Примітки
1
Солодка британська страва; бісквіт із варенням, просочений вином, залитий заварним кремом і збитими вершками, з мигдалем, фруктами тощо. (Тут і далі — примітки перекладача.)
2
1 акр дорівнює приблизно 0,4 га.
3
Англійські слова whether (валах — кастрований баран) і weather (погода) вимовляються однаково.
4
Чорна рука (нім.).
5
Злочинне італійське товариство, яке існувало в Неаполі в XIX ст.
6
Ідеться про Першу світову війну.
7
Нав’язлива думка, ідея фікс (фр.).
8
Містечко, де відбуваються відомі на всю Англію кінні перегони.
9
Компаньйонкою (фр.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги