая, смуглая, недурно выглядящая. Мы думали, что они ощипывали своих голубей прямо в больнице, но, возможно, и нет. Может быть, они вступают в контакт во время визитов к врачу, договариваются о встрече позже — деньги за секс». Он помолчал, оглянулся на дом. Два этажа, причудливая отделка из резного камня. «Было бы неплохо узнать, кому принадлежит дворец».

«Я позвоню, сдам документы в Министерство жилищного строительства», — сказала женщина, доставая радио из сумочки.

«Нет времени на это», — сказал Шмельцер. «Они могли бы сейчас накачивать ее наркотиками, укладывать на операцию. Позвоните в French Hill, расскажите им о ситуации и о том, что мы идем туда. И попросите подкрепление — держите машину скорой помощи наготове».

Он посмотрел на мужчину. «Давай».

Они побежали к дому, открыли ворота, которые были покрыты ржавчиной, вошли во двор, держа Berettas наготове. Требовался подход через парадную дверь, но доступ к задней части дома был заблокирован с обеих сторон итальянскими кипарисами, растущими вместе в густых зеленых стенах. Возвращаясь к своим

внимание на фасад, они вникали в детали: единственная дверь в центре; решетчатые окна, большинство из которых были закрыты ставнями. Два балкона спереди, двор, красиво засаженный цветниками. Возможно, подразделение на квартиры — большинство больших домов в Иерусалиме были разделены — но с одной дверью нельзя было узнать наверняка.

Шмельцер махнул пистолетом в сторону двери. Латамец последовал за ним.

Заперто. Парень из Латама достал отмычки. Этот был быстрым; он открыл его за две минуты. Он посмотрел на Шмельцера, ожидая сигнала, чтобы открыть дверь.

Шмельцер знал, о чем он думал. В таком шикарном месте могла быть сигнализация; если это было место убийства, то, возможно, даже мина-ловушка.

Слишком стар, чтобы этим заниматься, подумал он. И спасти араба, пока. Но что поделаешь — работа есть работа.

Он толкнул дверь, вошел в дом, латамец следовал за ним по пятам. Никаких звонов, никаких резких движений. И никакой шрапнели, разрывающей его грудь. Хорошо. Сохранено для еще одного дня благословенного существования.

Квадратный вестибюль, круглый персидский ковер, еще две двери в конце.

Шмельцер и латамец прижались друг к другу, взялись за две двери и подергали ручки.

У парня из Латама все было открыто. Внутри была винтовая лестница, не покрытый ковром камень.

Шмельцер поднялся по нему, обнаружил, что площадка наверху заколочена, воздух пыльный и пахнет затхлой запущенностью. Он попробовал доски. Прибиты крепко, шатающихся нет. Никто не поднимался сюда сегодня вечером.

Спускайтесь на первый этаж, дайте сигнал парню из Латама, чтобы он попробовал вторую дверь. Заперто. Два замка, один над другим. Первый быстро поддался отмычке; второй оказался упрямым.

Минуты тикали, Шмельцер представлял, как капли крови падают синхронно с каждой из них. Его руки были скользкими от пота, «Беретта» холодной и скользкой. Он ждал, пока латамец возился с замком, думал о женщине-уборщице, голой на каком-то столе, с опущенной головой, с которой капало на ковер...

Слишком стар для этого дерьма.

Парень из Латама терпеливо работал, крутил, вертел, терял тумблеры и, наконец, нашел их.

Дверь бесшумно распахнулась.

Они вошли в большую темную переднюю комнату, сверкающие каменные полы, тяжелые шторы, закрывающие задние окна, распашные голландские двери, ведущие в коридор справа. Низковольтная лампочка в настенном бра бросала слабый оранжевый свет на тяжелую, дорогую на вид мебель — старую мебель в британском стиле, жесткие диваны и кривоногие столы. Кружевные салфетки. Еще столы, инкрустированные в арабском стиле,

Огромный набор для игры в нарды с инкрустацией, пузатый столик со стеклянными дверцами, полный серебра, посуды, безделушек. Гитара на диване. Резьба по слоновой кости. Множество ковров.

Богатый. Но опять же, старческая, старая одежда пахнет запустением. Установленный как реквизит на театральной сцене, но не живущий. Не долгое время.

Передняя комната выходила на большую старомодную кухню слева. Латамец заглянул туда, вернулся, ничего не показав .

Тогда голландские двери. Единственный выбор.

Проклятые штуки скрипнули. Он держал их открытыми для латиноамериканца. Они вдвоем ступили на восточную дорожку. Двери, четыре штуки. Спальни. Черточка света под одной слева. Приглушенные звуки.

Они подошли к двери, затаили дыхание, прислушались. Разговор, голос Аль Бияди повысился от волнения. Разговор по-арабски, женщина ответила, слова были неразборчивы.

Шмельцер и латамник переглянулись. Шмельцер жестом махнул ему, чтобы он шел вперед. Парень был моложе — его ноги могли выдержать удар.

Мужчина из Латама выбил дверь ногой, и они вскочили внутрь, направив свои «беретты» на них и закричав: «Полиция! Ложись! Ложись! Ложись! Полиция!»

Ни места убийства, ни крови.

Только Аль Бияди и две женщины стояли с открытыми от удивления ртами в яркой пустой комнате, полной деревянных ящиков. Большинство ящиков были покрыты брезентом; некоторые были пустыми. Шмельцер увидел слова ФЕРМА

Трафаретная надпись на дереве «МАШИНА» на иврите и арабском языке.

Лом лежал на полу, заваленном упаковочной соломой. Ящик в центре комнаты был вскрыт.

Заполненный до краев винтовками, большими, тяжелыми русскими винтовками. Шмельцер не видел так много за раз с тех пор, как они отобрали оружие у египтян в

'67.

Аль Бияди держал одну из винтовок, выглядя как ребенок, пойманный с рукой в корзине с печеньем. Женщины упали на пол, но этот тупица остался стоять.

«Брось его!» — закричал Шмельцер и направил «Беретту» в его сопливое лицо шейха.

Доктор помедлил, посмотрел на винтовку и снова на Шмельцера.

«Положи его, чертова маленькая крыса!»

«О, Боже», — сказала Пегги Кэссиди с пола.

Аль-Бияди выронил винтовку, не дожив и секунды до смерти.

«На землю, на живот!» — приказал Шмельцер. Аль Бияди подчинился.

Шмельцер держал свой пистолет направленным на позвоночник Аль Бияди, осторожно продвигался вперед и ногой отбросил винтовку из зоны досягаемости ублюдка. Он должен был узнать, через несколько мгновений

позже выяснилось, что оружие было разряжено.

ГЛАВА

«Какая прелесть», — подумал Ухмыляющийся Мужчина, глядя на обнаженное тело молодого полицейского, лежащее на столе.

Каждая мышца очерчена рельефно, словно изящная скульптура, кожа упругая и гладкая, черты лица идеально сформированы.

Адонис. Никакого крючкообразного носа.

Трудно поверить, что этот был жидовским дерьмом. Он обшарил карманы этого тупицы, надеясь найти нежидовское удостоверение личности, что-то, что указывало бы на то, что он ариец, которого каким-то образом обманули и заставили работать на жидов.

Но не было ни кошелька, ни бумаг. Только звезда Давида на тонкой золотой цепочке, засунутая в один из карманов.

Скрывая жидовство. Этот тупица был жидовским дерьмом.

Это было неправильно, это было оскорблением.

Этот придурок был генетической случайностью, подлым вором арийских генов.

Но симпатичный . В последний раз он видел что-то мужское, что выглядело так хорошо, много лет назад, в вонючей дыре Сумбок. Четырнадцатилетний Гоген Бой принес мертвым в Лабораторию Гросс-Анатомии — его семья продала за мелочь девяносто фунтов медицинских исследовательских материалов.

Девяносто фунтов первичной протоплазмы: медная кожа, дымчатые глаза с длинными ресницами, блестящие черные волосы. Маленький косой умер от острого бактериального менингита; как только он распилил череп и обнажил кору головного мозга, повреждения стали очевидны, вся эта желто-зеленая слизь засорила мозговые оболочки.

Но, несмотря на мозговую гниль, тело оставалось красивым, упругим, гладким, как у девушки. Гладким, как у Сары. Трудно поверить, что он был на сто процентов косым — трудно поверить, что он был мужчиной .

Но прогнивший до основания, даже после смерти:

Этот маленький косой ублюдок разрушил его планы!

Это подтвердило его кодекс:

Самцов следовало быстро прикончить: смертельным ударом в лицо или трахео-

разрыв смерть-удушение. Мощный толчок, последний взгляд удивления перед тем, как погас свет.

Теперь вы знаете, кто здесь главный.

Пока-пока.

Самок нужно было смаковать. Спасать. Для настоящей науки.

Но эта на столе была симпатичная. Почти женская.

Достаточно ли женского пола?

Его первым побуждением после того, как он врезал этому придурку, было прикончить его, пока тот лежал там, одним хорошим ударом сапога в лицо, оставив его позади здания репортера вместе с остальными жидами.

Затем он взглянул на лицо, на тело и увидел что-то, заставившее его вздрогнуть.

Такая красивая.

Он стал твердым.

Тревожные мысли, болезненные, как укусы пчел, метались в его голове: Красивый, как педик?

Девочка или мальчик?

Он отбросил эти мысли, сосредоточившись на придурке, который лежал неподвижно, под его контролем.

Придурок был педиком.

СС знали, что делать с педиками.

Дедушка Герман знал, что делать с педиком.

Настоящая наука. Перспектива приключений: вот что сделало его твёрдым.

Он сделал глубокий вдох, задержал дыхание; мысли о пчелином укусе улетели. Он быстро обшарил карманы дизайнерских джинсов педика, нашел ключи от машины, конфисковал их вместе с пистолетом, который педик выронил, затем сделал педику укол H, чтобы тот замолчал. Затем, выйдя на улицу, он пробовал двери машины, пока не нашел замок, который подходил к ключам.

Рискуя, но наслаждаясь эндокринным приливом. Его сафари на Ближнем Востоке почти закончилось, почему бы не выжать из него все до капли удовольствия, прежде чем перейти к следующему проекту?

Он нашел машину достаточно скоро: побитый VW bug — педик оставил его незапертым. Он отвез его обратно в переулок, бросил бессознательное тело педика в багажник. Нашел смену костюмов, смену личности — тупица думал, что знает , как играть в эту игру! Затем пять минут езды до German Haus , VW спрятан в гараже рядом с его Mercedes. Еще пять минут, и педик Адонис лежал растянутый и связанный на обеденном столе.

Жидский Адонис. Слишком красиво — очень неправильно. Оскорбление Шванн-кода, ему предстояло отомстить за это.

Импровизировать.

А почему бы и нет? Импровизация была хороша, если вы делали ее со стилем. В конце концов, его последний акт был бы грандиозной импровизацией, окончательной топливной струей, которая действительно сдвинула бы проект «Унтерменш» с мертвой точки.

Сюрприз, сюрприз. Пусть начнутся игры.

Придурок пошевелился на столе, издал щелчок где-то в глубине горла.

Он протянул руку, проверил пульс и дыхание педика, убедился, что тот не собирается блевать и не захлебнется.

Все системы функционируют нормально.

Тупица снова затих. Красиво.

Да, определенно достаточно для настоящей научной экскурсии.

Исследование хвороста — дедушка Герман одобрил бы.

Расширьте границы: самцы, самки, собаки, кошки, крысы, рептилии, паукообразные, кишечнополостные — все мягкие ткани и болевые рецепторы. Различия были незначительными, когда вы добирались до сути. Произвольными. Когда вы открывали тело, заглядывали в приветственное отверстие, висцеральную фреску, вы осознавали одинаковость. Все были одинаковыми.

Что касается мяса.

Неважно.

Прекрасный арийский ум Шванна находился в иной когнитивной сфере, нежели недочеловек с пустыми мозгами.

А этот молодой голый парень на его столе был пидорасом, пидорасом, да?

Симпатичный.

Но мужчина .

Еще укусы пчел:

Он уже исследовал самца. Это разрушило его планы.

С тех пор он был дисциплинирован. Самцы закончили молниеносно, самки для исследования.

Но с тех пор он проделал большой путь. Научился быть осторожным, идеально убираться.

Жало.

Сват.

К черту! Он был главным; не было нужды больше сдерживаться тем, что с ним сделал Гоген Бой.

Как раз наоборот : ему нужно было освободиться от ограничений. Освободиться.

Дитер Шванн и дедушка Германн хотели бы этого и гордились бы его творчеством.

Внезапно он понял, почему молодой коп был доставлен к нему: этот придурок был там, чтобы спасти его, чтобы он смаковал его. Десерт после финала

Акт. Букет роз, брошенный на сцену после бравурного выступления.

Розы от Дитера, послание: Освободи себя.

Его решение было ясным.

Держи этого придурка связанным и послушно извивающимся; накачай его достаточным количеством героина, чтобы он успокоился; затем, когда опустится последний занавес, вернись, разбуди его, дай ему еще немного героина — нет, кураре , как собаке.

Двигательный паралич при полном сохранении сознания!

Лежу, замороженный как лед, беспомощный как труп, но слышу, вижу и чувствую запах.

Знание!

Именно это и происходило.

с ним и делали .

Ужас в глазах.

Гав-гав-гав.

Великолепный план. Он доработал его в голове, начал готовить партию новых игл, думая:

Это навсегда освободит меня от воспоминаний о Сумбоке.

Но пока он думал об этом, воспоминания о Сумбоке пронзили его разум, издавая пронзительные звуки, похожие на звуки, издаваемые плохой машиной, словно термиты грызут каменную кладку.

Он трогал себя, гладил себя, пытаясь перекричать шум. Уронил стеклянный шприц на пол и едва услышал, как он разбился, пока боролся с образами. Самодовольное, опухшее лицо доктора:

Ну, я наконец-то нашел для тебя место. Не совсем медшкола, но мед школа. Мне стоило целое состояние убедить их принять тебя. Если ты справишься чтобы как-то продержаться четыре года и сдать экзамен на иностранный диплом, вам возможно, удастся где-то найти стажировку.

Ебаная самодовольная улыбка. Перевод: Ты никогда этого не сделаешь, тупица.

Показал, как много он знает, тупица. По сути, он уже был врачом; оставалось только легализовать его, сопоставив с доктором.

Потрясающий практический опыт со скучными книгами, бумажными формальностями. Затем, заявите о своем праве по рождению:

Дитер Шванн II, доктор медицины, доктор философии, арийский покоритель желанного места.

Менгеле-маг-ремесленник, рисующий внутреннюю фреску.

Семя сохранено!

Он заполнял заявления с чувством радости и цели, готовился к приключениям, мастурбируя на счастливые выпускные фотографии: он сам ростом десять футов, в черной атласной врачебной мантии с бархатным воротником, атласная академическая шапочка наклонена с нужной самоуверенностью. Собирая почетные грамоты, выступая с прощальным словом, затем открывая кафедру хирургической патологии и висцеральных исследований Дитера Шванна в Университете

Берлин.

Браво.

Живя этими фотографиями в течение двух утомительных дней перелета в Джакарту, он почувствовал, как радость умерла внутри него, когда грохочущий винт шаттла приземлился на этой вонючей, влажной дыре острова.

Комковатое коричневое пятно. Вода кругом, как в каком-то мультфильме. Песок, грязь и поникшие деревья.

Где мы?

Пилот, метис с гнилыми зубами, выключил двигатель, открыл дверь и выбросил свой багаж на посадочную полосу.

Добро пожаловать в Сумбок, Док.

Реальность: комары, болота, травяные хижины и рябое гогеновское отродье, ковыляющее в набедренных повязках и футболках. Свиньи, козы и утки, живущие в хижинах, кучи дерьма повсюду. На южной стороне острова — застоявшийся залив, полный грязи, медузы, морские слизни и другие отвратительные твари, выброшенные на берег, гниющие, осклизлые на песок. Остальное — джунгли: змеи, кошмарные жуки размером с крыс, крысы размером с собак, волосатые твари, которые невнятно бормочут и визжат по ночам.

Так называемая школа: куча ржавых хижин из гофрированного железа, деревянные хижины с цементным полом для общежитий, койки, закрытые москитной сеткой. Одно большое, разваливающееся оштукатуренное здание для классов. В подвале — лаборатория грубой анатомии.

Расписанная вручную жестяная вывеска над входной дверью: Гранд-Медицинское Учреждение Святой Игнатий .

Отличная шутка, ха-ха.

За исключением того, что он жил этим.

Так называемые студенты: кучка неудачников. Идиоты, наркоманы, хронические жалобщики, извращенцы с запятнанным этническим происхождением. Преподавательский состав: косые уроды с докторами медицины из сомнительных мест. Читающие свои лекции на пиджин-выговоре, который не поймет ни один нормальный человек, получающие удовольствие от оскорблений студентов, настаивающие на том, чтобы к ним обращались как к профессору. Он испытывал желание сиять ненавистью в их косые глаза, улыбаясь:

Рубашки сильно накрахмалены, One Hung Low.

Полный обман, всем было насрать. Большинство студентов сдались и уехали домой через несколько месяцев, потеряв двухгодичную плату за обучение. Из остальных высосали всю энергию, и они превратились в бездельников — прожигающих дни, загорая на пляже, ночи, посвящённые курению травки, мастурбации под москитной сеткой, шатающихся по острову в попытках соблазнить двенадцатилетних девочек-Гогенов.

Развратный. Он знал, что если он позволит себе втянуться в их апатию, он будет

отвлекся от миссии Шванна. Думал, как изолировать себя, решил, что смена личности — это нормально, смена личности всегда очищает разум, обновляет дух.

И он знал, какую личность следует принять, — единственную, которая позволит ему возвыситься над всем этим.

Он пошел и поговорил с деканом. Самый косой из всех, противный маленький засранец с жирными волосами Дракулы, маслянистой желтой кожей, свиными глазками, усами карандашом, брюшком, как будто он проглотил дыню. Но с вычурным голландским именем: профессор Антон Бромет Ван дер Вееринг, доктор медицины, доктор наук.

Маленький претенциозный засранец.

Сидя за большим, заваленным бумагами столом, окруженным книгами, которые он никогда не читал.

Курение пенковой трубки, вырезанной в форме обнаженной женщины.

Сланту потребовалось много времени, чтобы зажечь трубку, заставил его постоять там некоторое время, прежде чем признать его присутствие. Он заполнил время, визуализируя, как разбивает лицо мошонки, крошки пенки поверх кроваво-желтой мякоти, как кондитерский сахар на лимонном пироге. . . .

Да, что это?

Я хочу изменить свое имя, Дин.

Что? О чем ты говоришь?

Я хочу сменить имя.

Конечно, это юридический вопрос, который следует рассмотреть...

Юридические вопросы меня не касаются, Дин. Это личный вопрос.

Разговаривая тихо и серьезно, один врач разговаривал с другим, так, как он видел, доктор совещался со своими коллегами, обсуждая случай.

Скроут был в замешательстве. Тупой. Я действительно не понимаю, что...

Отныне я хочу, чтобы меня знали как Дитера Террифа.

Написание.

Смятение в свиных глазах: Это твое настоящее имя? Терриф?

Можно сказать так.

Я не-

Это мое настоящее имя.

Тогда почему вы записались как...

Долгая история, Дин.

Очаровательная улыбка: И для наших целей не имеет значения. Важно то, что с этого момента я хочу, чтобы меня знали как Дитера Террифа. Когда я закончу, в дипломе будет написано Дитер Терриф, доктор медицины, доктор философии.

Оплошность. Мохнатый поймал ее, набросился на нее:

Мы не присваиваем ученую степень доктора наук, мистер...

Я это понимаю. Я планирую продолжить обучение после получения степени доктора медицины по специальности «Хирургическая патология», гистологические исследования.

Скроут был определенно сбит с толку. В этом и заключалась проблема общения с низшими типами.

На самом деле, это очень необычно.

Скроут ласкал грудь дамы с пенковой трубкой, и его свиные глаза расширились, когда он увидел, как деньги приземлились на его столе.

Одна, две, три, четыре, пять стодолларовых купюр, разложенных веером, как зеленая покерная рука.

Поможет ли это упорядочить ситуацию?

Жадная рука тянется. Затем колебание. Еще больше жадности.

Еще пятьсот легли на стол.

Что скажешь, Дин?

Ну, я полагаю...

С тех пор этот маленький засранец затаил на него обиду и странно поглядывал на него каждый раз, когда они проходили мимо.

Неважно. Его новая личность очистила его. Шесть месяцев медицинских исследований пролетели быстро, несмотря на тропические штормы и проливные дожди, которые принесли на остров еще больше комаров; нашествие мохнатых пауков, колючих ящериц и других жутких тварей, пробирающихся в спальни, ползающих по ночным простыням, смешивающих плохие сны с реальностью.

Его однокурсники проснулись с криками. Еще больше идиотов начали бросать учебу, говоря о фармацевтической школе, хиропрактике.

Никакой второсортной ерунды для него.

Он парил над ней, щелкая книгами. Забивая голову врачебными словами, получая особое удовольствие в Gross Lab, проводя там дополнительное время. Один в подвале.

Он почти не ел и не спал, готовясь к своей законной роли отмеченного наградами патологоанатома в штате Колумбийской пресвитерианской больницы.

И вот настал день, когда в лабораторию привезли Гогена-мальчика с разрушенным мозгом, но таким прекрасным телом.

Труп приписали к другому студенту. Он подкупил придурка, обменял отвратительного, сморщенного старика, плюс наличные, на мальчика.

Вернулся поздно ночью, чтобы заняться учебой. И разрезал. Зажег лампу над своим секционным столом, оставив остальную часть комнаты темной. Открыл черный кожаный футляр, достал танцора и сделал настоящий научный Y-образный разрез. Разрезал грудину, приколол кожные лоскуты.

И увидел внутреннюю красоту.

Ему хотелось нырнуть, поплавать среди цветов, слиться с клетками, структурой, первичным бульоном жизни.

Будьте едины.

А почему бы и нет?

Двигаясь автоматически, не думая, он снимал с себя одежду, его нагота была восхитительной и святой. Лаборатория, жаркая и влажная, воняющая формальдегидом и гнилью, сверчки стрекотали внутри и снаружи. Но он не боялся, не потел, такой холодный от цели, парящий над всем этим.

Затем спуск. Наверху мальчика, отверстие - окно в красоту, приветствующее его.

Объединить.

Крутая плоть.

Момент неописуемого экстаза, а затем предательство:

Пиджинские ругательства. Свет резкий и ослепительный.

Профессор Антон Бромет Ван дер Вееринг, доктор медицинских наук, стоит в дверном проеме с трубкой в руке, а обнаженная женская пенковая трубка напоминает крошечную женщину, которая барахтается в его скользких желтых пальцах.

Пристально глядя, поросячьи раскосые глаза так выпячились, что стали круглыми.

Той же ночью Факер выгнал его, дав ему три дня, чтобы покинуть остров.

Оставались тверды, не поддаваясь соблазну получить больше денег.

Первый раз в истории Святого Игнатия. Горячий позор смерти охватил его и заставил дрожать, пока он собирал вещи. Он подумывал позволить танцору танцевать джиттербаг по его собственным запястьям, положив конец всему этому, но потом понял, что быть исключенным — честь.

Ему повезло: освободился от дерьма , отделился от вони. Слишком чистый и благородный для этого места. Все это было частью плана — плана Шванна.

Дитер-папаша задумал для него что-то получше. Более чистое.

Он отбросил мысли о неудачах и устроил себе прощальный вечер.

Гоген Девушка у реки стирает белье. Обмен улыбками. Привет, я Доктор Террифик . Сладкое блаженство настоящей науки в сливочно-зеленой тишине джунглей.

Он использовал ее ведро и речную воду, чтобы вымыть ее. Оставил ее лежать под огромным манговым деревом — еще больше кровавых плодов, соответствующих мягким, гноящимся, которые упали на землю.

Пока-пока, вонючка.

Остановка в Амстердаме, шлюхи в окнах — он бы с удовольствием поиграл с ними в настоящую науку, но времени нет.

Вернувшись домой, он пошел к доктору в его кабинет в больнице. Кикефук ничего не сказал, выстрелил в него издевательскими лучами «я же говорил тебе» своим молчанием.

Ты найдешь мне другую школу. Настоящую.

О, конечно, именно так.

Ставлю на это . Зная, что у него в кармане яйца этого ублюдка.

Но через неделю этот ублюдок стал историей. Свалился в операционной,

упал замертво прямо на пациента.

Первоклассная шутка: Известный кардиохирург умирает от сердечного приступа. Зарабатывает большие деньги, обходя чужие артерии; тем временем его собственные засоряются.

Смешно, но не смешно. В смерти ублюдок вставил последние щипцы: вычеркнул его из завещания. Все переписал на Сару.

Как будто ей это было нужно, из Гарварда, Массачусетского университета, психиатр с новой практикой в Бостоне. И замужем за этим толстым крючконосым кретином, к тому же психоаналитиком; вдобавок ко всему прочему, его семья была неприлично богата. Они вдвоем загребали все это, имея свой таунхаус в Бикон-Хилл, летний дом «на мысе», Мерседес, хорошую одежду, билеты в театр.

Они с Сарой едва заметили друг друга на похоронах. Он пялился на ее сиськи, но держался особняком, ни с кем не разговаривал. Она восприняла это как тяжелое горе, написала ему письмо, от которого веяло фальшивым сочувствием, переписав на него акт о праве собственности на розовый Haus .

Бросьте кость глупому младшему брату.

Однажды он убьет ее за это.

Лишившись контроля над Доктором, он нашел время, чтобы переоценить свое положение: он владел своими машинами. Портфель был в порядке — пара сотен тысяч.

На сберегательном счете было сорок две тысячи — деньги, которые он накопил за годы работы в больнице, прибыль от продажи таблеток. Его одежда, его костюмы. Книги в библиотеке. Большая зеленая книга. Библия Шванна. Танцоры в своей кроватке из бархатной кожи.

Продал розовый дом дёшево и быстро, взял ещё четыреста тысяч. После налогов и комиссии осталось двести тридцать тысяч.

Он положил все в банк. Упаковал книги, спрятал их в Плимуте, поехал искать жилье и нашел квартиру недалеко от Насти: две спальни, две ванные, чисто и дешево. Двадцать баксов в месяц дополнительно за два парковочных места.

Он провел два дня, отскребая место от пола до потолка, устроил спальню номер два в качестве лаборатории. Вернулся в больницу и получил свою работу почтальона, украл больше таблеток, чем когда-либо, и продал их с большей прибылью. Увеличил свое состояние, проводил свободное время в библиотеке.

Его отпускное время было отведено для путешествий. Медицинские конференции, увеселительные поездки, использование интересных личностей, становление новыми людьми.

Путешествие было веселым . Расстановка ловушек и охота.

Теперь его возможности действительно расширились, он стал международным охотником.

Назад в Европу: ночная работа в Амстердаме. После всех этих лет он вернулся туда, нашел косоглазую шлюху, отвез ее в доки и посвятил в мир настоящей науки.

Купил H у ниггера с бриллиантовыми ушами на Калверстраат возле площади Дам, упаковал его без беспокойства — багаж ООН получил VIP-обслуживание. К тому же, кто бы подумал провезти эту дрянь на Ближний Восток?

А затем в страну Кикеланд.

Немецкий дом в стране евреев.

Настолько реально, настолько правильно.

Составляя план сафари в Нью-Йорке, он знал, что ему нужно второе место, свое собственное место, вдали от других. На Бродвее, недалеко от Таймс-сквер, был круглосуточный газетный киоск. Он пошел туда в пятницу вечером и купил The Jerusalem Post , американское издание. Взял его домой и проверил объявления в разделе «Жилища, Иерусалим — Аренда» и прочитал волшебные слова: ВИЛЛА, НЕМЕЦКАЯ КОЛОНИЯ, 3 RMS, УДОБСТВА, МЕБЕЛЬ, МИНИМУМ 1 ГОД.

Номер телефона в Нью-Йорке.

Немецкая колония. Он посмотрел в главном филиале Нью-Йоркской публичной библиотеки, в Encyclopedia Judaica . Старый южный квартал Иерусалима, названный в честь немецкой секты тамплиеров, которая жила там с 1870-х годов до Священной войны фюрера, когда их выгнали британцы за распространение нацистской литературы.

Арийцы в стране евреев, братья по духу! Так реально, так правильно!

Тот долбоеб, который разместил объявление, был профессором по имени Гордон, находящимся в отпуске в Городском университете Нью-Йорка. Более чем счастлив сдать ему это место, особенно после того, как он предложил годовую аренду вперед наличными, плюс залог за ущерб.

Фальшивое имя, почтовый ящик на Манхэттене в качестве адреса.

Все делалось по телефону.

Наличные по почте, ключи отправлены в почтовый ящик через три дня.

Месяц спустя он ходил по этому месту, зная, что оно по праву принадлежит ему.

Старый, темный, крытый черепицей дом , затененный большими деревьями, скрытый от дороги. Главный вход спереди и еще один сзади. Закрытый гараж на две машины.

И еще один бонус, о котором он узнал несколько месяцев спустя: к югу от парка Либерти-Белл можно было скакать и прыгать к башне, где жил ниггер-жид Шарави.

Хороший вид на башню.

Он, его собака, его друзья-ниггеры и его безбашенная семейка.

Должно быть, это судьба, и все сложилось так, как надо.

Он устроился поудобнее в своем немецком Haus . Отдал бы все, чтобы увидеть выражение лица Гордона с крючковатым носом, когда он вернется в следующем году и узнает, что сделали с его маленьким kikenest, какую сделку он совершил ради гребаного залога за ущерб .

Но Доктор Террифик к тому времени уже давно уйдет. Навстречу новым приключениям.

Педик-полицейский на столе снова зашевелился, красивые ресницы затрепетали, губы приоткрылись, словно для поцелуя.

Он наполнил шприц H, но решил пока воздержаться.

Пусть он проснется, увидит свастики на стенах, головы и шкуры и послания от Дитера. Затем положите его обратно.

Фагот широко раскрыл глаза. Затем рот, который быстро наполнился скомканной тряпкой.

Осматривая комнату, глотая воздух, толкаясь и натягивая веревки.

«Привет, я доктор Террифик. В чем проблема?»

ГЛАВА

Понедельник, два часа ночи. Крики и мольбы Маргарет Полин Кэссиди все еще звучали в ушах Дэниела, когда он выходил из комнаты для допросов.

Охранник Моссада передал ему сообщение: Рав Пакад Харель должен был немедленно поговорить с ним. Он вышел из подземного помещения для допросов, поднялся по лестнице на третий этаж и задался вопросом, что же придумал глава Латама. Пока он поднимался, его мысли вернулись к Кэссиди.

Жалкая молодая женщина. Она вошла в сеанс, выплевывая вызов, все еще веря, что Аль Бияди намеревался жениться на ней, что их отношения как-то связаны с любовью.

Шмельцер ворвался в нее и в мгновение ока развеял все эти фантазии.

Она быстро ее раскрыла. Магнитофон уже набивал себе шишки именами, датами и цифрами, когда ввалилось начальство: Лауфер, его босс, высокопоставленные молчаливые парни из Моссада и Шин Бет. Принимая на себя управление. Дело теперь касалось национальной безопасности, Шмельцеру и Дэниелу разрешили остаться, но низвели до статуса наблюдателей.

Приоритеты были ясны, отношение Лауфера было превосходным барометром. После тайного расследования Амелии Кэтрин заместитель командира отказался от своей позиции невмешательства, настоял на получении ежедневных отчетов о ходе работ, копий медицинских карт, списка Сумбока, журналов наблюдения из здания суда. Но сегодня утром у него не было времени ни на что из этого, он не проявил ни малейшего любопытства к делу.

Ладно, ладно, Шарави . Проскочил мимо Дэниела, чтобы допросить террористов.

Дэниел тоже наблюдал, сидя за односторонним стеклом, как следователь Моссада ходил по земле, которую вспахал Шмельцер.

Одновременно шло три допроса. Марафон.

Аль Бияди в одной комнате; за соседней дверью его двоюродный брат, фальшивая уборщица. Оба они терпят, молчаливые как пыль.

Но Кэссиди выплеснула Науму. Он проигнорировал ее оскорбления, анти-

Семитские оскорбления продолжали подтачивать и срывать ее сопротивление, пока он не заставил ее понять, что ее использовали и унижали.

Когда ее осенило, она тут же резко развернулась, обратив свой гнев на Аль-Бияди, изливая свой стыд и боль, говоря так быстро, что им пришлось замедлить ее, попросить ее говорить, чтобы диктофон записал нечто большее, чем просто кашу.

И она говорила: как Хассан соблазнил ее, заманил обещаниями замужества, большого дома в Америке, в Хантингтон-Бич, Калифорния. Дети, машины, хорошая жизнь.

Еще одно задание, прежде чем осесть в вечном домашнем блаженстве. Еще дюжина заданий ; счет.

Она начала с того, что сочиняла и распространяла для него литературу ООП в Детройте, печатала и корректировала английские версии, доставляла коробки с книгами в отдаленные ночные пункты выдачи. Встречалась с мужчинами в кафе, улыбающимися арабскими мужчинами. Оглядываясь назад, она поняла, что они не уважали ее, издевались над ней.

В то время они показались ей загадочными и очаровательными.

Выполнение поручений. Забираю посылки в аэропорту Детройт-Метрополитен.

Звонки по коду и запись непонятных сообщений. Поездки в Канаду, доставка посылок в таунхаус в Монреале, возвращение с другими посылками в Мичиган. Подача кофе и пончиков друзьям Хассана, когда они встречались в подвале мечети для чернокожих мусульман. Все это в свободное время — уход со смены в больнице Харпера и направление на свою неоплачиваемую вторую работу. Но компенсируемое любовью, освобождение ее возлюбленного для завершения его медицинского образования. Отсутствие романтики иногда болезненно. Но убеждая себя, что он патриот, у которого на уме более важные вещи, чем фильмы и свидания за ужином. Патриот в опасности — сионисты следили за ним; ему нужно было сохранять аполитичную позицию.

Он нечасто занимался с ней любовью, говорил ей, что она воительница-героиня, именно такая женщина, которую он хотел бы видеть матерью своих детей.

Они вместе подписались на работу в ООН, планировали нести свой активизм в Палестину. Здесь он тоже подделывал, пока она делала грязную работу.

Она составила двадцать различных пропагандистских брошюр, нашла печатника в Наблусе, который мог печатать их на английском, французском и арабском языках. Наладила контакт с боевиками ООП, которые приходили в Амелию Кэтрин под видом пациентов, сблизившись с одной из них — кузиной Хасана, Самрой. Симпатичной смуглой девушкой, также обученной на медсестру, но работавшей полный рабочий день ради освобождения Палестины. Хасан познакомил их друг с другом в одном из смотровых кабинетов; вскоре между ними завязались легкие дружеские отношения. Две женщины стали доверенными лицами, наставницей и ученицей.

Тренировала Сэмра, Пегги выступила хорошо.

В феврале ее повысили до более важных должностей: она стала посредником между Хасаном и контрабандистами оружия в Иордании, давала взятки и следила за утренней доставкой деревянных ящиков в большой дом на Ибн-Хальдун.

Самра жила в квартире в Шейх-Джаррахе, но дом был ее, переданный ее семье — богатой семье, как и Хасан. Ее отец был судьей в Восточном Иерусалиме до того, как сбежал в Амман в 1967 году.

Хороший друг, кузен Самра.

На самом деле она была вовсе не кузиной, а женой. Единственная и неповторимая миссис.

Хассан Аль Бияди. Это доказывает иорданское свидетельство о браке, найденное в ее сумочке, с подписью ее отца-судьи.

Шмельцер помахал потрепанным листком бумаги перед лицом Кэссиди, сказав ей, что она доверчивая идиотка, глупая, глупая девчонка, которая заслуживает того, чтобы ее обманывали.

Она закричала отрицание. Старый детектив вывел ее из истерики и продолжил словесно, дико нападать на нее, пока Дэниел не подумал вмешаться. Но он этого не сделал, и в конце концов отрицание уступило место новому пониманию реальности. Пегги Кэссиди сидела в своем кресле, дрожа, глотая воду, пузырясь во рту, не в силах достаточно быстро выплеснуть свои внутренности.

Да, она знала, что первые две жертвы Мясника были пациентами Амелии Кэтрин — пациентами Хассана. Хотела рассказать кому-нибудь — мистеру Болдуину, по крайней мере. Но Хассан запретил, сказал, что их прикрытие важнее, они не могут позволить себе полицейские рыскания по больнице.

Она начала плакать: «Эти бедные женщины!» Хасану было все равно, ему было все равно на всех! Он был свиньей — арабы все были свиньями. Грязные, сексистские свиньи, она надеялась, что они все сгниют в аду, надеялась, что евреи убьют всех до единого из них.

Из одной крайности в другую.

Неуравновешенная девушка. Дэниел задавался вопросом, как она справится с тюрьмой.

Амос Харел ждал снаружи своего офиса, расхаживая и куря. Непохоже на него, чтобы он проявлял нервозность; что-то было не так.

Окурки от Gauloise валялись на полу. Дверь была закрыта. Когда Дэниел подошел ближе, он увидел выражение лица вождя латамов, и в его животе вспыхнуло пламя.

«Один из моих людей мертв», — хрипло сказал Харель. «Ицик Нэш, задушен в переулке за зданием репортера. Ваш человек, Коэн, пропал — никаких следов машины, которую мы ему дали. Мы нашли его радио около тела Ицика. Они должны были поддерживать регулярную связь — Коэн, вероятно, проверял

Ицик, когда его ударили. Репортер тоже мертв, его забили до полусмерти в его квартире, свастики нарисованы кровью на стенах его спальни — его собственной кровью, согласно экспертам. Они все еще там, смахивают пыль и царапают. Канадец, Картер, единственный подозреваемый, который был на улице прошлой ночью. Никто не знает, где он, черт возьми, находится.

Дэниел знал Ицика Нэша — они вместе учились в полицейской школе. Толстый парень с готовым арсеналом непристойных шуток. Дэниел представил его с толстоязычным идиотским зевком жертвы удушения. Подумал об Ави в руках Мясника и обнаружил, что дрожит.

«Боже. Что, черт возьми, произошло!»

Харел схватился за дверную ручку, яростно повернул ее и толкнул дверь. Внутри его кабинета сидел латамник — человек, который вещал как Реликт. Он смотрел в пол. Прочистка горла Харела подняла его лицо, и Дэниел увидел, что его глаза безжизненны, покрыты пленкой. Он выглядел увядшим, оболочкой самого себя.

Кодовое название оказалось на удивление удачным.

«Иди сюда и расскажи ему, что случилось», — приказал Харель.

«Он нас обманул», — сказал латамник, подходя к двери.

Харел приблизил лицо к лицу своего человека, обрызгал Релика слюной и говорил: «Никаких фейков , только факты».

Релик облизнул губы, кивнул, продекламировал: «Картер пошел по предсказуемому пути, от Бен Адайя до Султана Сулеймана, прошел прямо мимо меня. Я взял его след, как только он прошел мимо Рокфеллера, последовал за ним по Наблус-роуд и в отель Pilgrim's Vision. Место было пусто, только ночной портье. Картер зарегистрировался, поднялся по лестнице. Я оперся на портье; он назвал мне номер комнаты — три-ноль-два — и что Картер заказал шлюху. Я спросил, останавливался ли Картер там раньше — есть ли у него на примете какая-то конкретная шлюха? Портье ответил «нет» на оба вопроса. В такую поздную ночь работала только одна круглоножка — она была в одном из других номеров и освободится через пятнадцать минут.

Он собирался отправить ее наверх. Я предупредил его, чтобы он не выдал, что что-то не так, взял ключ от дома и ждал в комнате за столом. Когда появилась шлюха и взяла ключ, я последовал за ней в три-ноль-два, впустил ее, подождал, может, секунд пятнадцать, а затем вошел сам».

Латамник покачал головой, все еще не веря. «Она была совсем одна, Пакад, сидела на кровати и читала комикс. Никаких следов Картера. Окно было заперто, пыльное — его давно не открывали. Я искал его везде, пробовал другие комнаты, общий туалет. Ничего. Он, должно быть, выскользнул через черный ход — есть задняя лестница, ведущая в Пикуд Хамерказ».

«Ты разве не вызвал подкрепление?» — потребовал Дэниел. Его руки были сжаты по бокам, живот горел. Его тело было так напряжено, что мышцы грозили

прорвало кожу.

«Конечно, конечно. Я знаю планировку отеля — мы следили за ним прошлой зимой с помощью наркотического наблюдения. Я вызвал по рации помощь при первой же возможности — пока ждал, когда появится шлюха, может, через три минуты после прибытия Картера. Ближайшим парнем был один из наших, Вестрейх с улицы Хабад, но если он уйдет, это будет означать отсутствие покрытия для Старого города. Так что ваш араб, Дауд, приехал из Кишла, может, через пять-шесть минут, и расположился сзади».

«Могал ли Картер знать, что вы за ним следите?»

«Ни за что. Я держался в двадцати метрах позади, всегда в тени. Бог бы меня не заметил».

«Мог ли кто-нибудь предупредить Картера о вас?»

Релик прижался к стене коридора, словно пытаясь сжаться. «Ни за что. Я все время следил за клерком; вокруг никого не было. Я хотел, чтобы он позвонил в номер Картера, чтобы подтвердить, что этот ублюдок там, но «Дворец» — это дыра в стене, половина звезды, в номерах нет телефонной связи, нет возможности послать сообщение. Я вам говорю, Дауд вышел через пять минут — он не видел, как тот ушел».

«Плюс три минуты до твоего звонка — это восемь», — сказал Дэниел.

«Много времени».

«Четырех было бы недостаточно — ублюдок вообще не поднимался в номер! Он вообще не поднимался на третий этаж. Вероятно, он поднялся на один пролет, прошел по задней лестнице и выскользнул до прибытия Дауда. Он использовал этот чертов отель как туннель».

«Где сейчас Дауд?»

«Ищу Коэна», — сказал Релик. «Если бы Картер пошел на юг, обратно на Султана Сулеймана, Дауд бы налетел прямо на него, так что он, должно быть, направился на север, вверх по Пикуд Хамерказ, может быть, на запад к Меа Шеарим или прямо к Шейх Джарраху. Мы предупредили Северо-Западный и Северо-Восточный секторы — никто ничего не видел».

Латамник повернулся к своему боссу. «Чертов ублюдок обманул нас, Амос. Нам сказали, что он, вероятно, не знал о слежке, но это чушь. По его поведению он должен был заподозрить, что что-то не так — он заплатил наличными, не зарегистрировался на свое имя...»

«Терриф», — пробормотал Дэниел. «Он зарегистрировался как Д. Терриф».

«Да», — слабо сказал Релик, словно еще один сюрприз мог бы напрячь его сердце. «Откуда ты знаешь?»

Дэниел проигнорировал его и бросился прочь.

Он спустился по четырём этажам под землю и, несмотря на протесты охраны Моссада, настоял на том, чтобы заместителя командующего Лауфера вывели с допроса.

Лауфер вышел раскрасневшийся и возмущенный, готовый к битве. Прежде чем он успел открыть рот, Дэниел сказал: «Замолчи и слушай. Ицик Нэш из Харела мертв.

Ави Коэн тоже может быть мертв». Рассказывая подробности катастрофы с наблюдением, Лауфер сдулся, как проколотая шина.

«Чёрт. Коэн. Парень был готов к чему-то подобному?»

"Тупой ублюдок, - подумал Дэниел. - Даже сейчас он ищет, на кого бы свалить вину".

«Картер где-то там», — сказал он, игнорируя вопрос. «Машины Коэна нигде не видно, что может означать, что она стоит в гараже. Это подтверждает наши подозрения о втором месте — втором месте убийства, вдали от больницы. Мне нужно разрешение войти в Амелию Кэтрин, пройти через комнату Картера и посмотреть, сможем ли мы найти адрес. И предоставить фотографию ублюдка прессе вовремя, чтобы успеть попасть в завтрашние выпуски».

Лауфер переступил с ноги на ногу. «Я не знаю».

Дэниел сдержался, чтобы не схватить идиота за воротник. «В чем проблема!»

«Сейчас неподходящее время, Шарави».

Дэниел сжал пальцы своей больной руки, поднял изуродованную плоть к лицу заместителя командира. «У меня на свободе маньяк, новичок в опасности быть убитым — что нужно сделать!»

Лауфер отступил назад, выглядя печальным, почти сочувствующим. «Подожди», — сказал он и вернулся в комнату для допросов. Дэниел ждал, пока минуты текли медленно, как мед, утопая в инерции, раздражаясь от того, что что-то делаешь .

Несмотря на холодный кондиционер, пот лился из него холодными ручейками; он уловил запах своего тела. Едкий. Токсичный от ярости.

Констебль вернулся, качая головой.

«Пока нет. Моссад не хочет привлекать внимания к больнице, не хочет никаких наводок...

пока все члены террористической ячейки Аль-Бияди не будут арестованы. Большинство из них местные придурки — их сейчас арестовывают. Но большой босс — тот, кто руководит Аль-Бияди — на прошлой неделе уехал в Париж через Дамаск. Мы ждем подтверждения, что наши французские оперативники его взяли».

"А как же мой оперативник, черт тебя побери! А как же Коэн, лежащий на каком-то столе для вскрытия!"

Констебль проигнорировал неподчинение, говорил тихо и ритмично, с преувеличенным терпением, присущем умственно отсталым и захватчикам заложников.

«Мы не говорим о большой задержке, Шарави. Несколько часов до завершения местных облав. Парижские данные могут поступить в любую минуту — максимум через день».

«День!» Дэниел плюнул на пол, указывая на закрытую дверь комнаты для допросов. «Позвольте мне зайти туда и поговорить с ними. Позвольте мне показать им фотографии того, что делает этот монстр».

«Фотографии их не впечатлят, Шарави. У них есть свой собственный альбом для вырезок: японцы, косящие паломников в Бен-Гурионе, школьный автобус Маалота, Кирьят-Шмона, Нагария. Этот дом был гребаным арсеналом — пистолеты, автоматы Калашникова, осколочные гранаты, гребаная ракетная установка ! Они планировали расстрелять Стену Плача во время шахарит -служб в Шаббат...

желательно во время большой туристической бар-мицвы. Схемы лучших мест для установки бомб на игровой площадке Рабинович, в сиротском доме Тиферет Шломо

Дом, зоопарк, парк Колокола Свободы — подумайте, какие картины это создаст, Шарави. Сотни мертвых детей! Кэссиди говорит, что есть еще два склада оружия — в Бейт-Джалле и Газе. Уборка беспорядка такого масштаба важнее, чем один маньяк». Он остановился, помедлил. «Даже важнее, чем один детектив, который, вероятно, уже мертв».

Дэниел повернулся, чтобы уйти.

Лауфер схватил его за руку.

«Тебя не обманывают полностью. На данный момент поиск Картера — главный приоритет отдела — как тайное . За больницей следят —

этот придурок показывает свое лицо, его арестовывают прежде, чем его сердце делает еще один удар.

Вам нужны мужчины, вы их получите, весь чертов Латам, пограничный патруль, самолеты, что угодно. В каждом круизном вагоне будет фотография Картера...

«Шесть машин», — сказал Дэниел. «Одна в мастерской».

«Не только Иерусалим», — сказал Лауфер. «Каждый город. Ты беспокоишься, что пять машин не смогут охватить наши улицы — возьми мой чертов Вольво. Я вышлю своего чертова водителя патрулировать, ладно? Тебе нужен адрес Картера? Проверь жилищные записи, счета за коммунальные услуги, чертовы телефонные счета — каждый клерк и компьютер в чертовом городе в твоем распоряжении. При малейшем запахе дерьма немедленно звони мне. Как только сотовый будет взломан, больница откроет свою территорию».

«Мне нужен доступ к записям ООН».

«Вам придется подождать», — сказал Лауфер. «Один из террористических приятелей Аль-Бияди — секретарь в штаб-квартире ООН на Холме Злого Совета. Ничего удивительного, а?»

Пальцы Лауфера на его руке были влажными. Дэниел разжал их.

«У меня есть работа».

«Не облажайся», — сказал Лауфер. «Это серьезно».

«Видишь, как я улыбаюсь?» Дэниел повернулся и пошел прочь.

«Вы со Шмельцером получите награду за оружейный бюст», — крикнул ему вслед Лауфер. «Медали за службу».

«Потрясающе», — сказал Дэниел через плечо. «Я передам их матери Коэна».

Он связался с китайцем по радио в три часа, с Даудом — пять минут спустя. Оба объезжали город в поисках признаков Ави или Фольксвагена. Он вызвал их, созвал встречу с тремя оставшимися детективами и Амосом Харелем.

«Проклятый ребенок», — сказал китаец. «Черт его побери. Наверное, выкинул какой-нибудь трюк Джона Уэйна, прежде чем его сбили».

«Все указывает на то, что он играл по правилам», — сказал Дэниел. Но вопрос Лауфера вернулся, чтобы преследовать его: парень был ненадежен. Был ли он готов?

«Как скажешь», — сказал китаец. «Что теперь, фотографии этого ублюдка во всех газетах?»

«Нет». Он сообщил им об ограничении Моссада и почувствовал, как гнев в комнате перерастает во что-то темное и угрожающее.

Дауд выдохнул, закрыл глаза и потер виски, словно испытывая сильную боль. Шмельцер встал и закружился по комнате, как старый шакал. Харель достал сигарету Gauloise и раздавил ее, не зажженную, между пальцами.

«Проклятые плаще-и-кинжалы!» — взорвался китаец. «Я вам говорю...»

«Нет времени на это, Йосси», — перебил его Дэниел. «Давайте организуемся, убедимся, что на этот раз он не уйдет. Амос дает нам всех людей, которые нам нужны...

Он будет координировать дозорные вдоль дороги Иерусалим-Тель-Авив и прибрежной дороги, железнодорожных станций, автовокзалов, Бен-Гуриона, каждой гавани, включая грузовые доки в Эйлате. Когда я закончу, он расскажет вам подробности.

«Армия приведена в состояние боевой готовности на территориях — Марчиано отвечает за Иудею, Йинон — за Самарию, Барбаш — за Газу. Пограничный патруль проводит отдельные обыски на мосту Алленби и в Метуле, ужесточая контроль по всем периметрам и в Старом городе. Они также следят за лесными массивами и находятся около пещеры убийств. Телескопическое наблюдение за Amelia Catherine было расширено до еще одного инфракрасного из пустыни, направленного на заднюю часть комплекса».

Он развернул несколько листов бумаги. «Это домашние номера регистраторов и их начальников в телефонной компании, Лицензионном бюро, Министерстве строительства и жилищного строительства, Министерстве энергетики, во всех банках. Мы разделим их, начнем будить людей, попытаемся найти домашний номер вдали от дома.

из дома. Ищите Carters и Terrifs — включая все варианты написания.

Теперь, когда мы знаем, кто он, он не сможет уйти далеко».

Но про себя он подумал: «Почему поймать сумасшедшего должно быть проще, чем найти собственную собаку?»

Он работал до шести, настраивая и контролируя поиск Ричарда Картера, прежде чем позволить себе чашку кофе, которую его сухое горло и ноющий желудок отвергли. В шесть десять он вернулся в свой кабинет и вытащил заметки, которые он сделал во время своей первой и единственной встречи с Картером. Прочитал их в двадцатый раз и наблюдал, как лицо Картера материализуется перед его мысленным взором.

Ничем не примечательное лицо, никакого монстра, никакого дьявола. В конце концов, так было всегда. Эйхманы, Ландрусы, Куртены и Барби. Удручающе человечно, удручающе обыденно.

Амира Нассер якобы говорила о безумных глазах, пустых глазах. Ухмылке убийцы. Все, что он помнил о глазах Картера, это то, что они были узкими и серыми. Серые глаза за старомодными круглыми очками. Густая рыжая борода. Шаркающая, небрежная походка туриста с рюкзаком.

Бывший хиппи. Мечтатель.

Какой-то мечтатель: машина кошмаров.