Примітки
1
Дуже дякую (лат.). – Тут і далі прим. перекладача.
2
Сердечна подяка (фр.).
3
Давньогрецькою мовою καλῶ означає «кличу».
4
Книга Мудрості Соломона (11: 20).
5
Пан вже виграв сто тисяч флоринів? (фр.).
6
Цитується у перекладі А. Онишка.
7
Вихід 16: 3–4. Цитується у перекладі І. Огієнка.
8
Матвій 6: 19–21.
9
Іван 15: 15.
10
Годі (іт.).
11
Повторення Закону 34: 1. Переклад І. Огієнка.
12
Подвійний дохід за відсутності дітей (англ.).
13
Матвій 5: 13–16. Цит. у перекладі І. Огієнка.
14
Цитується у перекладі М. Лукаша.
15
Цитується у перекладі І. Огієнка.
16
Франц Марк – німецький живописець, організатор об’єднання митців під назвою «Синій кінь».
17
Оригінальна назва твору французькою «Detail», що залежно від контексту може мати подвійне значення: перелік і деталь.
18
В оригіналі фрагмент Ксенофана цитується у перекладі Карла Поппера, який автор називає дуже влучним.
19
Дії 17: 15. Тут і далі цитується у перекладі І. Огієнка.
20
Мр. 10: 19. Цитується у перекладі І. Огієнка.
21
Гете Й.В. Фауст. Ч. І. Цитується у перекладі М. Лукаша.
22
Тут і далі цитується у перекладі І. Огієнка.
23
Цитується у перекладі Л. Українки.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги