Том 1. ВЧЕРА БЫЛ ПОНЕДЕЛЬНИК - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Теодор Старджон (ч. notes)

Примечания

1

Helix (англ.) — спираль (прим. перев.)

2

Touche — туше (франц.). Означает «укол», фехтовальный термин (прим, перев.)

3

FM — частотная модуляция.

4

Хэмфри Богарт — знаменитый голливудский киноактер середины двадцатого века (прим, перев.)

5

Салам — восточное приветствие (прим. перев.)

6

De mortuis nil nisi bene (лат) — О мертвых либо хорошо, либо ничего (прим, перев.)

7

Борис Карлофф — знаменитый голливудский актер, снимавшийся в фильмах ужасов, в частности, в нескольких фильмах про Франкенштейна и Дракулу, в 1930–1940 г.г. (прим, перев.)