1

Централен изпълнителен комитет (1924–1937 г.). — Б.пр.

2

Съвет на народните комисари (1917–1946). — Б.пр.

3

„Мусават“ („Равенство“) — контрареволюционна буржоазно-националистическа партия в Азербайджан (1911–1920). — Б.пр.

4

„Дашнакцутюн“ („Съюз“) — арменска буржоазно-националистическа партия, основана през 1890 г. След антисъветски метеж през 1921 г. — антисъветски организации в редица страни. — Б.пр.

5

Народен комисариат по вътрешните работи. — Б.пр.

6

Стиховете преведе Марко Марков.

7

Превод: Стоян Бакърджиев.

8

Комисия за партиен контрол при ЦК на ВКП (б) (1934–1952). — Б.пр.

9

Централна контролна комисия (1923–1934). — Б.пр.

10

Превод: Христо Радевски.

11

Дружество за съдействие на отбраната и авиационно-химическото строителство в СССР (1927–1948). — Б.пр.

12

„Добър ден, мадам Сан-Суси, колко струват тези кренвирши?“

13

Глаголни форми: сегашно време, минало сложно, минало просто, бъдеще просто, минало причастие…

14

На Лубянския площад (сега пл. „Дзержински“) се е намирал НКВД. — Б.пр.

15

„О, майчице моя, бедна ми майчице…“ (фр.). — Б.пр.

16

Обединено държавно политическо управление при Съвета на народните комисари (1922–1934). — Б.пр.

17

Превод: Иван Николов.

18

Пуд — мярка за тежина, около 16,3 кг. — Б.пр.

19

Чуждестранен отдел. — Б.пр.

20

Маркс-Енгелс, Издателство на БКП, Сф. 1973 г., т. 33, с. 47.

21

Опортюнистична група за „демократически централизъм“ в КПСС: Н. Осински. Т. В. Сапронов. В. М. Смирнов и др. (1920–1921). — Б.пр.

22

Закавказка социалистическа федеративна съветска република (1922–1936). — Б.пр.

23

Особено съвещание — Б.пр.

24

Главно управление на изправително-трудовите лагери. — Б.пр.

Загрузка...