Уральский следопыт, 1979-04

ПО СЛЕДАМ «ВИКТОРИНЫ, 78»

«На колею иную…»

«Верю, дерзкий! ты поставишь

По Земле ряды ветрил.

Ты своей рукой направишь

Бег планеты меж светил…»

Процитировав в прошлогодней викторине эти строки, мы предложили читателям определить их автора и припомнить одновременно, кто из фантастов использует в своих произведениях идею «планета-звездолет».

Ответ на этот вопрос был уже опубликован в декабрьском нашем номере прошлого года, причем назывались там и конкретные произведения, наиболее полно раскрывающие идею Валерия Брюсова (автора процитированных строк). Есть, однако же, смысл вернуться к этому вопросу.

Во-первых, в русской поэзии и вправду немало страниц, вполне соотносимых с фантастикой. Отвечая на вопрос: «Чьи же это стихи?» – читатели путались и называли довольно-таки длинный ряд имен: от М. Ломоносова до В. Шефнера и Л. Мартынова. Можно было бы, конечно, осудить любителей фантастики За эту кажущуюся неосновательность познаний в области русской поэзии. Можно было бы… Если бы попутно они не предложили нам немало любопытнейших литературных параллелей! Выяснилось: Земля в космическом пространстве – эта тема волновала многих, очень многих наших поэтов. Наиболее же созвучной сформулированному нами вопросу оказалась заключительная часть «Пантократора» – стихотворения, написанного в 1919 году Сергеем Есениным. Трудно удержаться, чтобы не привести такие строки:

Сойди, явись нам, красный конь!

Впрягись в земли оглобли.

Нам горьким стало молоко

Под этой ветхой кровлей.

Мы радугу тебе – дугой,

Полярный круг – на сбрую.

О, вывези наш шар земной

На колею иную.

И пусть они, те, кто во мгле

…

Нас пьют лампадой в небе,

Увидят со своих полей,

Что мы к ним в гости едем.

Это же – форменная «планета-звездолет», пусть и со сказочным конем в качестве космического движителя!…

Что касается второго обстоятельства, то дело в том, что многие наши читатели попытались как-то обобщить разнородные сведения по данной теме, ее преломлению в фантастике. «Планета-звездолет» – понятие довольно-таки расплывчатое. Как его понимать, в чем – ограничивать?

Планеты управляемые и неуправляемые, естественные и искусственные различает, например, В. Карев (Новосибирск). Его земляк Г. Кузнецов считает отвечающими нашему вопросу «лишь те планеты, которые могут совершать межзвездные перелеты». Добавив к этому условию требование «под планетой понимать так называемые большие планеты» и потому исключив из рассмотрения не только перестройку Солнечной системы (разрезание планет, перемещение спутников и т. п.), но и путешествия на астероидах и кометах, А. и И. Канищевы (инженер и студент нз города Сумы) выделяют такие варианты темы, как: разумная планета, передвигающаяся в космосе произвольно («Одинокая планета» М. Лейнстера), движение планеты под действием природных сил («Долгое ожидание» Д. Биленкина), движение планеты в результате деятельности существ, находящихся на ее поверхности (то же «Бегство Земли» Ф. Карсака, к примеру), перемещение планеты существами, не являющимися населением этой планеты и даже не находящимися на ней («Продается планета» Н. Нильсена, «Свои дороги к солнцу» В. Григорьева).

В. Козубов (с ним согласны и многие другие читатели), учитывая все-таки и малые планеты – «яхту Здарга» нз романа Г. Гуревича «приглашение в зенит», например, – полагает, что «вопрос можно поставить и несколько иначе: «звездолет-планета», то есть звездолет настолько большой, что для его обитателей он действительно планета» («Пасынки Вселенной» Р. Хайнлайна, «Поколение, достигшее цели» К. Саймака).

Разновидностью таких «звездолетов», способной удовлетворить и требовательных А. и И. Канищевых, являются «механопланеты, подробно исследованные А. Савиным (Москва). Их много на страницах трилогии С. Снегева «Люди как боги», с ними встречаемся мы в повестях Е. Брошкевича «Трое с десятой тысячи» и В. Михайлова «Особая необходимость».

Уже не отдельные планеты, а Солнечную систему целиком предлагают отправить в путешествие Г. Полунов и Е. Романов в очерке «Солнце в упряжке»; о том же, собственно, идет речь и в рассказе Г Альтова «Порт Каменных Бурь» (шаровые скопления звезд в центральной части Галактики – это колоссальные звездные «города»: сюда «переводят» свои солнца выскоразвитые цивилизации).

Еще глобальнее «галактика-звездолет» – из повести А. Полещука «Ошибка инженера Алексеева». «Правда, вначале это была микрогалактика, – замечает Г. Проколик (Вязники Владимирской области), – но зато со сверхцивилизацией, которой «все дозволено», в том числе и увеличение объема своей галактики до нормального…»

Кстати, Г. Проколик же отмечает, что – при всем при том – «первые опыты по управлению движением планет описаны у Жюля Верна («Вверх дном») и Герберта Уэллса («Человек, который мог творить чудеса»). Попытка Уэллса до сих пор считается ненаучной…»

И, наконец, приведем в заключение «особое мнение» В. Забирко (Донецк), который не считает тему вопроса перспективной: «Известно, какие катаклизмы произойдут, если сдвинуть, например, Землю с орбиты; Поэтому я думаю, что если в будущем нашему Солнцу суЖдено будет стать сверхновой или погаснуть, то человечество найдет к тому времени методы его обуздания вместо того, чтобы срывать Землю с орбиты и отправляться в неизвестность…»

Что ж, может быть и так. Будем надеяться, что наши прапра…правнуки, если встанет перед ними эта проблема, трезво взвесят все возможности, прежде чем выбрать какую-либо из них…

Не потеряться бы…

Вы еще не забыли это послание? – «Дорогой коллега… летите прямо, за голубым солнцем сверните налево, за следующим, оранжевым, направо: там будут четыре планеты, – встретимся на третьей, если считать слева. Жду!…»

Совершенно верно: это письмо до востребования адресовано профессором А. С. Тарантогой знаменитому звездопроходцу Йону Тихому.

Впрочем, хотя изобретательный профессор и оставил на безымянной «третьей, если считать слева» еще более вещественное свидетельство своего пребывания (Помните?… «Не мог ждать. Встреча на следующей планете», – с помощью стада атлантазавров начертал он на фоне первобытных лесов фразу длиною в несколько километров), – встреча популярных этих героев в данном путешествии так и не состоялась. Она произошла, – напоминает нам Оля Баринова, десятиклассница из Одессы, – лишь в 26-м путешествии И. Тихого, на планете Теропия в созвездии Кита.

Что же касается ориентировки в космосе, то, как пишет Марат Исангазин, наш давний друг из Омска, вообще-то это проблема довольно сложная. «Вселенная же бесконечна, – так рассуждает он. – Все в ней движется, имеет она притом три измерения пространства и одно – времени, как тут не заблудиться? Вот и заблудился, например, Черный Великан из одноименного рассказа Д. Биленкина… А. Колпаков («Цена миллисекунды») считает, что астронавты не должны ни на миг упускать из вида Солнце, иначе «разыскание пути назад станет неразрешимой навигационной задачей». Р. Шекли («Координаты чудес») пишет, что для того, чтобы найти свою планету, необходимо определить ее «Три К», то есть «Куда», «Когда» и «Которая»: если даже точно знать время и место нахождения планеты, необходима еще уверенность, что среди множества похожих планет (Земель) вы нашли свою Зем.ю…»

В заключение М. Исангазин приводит несколько образчиков ориентировки героев фантастики в космосе. Приведем их и мы:

«- Координаты 423-688-321, – доложил штурман». (А. Балаж, рассказ «Встреча»);

«- Наши координаты – секция шесть, полусекция девять, квадрат три, параллель восемь, диагональ семь, сектор…» (Б. Оттум-младший, рассказ «Много шума из ничего»);

«- Вы с планеты 73 С система ВВ454С252 Левый Квадрант, Местная

Галактическая система из TJ('о CD. Правильно?» (Р. Шекли, роман «Координаты чудес»).

Что ж, согласитесь: все это – уже не «третья, если считать слева»…

Кстати, можно найти в фантастике и своеобразные «топонимические» описания космических путешествий. Одно из них, по рекомендации челябинца А. Киянова, мы почерпнули в повести того же Р. Шекли «Билет на планету Транай»:

«На «Королеве созвездий» он долетел до Легис-11, а затем на «Галактической красавице» – до Оуме. Сделав остановки на Мачанге, Инчанге, Панканге, Лекунге и Ойстере, он достиг Тунг-Брадара-IV. Без всяких инцидентов он пролетел сквозь Галактический вихрь и, наконец, добрался до Белисморанти.

Лайнер местной компании перевез его на Дваста-11, откуда на грузовой ракете он миновал планеты Севес, Олго и Ми и прибыл на двойную планету Мванти. Там он нанял летчика, который доставил его на планету Динг,

На Динге он был арестован как хигастомеритреанский шпион, однако ему удалось бежать в грузовом отсеке ракеты, возившей руду для г'Мори. На г'Мори он договорился о перелете на Транай…»

Как не поверить после такого описания, что Марвин Гудмэн действительно пересек всю Галактику?!.

Виталий БУГРОВ,

редактор раздела

«Мой друг – фантастика»

Контакты и контракты

Почти шесть лет тому назад, 27 мая 1973 года, Советский Союз вступил в Международную Женевскую конвенцию по авторским правам. Тогда же в Москве было создано Всесоюзное агентство по авторским правам (ВААП), а чуть позже его отделения открылись во всех союзных республиках и крупнейших регионах страны.

Немало было сделано за эти годы Агентством для пропаганды за рубежом советской литературы и, в частности, советской фантастики. В какой-то степени это возымело свое действие: произведения наших писателей-фантастов сейчас широко публикуются и во всех социалистических, и во многих капиталистических странах. Особенно интенсивен интерес к нашей фантастике в Народной Республике Болгарии; не случайно созданный при поддержке ЦК комсомола НРБ и действующий вот уже многие годы Клуб прогностики из Научной фантастики Софии носит имя Ивана Ефремова.

Кстати, именно с произведений И. А, Ефремова началось знакомство с советской фантастикой во многих странах мира: «Туманность Андромеды» вышла во всех социалистических странах, в Испании и Франции, в Японии и ФРГ.

Во Франции, почти во всех социалистических странах выходят ром.ны другого известного советского писателя- Александра Казанцева.

Но не только классики широко пошли шагать по свету.

В 1975 году ВААП заключило соглашение сроком на 10 лет с одним из крупнейших издательств США «Макмиллан, на издание серии советской научной фантастики. В 1977 году эта серия начала выходить, и к настоящему времени изданы семь книг: повести А. и Б. Стругацких «Пикник на обочине», «Обитаемый остров», «За миллиард лет до конца света» 1 «Полдень, XXII вею», сборники рассказов К. Булычева «Половина жизни» и Д. Биленкина «Принцип неопределенности», повесть М. Емцева и Е. Парнова «Душа мира».

Пресса высоко оценивает эту серию, каждый том которой сопровождается доброжелательным предисловием одного из ведущих американских фантастов – Теодора Старджона. Кстати сказать, книги из серии «Макмиллана» запросили у ВААП крупнейшие издательства Швеции, Франции, Голландии, Италии, Португалии, Аргентины, Бразилии, Мексики, Испании и других стран.

Само же это издательство планирует выпускать в будущем по 4 – 5 книг советской фантастики в год. Уже подписаны соглашения на издание произведений Виктора Колупаева, Вадима Шефнера, Ильи Варшавского, Генриха Альтова и многих других современных советских фантастов, на романы Александра Беляева, «Аэлиту» Алексея Толстого. Среди отобранных американским издательством есть и рассказы, которые впервые увидели свет на страницах «Уральского следопыта».