1

Ронсар П. Последние стихотворения. Сонет I / Поэзия Плеяды. М., 1984. С. 221. Перевод В. Левика.

2

На французский манер (фр.).

3

Конопля посевная (лат.).

4

Аглаэ Жозефина Саватье (1822–1890) — содержанка бельгийского финансиста Альфреда Моссельмана, хозяйка парижского артистического салона, в котором собирались известные литераторы и художники того времени.

5

Перевод И. Булатовского.

6

Мы хотим пива! (англ.).

7

Нам пить пора (лат.). Квинт Гораций Флакк, «Оды», ода 37 в пер. Г. Ф. Церетели.

Загрузка...