Турецкие военнопленные и гражданские пленные в России в 1914–1924 гг.

ПРИЛОЖЕНИЯ

Приказ по Казанскому военному округу от 24 января 1915 г. № 77

Несмотря на отданные телеграфные распоряжения всем начальникам продовольственных пунктов о выдаче особой пищи военнопленным туркам, до сего времени от названных начальников продолжают поступать в штаб вверенного мне округа просьбы о разъяснении, как довольствовать проходящие эшелоны военнопленных турок. Напоминаю повеление Его Императорского Высочества Верховного начальника санитарной и эвакуационной части, сообщенное мне телеграммой от 11 сего января за № 1343 и Приказываю принять к точному и неуклонному исполнению нижеследующее: 1) всем, проходящим через пределы округа эшелонам военнопленных турок, выдавать горячую пищу без требования за это уплаты; 2) щи, горох, суп и борщ заменять супом из картофеля или круп; вместо черного хлеба выдавать, по возможности, ситный; 3) горячую пищу давать не реже как один раз в день, и, кроме того, выдавать чай с хлебом.

РГВИА. Ф. 2000. Оп. 9. Д. 22. Л. 635–636.

Приказ по Казанскому военному округу от 28 февраля 1915 г. № 187

Несмотря на Приказ Округу от 24 января с. г. № 77 и неоднократные точные указания о порядке продовольствия военнопленных турок, при прохождении эшелонов последних через пределы округа в Сибирь, были допущены следующие непорядки: 3-го минувшего января с поездом № 56 из Самары вышел эшелон пленных турок в 172 человека, которые до Челябинска, куда прибыли 7 января, не получали горячей пищи, что произошло потому, что начальник эшелона ст. унтер-офицер 553-й Пензенской дружины Кадников не сообщил телеграммой заведующим продовольственными пунктами о приготовлении для эшелонов пищи. Эшелон в 429 человек военнопленных, вышедший из Самары 8 января с поездом № 56, при начальнике эшелона мл. унтер-офицере Пензенской конвойной команды Косых, не получил горячей пищи 10 января. Эшелон в 106 чел. вышел из Самары 9 января с поездом № 38 с начальником эшелона 560-й Саратовской дружины Прокопием Саниным; 78 чел. этого эшелона не получали горячей пищи 10 и 12 января. Эшелон в 482 чел., вышедший из Самары 20 января с поездом № 40, при начальнике эшелона 553-й Пензенской дружины мл. унтер-офицере Зуеве, не получил горячей пищи 21 января.

На начальников этих эшелонов, а равно и на тех начальствующих лиц, которые не дали им надлежащих указаний, <…> я приказал наложить взыскания и о том, какие взыскания будут наложены, донести мне.

Подтверждая вновь к неуклонному исполнению о непременном довольствии пленных турок горячей пищей согласно приказа округу за № 77, Приказываю всем начальникам гарнизонов, от частей воинских коих производятся смены конвоев, принять все зависящие меры к тому, чтобы в конвой назначались соответствующие люди и чтобы старшие конвоев точно соблюдали свои обязанности. Всем комендантам станций по пути следования эшелонов каждый раз поверять исполнение ими их обязанностей, дабы подобные непорядки впредь не повторялись.

РГВИА. Ф. 2000. Оп. 9. Д. 22. Л. 637 и об.

Русско-турецкая Конвенция «О возвращении на родину военнопленных» от 28 марта 1921 г.[766]

Во исполнение ст. 13 Договора, подписанного между Россией и Турцией 16 марта 1921 г. о возвращении на родину военнопленных…

Статья 1

Договаривающиеся стороны обязуются возвратить на родину в возможно кратчайший срок всех пленных как военных, так и гражданских другой стороны, находящихся на их территории.

Пленные, находящиеся в Европейской России и на Кавказе, должны быть возвращены на родину в трехмесячный срок, а находящиеся в Азиатской России в шестимесячный срок, считая со дня подписания русско-турецкого договора 16 марта 1921 года.

Статья 2

Обоюдное возвращение на родину пленных производится по их желанию и принудительное возвращение ни в коем случае недопустимо.

Бюро по регистрации пленных соберут от военных и гражданских пленных, заявивших о своем нежелании вернуться на родину, подробные сведения о месте их рождения, их имя и фамилию, о месте их жительства, о занимаемых ими должностях и о своей профессии для сообщении делегации другой страны, предусмотренной ст. 9 настоящей Конвенции.

Статья 3

Пленные имеют право на возвращение на родину своих семей, взятых в плен или объявленных пленными одновременно с ними, а также жен и детей, поскольку сие касается семей, образованных во время пленения. В последнем случае необходимым условием является совместное местожительство.

Вообще по вопросу о возвращении на родину семей будут соблюдаться положения статей XXIV–XXV Договора о репатриации, заключенного между Россией и Польшей 24 февраля 1921 г.

Статья 4

Вопрос о вывозе имущества пленных разрешается согласно положению статей VII, VIII и IX Договора о репатриации, заключенного между Россией и Польшей 24 февраля 1921 г.

Семьи возвращаемых на родину в силу ст. 3 настоящей Конвенции пленных пользуются в отношении вывоза своего имущества теми же правами, как и сами пленные.

Статья 5

Провоз пленных и их багажа до передаточного пункта производится в пределах своей территории каждой из договаривающихся сторон за счет этой последней.

Каждая из договаривающихся сторон озаботится в пределах своей территории о санитарных условиях и о снабжении продовольствием пленных во время их следования на родину.

Каждая из договаривающихся сторон имеет право использовать военных и гражданских пленных, до момента возвращения их на родину, как рабочую силу, обязуясь в то же время не употреблять их для особо тяжелых работ и для работ, могущих тем или иным образом задержать возвращение пленных на родину.

Статья 6

Немедленно после подписания настоящей Конвенции все пленные, находящиеся в предварительном заключении или осужденные за какое-либо преступление, должны быть освобождены для отправки на родину, за исключением осужденных за убийство или кражу.

Делегации получают список, содержащий фамилии всех лиц, обвиняемых в преступлении или осужденных за убийство и кражу с подробным указанием рода преступления, в котором они обвиняются, и степени наказания, которому они подвергаются.

Статья 7

В течение пяти месяцев с момента подписания настоящей Конвенции делегации должны получить список умерших пленных со всеми сведениями об их фамилии, имени, месте происхождения, болезнях или причинах их смерти, поскольку эти сведения находятся в распоряжении другой стороны.

Статья 8

Передаточными пунктами пленных избираются Новороссийск, Батуми, Туапсе, Александрополь для России и Инаболи, Трапезунд, Александрополь для Турции.

Статья 9

Каждая из договаривающихся сторон назначает официальную делегацию из трех членов, имеющих своей задачей содействовать действительному выполнению настоящей Конвенции, оказывать пленным помощь и вспоможение. Следить за исполнением статей как настоящей Конвенции, так и соглашений, могущих быть заключенными впоследствии по тому же вопросу. Члены этой делегации будут обеспечены дипломатической неприкосновенностью во время их пребывания в столице страны, где они находятся, а также во время их передвижения по территории этой страны.

Каждая из договаривающихся сторон обязывается признать за официальными делегатами, уполномоченными на ведение дела возвращения пленных на родину, права:

1. Сношения со своим посольством и правительством.

2. Посещения всех мест заключения пленных. Местные власти имеют право, если найдут нужным, сопровождать делегатов во время этих посещений.

3. В случае нужды, оказания помощи пленным как деньгами, так одеждою и продовольствием.

4. По соглашению с установлениями, ведающими вопросами эвакуации в другую сторону, пользования всеми средствами для осведомления пленных по вопросу о возвращении на родину. Под этим понятием подразумевается расклейка объявлений, составленных на языке пленных, и помещение официальных извещений в органах печати.

Статья 10

Настоящая Конвенция подлежит опубликованию в столице не позднее десятидневного, а в провинции не позднее месячного срока со дня ее подписания.

Статья 11

Настоящая Конвенция ратификации не подлежит и вступает в силу со дня ее подписания.

ГАРФ. Ф. Р-3333. Оп. 3. Д. 419. Л. 25–26.

Обращение Посольства Великого Национального Собрания Турции в Москве к соотечественникам, находящимся в России

(ноябрь 1923 г.)

Всем гражданским и военным турецким пленным, находящимся в России.

1. Правительство Великого Национального Собрания Турции заключило мир со всеми державами. Ныне в Турции войны нет.

2. Все гражданские и военные турецкие пленные, находящиеся в России, смогут свободно вернуться по своим домам.

3. СССР — Русское союзное правительство согласился на бесплатную отправку турецких пленных по своим железным дорогам до пристаней Севастополя, Новороссийска и Батуми, а также на продовольствование их во время пути, и в этом смысле дало инструкции своим чиновникам.

Турецкие пленные <…>, чтобы как можно скорее присоединиться к ожидающим вас с тоской вашим родным, немедленно обращайтесь к властям того места, где вы находитесь и зарегистрируйте ваши метрические свидетельства, также ваш адрес на родине и в России. Те же сведения сообщайте письмом «Комиссии по репатриации турецких пленных» в московском посольстве Турции.

4. Отправка турецких пленных должна быстро закончиться. Пользуйтесь этим последним случаем и вышеуказанными правами, тотчас же просите власти о вашей отправке к пристаням.

5. Каждый турецкий пленный, если он женат, зарегистрирует для того, чтобы взять с собой, живущую вместе с ним свою жену, своих родителей, детей и сирот пленных, находящихся по его опекунством, и те же сведения сообщит «Комиссии по репатриации пленных» в турецком посольстве в Москве.

6. Каждый пленный может взять с собой из личных вещей на каждого члена семьи по 2 пары белья и обуви, одному зимнему пальто и 6 пар платья, постель, личные вещи в количестве, достаточном для путешествия, инструменты его ремесла и валюту ценностью в 100 турецких бумажных лир.

7. Арестованные или заключенные по обвинению или по приговору за иные преступления, кроме кражи и убийства, также будут освобождены и отправлены в порты.

8. Осужденные за убийство и кражу по истечению срока их наказания также вернутся на родину подобно другим пленным.

9. Турецкие консулы и чиновники по репатриации пленных в Севастополе, Новороссийске и Батуми обеспечат плату за проезд на пароходах наших пленных и их отправку в Трапезунд.

10. Так как должны быть зарегистрированы и имена турецких пленных, умерших в России, для оповещения их семей, находящихся в Турции, все имеющие подобные сведения должны зарегистрировать эти имена, сообщив правительству.

11. Во имя гуманности просим всех, прочитавших это объявление, оповестить турецких пленных.

ГАРФ. Ф. Р-393. Оп. 50. Д. 172. Л. 107–108.