Восстановление

Глава 7. «Большое задание маленьких проблем»

Несмотря на раннее взросление, подростки кел-доров к переходному возрасту становятся не менее агрессивны, чем у любой другой человекоподобной расы. Как я это выяснил? На собственной шкуре, однажды сунувшись из праздного любопытства в обычный спальный район пригорода Дор’Шана и наткнувшись на банду малолетних отбросов.

На кел-дорском такие группировки назывались «бажек’х», и, как ни странно, существовали на вполне законных основаниях, почти не прессуемые органами правопорядка. Считалось, что в бажек’х проблемные детишки выплескивают врожденную злобу, к совершеннолетию достигая гармонии с собой и окружающим миром. Своеобразная школа жизни, как ее позиционировали многие сердобольные родители. А по факту малолетки просто пользовались безнаказанностью и постоянно устраивали склоки с враждебными группировками, внося хаос в ночную жизнь города.

Работала такая система или нет? Если судить по маньяку-потрошителю, которого мы с Нак Зиилом пару месяцев назад задержали при попытке устроить теракт, то нет. С другой стороны, уровень преступности среди населения Дорина, в сравнении с другими более «цивилизованными планетами» крайне низок. Тем же бажек’х запрещено наносить вред чужому имуществу, а нападать можно только на других подростков из таких же банд. Что касается взрослых граждан, преступивших закон – с ними разговор короткий, без суда и следствия. Тюрьмы у кел-доров заведены исключительно как перевалочная база перед отправкой заключенных на шахтерские рудники. По факту, тот же самый пожизненный приговор. А для некоторых особо отличившихся смертный.

Но вернемся к бажек’х. Нападения я не ждал, и потому не усел вовремя среагировать. Да и что мне было делать, с включенным мечом на детей бросаться? Решил уладить проблему кулаками с минимальным применением Силы, и вот результат. Тому ушлепку, кто исподтишка набросил на меня шоковую сеть для ловли крупной дичи и отправил в беспамятство мощным электрическим разрядом, явно некисло привалило во внутреннем рейтинге банды. Как минимум сразу главарем стал, сумев самолично завалить не просто вражину, а человеческую, дико уродливую с точки зрения нормального кел-дора.

Ну а я что могу в свое оправдание сказать? Ничего. Неслабо детишки с меня спесь сбили, признаю. Напомнили, что владение Силой – не панацея. Стая волков может и буйвола завалить. Как я соклановцев в Храме учил? В первую очередь, надо думать головой, и уже потом делать. Ага. Учить учил, а сам подставился, как сопляк зеленый. Стыдоба, аж уши горят.

Ладно хоть меч взять не смогут, а если попытаются, то останутся без рук. Оружие Гри не терпит, когда его лапают посторонние.

Впрочем, додумывал я это задней мыслью, наслаждаясь красотой пляшущих золотых звездочек перед глазами. А затем мир скрыла спасительная темнота.

Не знаю, сколько времени я провел без сознания, но очухался уже совсем в другом месте. Тесная полутемная комнатушка освещалась поступающим светом из узкой прорези на одной из стен. С потолка свисали грязные тканевые обрывки вперемешку с композицией в стиле странной бабушки, тащащей в дом всякий хлам. Оголенные провода, куски рваного металла, с мясом вырванные конечности дроидов.

И первым, кого увидел, был… было…

– Это что еще за х..?

Великий и Могучий не смутил джаву, а только побудил к активным действиям.

– Мату! Мату!*

Тонкая спица с искрящимся разрядами шокера больно ударила под ключицу. Точно раскаленным огнем обожгла. С губ сорвался непроизвольный вскрик.

– Ах ты зараза! Тыкнешь еще раз, и я тебе ее в грызло запихну.

Д-з-з.

– Ау-уч!!!

– Мату!

– Да убери ты уже от меня свою тяпку, изверг! Встаю я, встаю.

Ну вот, встал. И что дальше? Какой-то зачуханный сарай, а выход загородила куча метровых уродцев в мешковатых одеяниях и тлеющими углями глаз в пятнах тьмы под закрытыми капюшонами.

Ситх меня раздери, это не глюки! Взаправду самые настоящие джавы, с ума сойти. Но какого рожна они делают здесь, на Дорине? А, ну да, вопрос риторический. Загадка, откуда они вообще возникают повсюду, в самых разных и, порой, совершенно неожиданных местах. Живучие паршивцы, любому майноку фору дадут. И как только дышать в здешней атмосфере могут, может тоже масками кислородными пользуются под своими капюшонами? Поди разбери. Одна из самых таинственных рас в галактике. Мусорщики, падальщики, торговцы, проныры, отличные техники и инженеры. Многое можно сказать о джавах, но всегда верно одно: при свей своей напускной диковатой простоте, более хитрых и смекалистых существ не найти. Ну а то что всякий хлам в дом тащат и из него же все собирают – так у кого своих тараканов нет?

Устав рассматривать пялящихся на меня джав, я упер кулаки в бока, приготовившись толкнуть речь с требованием убраться с дороги. И сам себя же оборвал на полуслове. Пальцы слева вхолостую сомкнулись на месте, где должна была висеть знакомая до малейшего изгиба рукоять светового меча.

«Какого?! Его же невозможно взять никому, кроме меня. Детишкам кел-доров точно бы не удалось, значит остаются…»

– Вот сука! Верните мой меч, ворюги!

Ох, зря я это сказал. Забухтевших при первых признаках угрозы Джав словно парализовало. Примерно на полминутки. А потом один из них неуверенно так, с намеком, переспросил:

– Т’цука?

Он оглянулся на остальных в трансе закачавшихся джав и уже более уверенно повторил.

– Т’цука!

– Т’цука!!

– Т’цука!!!

Ой-ой, помогите. Верещащие утырки обступили со всех сторон, молотя меня по коленям своими палками-копалками, ну или первым, что под руку попалось.

– Т’цука! Т’цука! Т’цука!

Так, все, надо срочно валить. Быть задушенным возбужденными джавами в темном сарае – позорнее смерти не придумать. Разве что быть утопленным в выделениях родианца, но это уже за гранью добра и зла. Не дамся!

Подавив приступ паники и приготовившись применить Силу, я чуть опустил руки, когда галдеж прекратился сам собой. Нет, вру. Это один из джав, наверно тот самый, кто при первом пробуждении орал мне «Мату», пинками и затрещинами навел среди подчиненных некое подобие порядка. После чего, когда вокруг меня образовалось свободное пространство, вышел вперел и требовательно протянул руку. Раскрытой ладошкой вверх.

– Т’цука!

Ясное дело, я отрицательно покачал головой, в душе не… разбирая, чего от меня хотят. За что был, ожидаемо, вознагражден новым зарядом тока. В живот. На сей раз синто-кожа под туникой погасила разряд, видимо уровень был выставлен куда ниже прошлого.

И снова раскрытая ладонь перед лицом.

– Т’цука!

– Э? Так, ладно…

Договорить мне не дали. Какой-то протяжный звук снаружи заставил джав прийти в крайнее возбуждение и всей толпой ломануться на выход. Командир, как я решил его называть, приглашающе махнул шокером и ломанулся следом за остальными.

Еще раз ощупал себя на предмет пропаж. Ну да, конечно. Помимо меча, сперли еще комлинк и пояс, одежду не тронули. И то, думаю, только потому, что высокотехнологичная форма СИС повторяет очертания тела и почти не видна под джедайскими одеяниями. Шлем тоже оставили, чтобы не задохнулся. С другой стороны, имей джавы в наличии подходящую кислородную маску, и его бы не досчитался.

Стараясь не закипеть от злости и твердя про себя мантру-кодекс, я выглянул за дверь, прищурившись от резанувших по глазам солнечных лучей.

Джавы бестолково суетились между криво сложенными хижинами из хлама, держащимися на соплях и честном слове. Какое-то поселение или временная стоянка? Скорее первое. Мусора тут не меньше, чем в сарае, куда меня запихали. За пару недель такое «богатство» точно не скопишь.

Подняв голову и вглядевшись в небо, я понемногу стал понимать, в какую клоаку попал. Н-да, впору за голову хвататься.

На Дорине имеется немало мест, не рекомендованных к посещению разумными ввиду высокого уровня угрозы для жизни. В частности, в полутора сотнях километрах к западу от Дор’Шана располагалось одно такое, именуемое Гиблой падью. Большая область с пониженным рельефом, испещренная горными цепями и глубокими разломами в земной коре. Помимо экстремально высоких температур, Гиблая падь могла похвастаться высоким уровнем токсичности, вызванным гигантскими свалками промышленных отходов. Именно по возвышающимся над головой шапкам последних я понял, где нахожусь.

«Вот только, каким образом бажек’х меня сюда приволокли и, что куда важнее, где мой меч??»

Я грозно уставился на Командира, нетерпеливо прыгающего рядом с одной из палаток и призывными жестами приглашающего следовать за собой. Ох, мелочь, лучше бы тебе вести меня прямиком к мечу! Иначе за себя не ручаюсь.

Командир побежал впереди, бесцеремонно расталкивая бубнящих соплеменников и ведя меня узкой тропкой между кучами мусора куда-то за пределы стоянки. Очень хотелось огреть его по макушке и силой выпытать нужную информацию. Но что-то внутри останавливало.

От джав не исходило особой угрозы. В ментаполе от них возникало ощущение деловитого муравейника, подчиненного заложенной программе. При том, каждый джава в нем – отдельная личность, в этом сомнений тоже не возникало. Свой окрас чувств у каждого дополнялся индивидуальной формой ауры. Интересно. Еще бы понимать, что они там тараторят, стало бы куда проще.

Эх, как же Фрисби не хватает! Он, конечно, не протокольный дроид, но кое-какие языковые базы с торговым уклоном по моей просьбе скачал. Если не перевести, то хотя бы понять общий смысл сказанного точно смог бы.

Вот только Фрисби рядом нет. Надеюсь, ему удалось улизнуть от бажек’х. Потерять еще и его было бы чересчур…

– Джове!

«Эм, мне послышалось?»

– Фрисби? Да ладно! – моей радости не было предела, когда из-за одной из мусорных гор показался летящий во весь опор дроид – Выбрался все-таки, молодчина! Как ты меня нашел?

– По сигналу комлинка.

Довольный дроид уселся мне на плечо и, как кошка, потерся о шлем. В свою очередь я погладил его по ободу тарелки и, прежде чем тот успел еще что-то сказать, быстро спросил:

– Ты не знаешь, куда делся мой меч?

– А?

– Его украли, – скрипнув зубами, признался я. – Точно не знаю кто, но подозреваю, что эти помойные крысы.

– Джавы? Однозначно они, больше некому, – подтвердил Фрисби. – Когда бажек’х грузили тебя на спидер, меч еще был при тебе. Одному мальчишке он чуть руку не поджарил, повторять бы не стали. А джавы и не на такое способны. Эх, плохо. Свалка большая, меч долго искать придется.

– А ты не можешь помочь? – с надеждой спросил я намекая на их общее происхождение из комплекса Гри. Дроид отрицательно мигнул красными огоньками. Проклятье! И я сам только отзвук кайбер-кристалла слышу, но откуда? Сила в Гиблой пади как сквозь водную пленку ощущается, чувствительность почти вдвое снижена. Самое место, чтобы меч посеять. Браво.

– Джове. Твой мастер просил передать…

– Не продолжай. Мыло и веревка у меня уже подготовлены.

– Вообще-то, он просто велел выслать координаты, где тебя можно забрать, после того, как вернешь меч.

– Что?

– Да. Еще добавил, что это будет хороший урок, и тебе полезно поучиться ответственности.

Из меня словно выпустили весь воздух.

– Класс, – я с подозрением покосился на дроида. – Нет, понятно, что за чужаками следят, и ему доложили в тот же момент, как я влез в драку. Но откуда он про меч узнал?

– Говорит, что не знал, пока ты сам не сказал.

– …?

– Он сейчас все слышит через меня. Связь через спутник.

Я выпучил глаза на дроида и панически замахал руками, жестами приказая срочно отключиться.

– Связь прервана, – чуть подумав, сказал Фрисби. – Что у тебя с лицом? Ты расстроен? Почему?

Застонав, я обреченно ткнулся лбом в его корпус. Нет, все правильно, сам во всем виноват. Мы и прежде нередко поддерживали с мастером связь с помощью Фрисби, когда не хватало дальности стандартных комликов. А я слишком мало внимания уделял обучению личности ИР. Откуда ему было знать, как он меня сейчас капитально подставил? Нет, решено. Как вернусь, вплотную займусь воспитанием Фрисби. Не дело, чтобы друг так косячил.

Д-з-з.

– Да чтоб тебя! – я выругался и отпрыгнул от Командира, окончательно потерявшего терпение и снова воспользовавшегося своей шоковой палкой. – Фрисби, хоть ты объясни, какого харша этому Чакотиле надо?

– Тунк, тунк, ашуна бопум кова. Джа’бо’да уванна уко кииза? Намия мао т’цука, бам’лу.**

Фрисби ненадолго завис, переваривая тараторящую речь джавы.

– Насколько я понял, предлагает обмен. Твое оружие на яйцо.

– Чего?

– Требует идти за ним.

Я угрожающе навис над нетерпеливо приплясывающим на месте Командиром.

– А рожа у него не треснет? Может, по старинке договоримся, под пытками?

– Бесполезно. Если джавы что-то присвоили, то вернуть могут только за равноценный обмен. А без их помощи мы твой меч в этой свалке год искать будем.

– Писец котенку, – констатировал я себе под нос. – Теперь мастер точно меня убьет. Ладно, куда он там нас тащит? Пошли.

Совершенно незабываемая прогулка по свалке продлилась целый час. За это время я успел трижды получить по кумполу сваливающимися сверху кусками мусора. Раз пять увязнуть в каких-то лужах с тягучей мазутной дрянью, вопреки всем опасениям не сумевшей проесть сапоги. И наслать семь проклятий на все племя джав до энного колена. Командир даже заслушался, явно мотая на ус и с радостью пополняя матерный запас. На интере джавы не говорят, зато прекрасно его понимают. Когда им это выгодно.

Наконец, вышли на открытую местность, откуда открывался вид на невысокие горы у горизонта и гладкую бледно-серую равнину вокруг.

– Чикуа т’цука***, – Командир указал на стремительные росчерки в небе. Я проследил взглядом в указанном направлении и удивленно вскинул брови. Ух ты. Разве могут птицы такого размера летать в гравитации Дорина? Если бы не увидел своими глазами, ни за что бы ни поверил. Вот уж точно, в новом мире что ни день, то новое открытие. И у этих монстров мне нужно отобрать яйца?

«Угу. Как бы со своими не расстаться».

Если присмотреться, то птицы очертаниями походят на птеродактилей. Размах крыльев, пропорции тела, костевой каркас. Разве что крылья более плотные, будто не кожистые, а как из кости. И морды другой формы, без клювов, но с пастями, полными крупных зубов, предназначенными для разрывания пищи. Несомненно, хищники, вот только чем они питаются, если в дикой природе Дорина животных почти не встречается? А те, что есть, либо слишком мелкие для таких громадин, либо живут под землей, где их не достать… оп-па. Понятно.

Одна из птиц вошла в пике и, взметнув в воздух клубы песка и пыли, нырнула прямо в землю. Серьезно, как в воду вошла, я аж оторопел! Что это за звери такие, которые и летают, и камень грызть могут, как не в себя?

Между тем, недалеко от места падения вновь вздыбился песчаный взрыв. Раздался противный писк и треск хитина, разгрызаемого мощными челюстями. Мелькнули агонически дергающие лапы гигантской подземной сколопендры. Еще минута, и от нее не осталось даже воспоминания. Сытый птиц встряхнулся и грузно взлетел, взяв курс против солнца в сторону гор.

– Т’цука, – стоял на своем джава. – киминаи кииза джа’бо’да.****

– Надо ускориться, чтобы успеть до темноты, – я обреченно переглянулся с Фрисби и бегом направился вслед за улетевшей птицей. – Надеюсь, оно того стоит.

Пока наматывал километры по выжженному песку, старательно обходя все трещины в земле и места, где ментощупы замечали присутствие подземных агрессивных хищников, впервые с момента пробуждения выдалось спокойное время подумать. И, заодно, тщательно разложить произошедшее по полочкам.

Странностей в моем нынешнем положении хватало. Сперва, сами бажек’х. По какой причине детишки кел-доров настолько заморочились, решив отвезти меня на спидере в такую даль от столицы? Просто из желания унизить чужака? Так для этого не нужно было делать таких телодвижений. Достаточно было, скажем, раздеть меня догола и выкинуть у порога какой-нибудь новостной редакции в центральных районах столицы. Уже к вечеру заголовки в сети пестрели бы сообщениями об инопланетянах-эксгибиционистах, атакующих мирное население. Вовек бы не отмылся.

Кстати, хорошо, что они так не сделали. По спине пробежал озноб, когда я представил последствия подобной выходки. О бизнесе после можно было забыть. Вообще о любом. И не важно, что в ситуации были бы повинны другие. Ни один кел-дор не стал бы иметь со мной дело после такого позора. Не считая мастера Нак Зиила, у которого особого выбора нет.

А если бы бажек’х решили не унизить, а убить? Ксенофобные настроения взрослых зачастую сильно отражаются на детях. Причем, если родители еще могут внять голосу разума, то мелкие звереныши жалости вообще не знают. Я сейчас имею ввиду только мальчишек. Женская часть населения кел-доров всех возрастов успешно держит марку, строя из себя снежных королев. Но тоже мало приятного, когда на тебя смотрят свысока, как на ошибку природы.

Так, о чем я? Способов испортить мне жизнь можно придумать немало. Была бы развитая фантазия и достаточно свободного времени. Остальное дело техники. Однако бажек’х выбрали наиболее спорный способ, попросту «удалив инородную ткань» из города, закинув в весьма опасное место для жизни. Поправка – опасное для неодаренных. Владея чувствительностью к Силе, можно без особых проблем избежать нападения и на своих двоих за неделю добраться до цивилизации. Да, возникла бы серьезная проблема с водой и едой, но и она частично решаема. На свалке вполне можно найти пригодные для пары использований водные фильтры. А от недели голодания еще никто не умирал.

Исходя из вышеперечисленного, вывод можно сделать противоречивый: меня целенаправленно отвезли именно в это место. И сделали так, чтобы меня нашли те же джавы, дав возможность выжить. Зачем? Кто приказал бажек’х так поступить? Ответов не было, а строить догадки сил нет.

К слову, о джавах. Мелкие шкодники явно что-то хотели от меня, еще до того, как я своей болтовней подал им идею получше. Иначе зачем настолько рисковали, изымая строптивый меч Гри с риском для своей жизни? Небось не одна тушка поджарилась, пока не придумали способ снять его без вреда для себя. Это совсем не в стиле джав. Почуяв опасность, они должны были просто бросить меня на произвол судьбы. Или, может, оружие Гри им вовсе навредить не может? Не знаю. Слишком мало данных. Зато одно известно точно – джавам нужна моя помощь, и ради нее они готовы применить любые методы убеждения.

«Странная картина в совокупности получается. Возникает ощущение, будто меня испытывают».

Я остановился и, внимательно вслушиваясь в Силу, посмотрел в сторону горизонта под близящимся к закату тусклым солнечным диском Потерянного. Губы тронула легкая улыбка.

«Что ж, отлично. Еще один повод выложиться на полную. Вперед».

***

Когда падаван вновь сорвался с места, удвоив темп, Нак Зиил с удовлетворением убрал макробинокль и прислонился к теплому боку гравибайка. Джове быстро прогрессирует, но не настолько, как хотелось бы. Нак Зиилу случалось обучать и более искушенных в Силе детей. Из-под его руки вышли трое рыцарей-джедаев, двое из которых уже вплотную приблизились к рангу мастера. В сравнении с ними, обучение Джове проходит несколько медленнее, зато перспективы куда больше.

Мальчик буквально глотает знания, умудряясь выдерживать нагрузку, которая не всякому взрослому по плечу. Обессиленный после тренировок, он успевает и учебный материал с голокронов освоить, и своим личным делам время уделить. Весьма похвальное рвение и выдержка. Означает ли это, что он готов к переходу на следующий этап обучения? Сегодняшнее Испытание покажет.

«А пока буду наблюдать».

Нак Зиил сел на гравибайк и неспешно полетел параллельно маршруту падавана, направляющегося к горам в поисках очередных проблем на свою голову. Но вмешиваться нельзя, разве что в самом крайнем случае.

От того как Джове справится, зависит не только исход Испытания. Сейчас началась проверка способности падавана на практике применить полученные знания. Первое самостоятельное задание в череде многих, призванное выковать из отдельных деталей целый меч.

(перев., джавский)

– Подъем! Подъем!*

– Быстрее, быстрее, пошли к горам. Джедаю нужно его оружие? Тогда мы требуем яйцо, сделка.**

– Их яйцо.***

– Взамен на оружие джедая.****