Возмездие

Глава 20

Диана

Довольная сегодняшней вылазкой в супермаркет, я раскладывала продукты по местам. Овощи, творог с орехами и сгущенкой, который по праву может называться творением Богов, немного круп и огромный пакет с ингредиентами для шоколадного торта. День рождения Кая все не отпускает меня. Нельзя так просто отпустить. Вечеринки с девчонками, гонками и виски — это то, что, вполне, в его духе, но никак не игнорирование.

Еще вчера я нашла в интернете самый легкий рецепт торта. Пришлось перечитать несколько раз, чтобы точно ничего не упустить и не испортить. Я специально купила три набора продуктов для десерта, чтобы в случае неудачи спокойно начать заново.

Пусть июльская жара не располагает к сладкому, но для торта в любое время года найдется место в животе!

Тристан тяжелым шагом ввалился в кухню в одних спортивных шортах. Капли пота медленно стекали по его телу, а мокрые волосы торчали во все стороны. Мои брови слегка приподнялись. Они ушли на задний двор ровно тогда, когда мы с Леонардо уехали за покупками, а это было не меньше трех часов назад. Неудивительно, что превышенная норма калорий, которую братья съедают каждый день, нигде не откладывается.

— Когда Кай планирует возвращаться? — спросила, когда Тристан жадно поглощал воду из графина, даже не удосужившись взять стакан.

— Будет зависеть от того, насколько Доминик решил покинуть пост, но точно не раньше воскресенья, — оторвался он от питья, тяжело дыша.

Я разложила остатки продуктов по полочкам. Значит, у меня еще есть время морально настроиться на готовку.

— Мистер Маранцано уехал?

Тристан кивнул. Мое сердце до сих пор болит за Адель, так что я надеюсь на долгое отсутствие ее отца. Желательно вообще не возвращаться.

— Повез жену в Канаду на лечение психического расстройства, но я уверен, что он вернется раньше, чем закончится курс ее лечения.

— Не знала, что миссис Маранцано больна.

Она всегда мне казалось доброй и открытой женщиной, на долю которой выпал ужас в лице мужа. Вечно улыбчивая и по-настоящему сильная. Ни о каком психическом заболевании и речи не могло идти. Хотя, последнее время я все реже и реже ее видела, даже на вечеринке в честь Тристана она отсутствовала.

— Он описал это как «сумасшествие чистой воды». Помнишь, ты читала мне домашнее задание по психологии? — друг оперся на столешницу с пронзительным взглядом. — Жертва видит в каждом человеке своего преследователя, будто тот…

— Меняет облики, одежду и голос, — скорее, на автомате произнесла я. Осознание последовало сразу. — Синдром Фреголи.

Мой рот в шоке открылся, когда я прокручивала в голове симптомы и последствия. Довести жену до такого — это зверство и грубейшее нарушение Омерты.

— Бедная Адель. Она не переживет, если с ее мамой что-то случится.

— Скоро у нее появится муж, так что это будет его забота, — пожал плечами Тристан. Я покачала головой. Брак никогда не заменит родителя.

— Ты же знаешь, что это он довел ее до этого, почему тогда дал увезти? То, как мистер Маранцано все время поступал с ними — непростительно.

Меня охватила злоба: на Доминика за его ублюдскую натуру, на Тристана за бесчувственность, на Данталиана за бездействие, на себя за бессилие.

— Мы не имеем права вмешиваться в их семейные дела, даже стоя во главе. Приди она или ее дочь к нам, все было бы по-другому.

— Но они не придут, потому что он им не даст, — отчаянно закончила за него. — Это ужасно.

— Многие также считают о твоей судьбе рядом с нами, — Тристан невесело улыбнулся. — В глазах окружающих мы выглядим как психи, которые перерезали пол Синдиката ради мести.

— О-о-о, они ликуют, что именнояоказалась у вас, — закатила глаза. Хоть я и видела несколько сочувствующих и отстраненных взглядов в ресторане отеля, большинство все равно продолжали шептаться за спиной и обвинять меня в том, чего не делала.

— Ты так считаешь, потому что громче всего слышишь голоса трусов подвластных чужому влиянию. Много солдат пришло с нами из Калифорнии, которые знают только твое имя. Например, Леонардо. Ему нет дела до сплетен, потому что он служит здесь и сейчас.

Брови взлетели вверх.

— Ты это говоришь, чтобы я не расстраивалась, — легко улыбнулась, хоть и не хотелось. Тристан покачал головой и щелкнул меня по носу, как раньше.

— Просто большинству завидно, что мы ради тебя нарушаем законы, в то время как их семейная жизнь закончилась, так и не начавшись.

Я хотела ответить, что большая часть солдат питаются ненавистью других, но меня отвлек хмурый Данталиан, который вошел на кухню, разговаривая по телефону. Он выглядел таким же измотанным и уставшим, как Тристан. Эти парни точно сумасшедшие. Столько тренироваться…

— С какой стати я должен идти тебе на уступки? Твоя беззаботная жизнь в Европе не будет длиться вечно.

Его рука, которая потянулась за кувшином, замерла в воздухе. Он бросил беглый взгляд на меня и снова нацепил маску непринужденности.

— Сотрудничать с тобой — себе дороже, Нелла. Я не идиот. Твое: «Я всего лишь узнаю, как она» прокатило бы месяц назад, но не сейчас, когда ты даже не поинтересовалась жива ли она.

Нелла? Я знаю только одного человека с таким именем, но она не рискнула бы гневить Бога и лично звонить Кастро.

— Если там нет ничего серьезного, почему бы тебе не перестать испытывать меня? — Данталиан устало сжал переносицу, продолжая слушать женщину на том конце. — У тебя есть три минуты и только в моем присутствии.

Он протянул телефон мне. Мои брови опустились к переносице. Я посмотрела на гаджет в как на новое чудо света. Что ей могло понадобиться от меня?

— Мама? — высказала предположение.

— Дорогая, я знала, что с моей наследственностью ты не пропадешь.

Я крепко сжала свободной рукой столешницу, чувствуя себя некомфортно. Мне только удалось зажить относительно нормальной жизнью и отпустить прошлое, как она снова врывается и все рушит. Прям как в детстве. Выжидает момент, когда я почувствую себя счастливой и бьет по больным ранам.

— Не пытайся обмануть меня приветливостью… Снова, — добавила после недолгой паузы.

— Он рядом с тобой? — ее тон тут же переменился на привычно надменный.

Я посмотрела на Данталиана, который не сводил меня взгляд. Тристан тоже выпрямился и встал в защитную позу, словно сможет накинуться на нее через экран.

— Да.

— Я на громкой связи?

— Нет.

— Непринужденно отойди в сторону и сделай вид, что рада со мной говорить, — командовала мама. Мое лицо скривилось в отвращении к ней. Она даже не попыталась сделать вид, что переживает.

Я ни на миллиметр не сдвинулась.

— Где ты сейчас?

Не думаю, что у нее много вариантов, куда можно податься. Кастро не найдут их, разве что, в Африке.

— Это не важно. Главное, что скоро ты будешь рядом, — что-то вдалеке зашуршало, словно она искала среди кучи листов нужный. — Ты отошла?

— Да, мама, — немедля ответила ей и включила громкую связь. Чтобы она себе не думала кредит доверия давно исчерпан.

Брови парней насмешливо поднялись, а на губах появились усмешки. Даже плечи расслаблено опустились. Такое недоверие я готова расценивать как предательство.

Мы, как три коршуна, склонились над мобильным, который лежал посередине стола, и внимательно слушали довольные наставления мамы.

— Не подавай вида, что я говорю тебе что-то серьезное и не воспроизводи это вслух. Три дня в мотеле Ernesto, на границе с Ютой, тебя будет ждать человек. Он поможет добраться до Нью-Йорка, а оттуда старые друзья Данте привезут тебя ко мне. Корни поможет отыскать мне Джакомо, и мы снова станем семьей, — нарочито веселым голосом произнесла она.

Связано ли это как-то с тем, что Нью-Йорк объявил войну Неваде? Слабо вериться в ее резко проснувшиеся материнские чувства, а я теперь каждое событие связываю с этим.

— Почему?

— Потому что я люблю тебя, дорогая, — Ложь. — И знаю, что Босс Нью-Йорка не обидит тебя. Он очень хочет с тобой познакомиться. Может, ты захочешь остаться у него на несколько дней и посмотреть город.

— С чего вдруг?

Мне непонятно для чего весь этот спектакль. Личный звонок, перешептывания, вранье. Чтобы мама рисковала собой и своими связями ради меня? Я быстрее поверю в Санту.

Ненадолго на другом конце повисла тишина.

— Я не рассказывала тебе, но как-то мне удалось убежать от твоего отца, — очередная выдуманная история? — Веришь или нет, однако я тоже не мечтала о муже, который не знает, что такое удовлетворить женщину и как ее успокоить.

Я брезгливо сморщила нос. История их сексуальных отношений — последнее, что мне хочется слышать.

Со стороны парней послышался смешок. Я махнула на них, опасаясь, что мама закончит на этом разговор, который, как мне казалось, мог помочь им в этой борьбе.

— У меня получилось спрятаться в Нью-Йорке. Нас разделяло четыре тысячи километров, которых было достаточно для того, чтобы Данте объявил свою жену мертвой и перестал искать, но он никогда не шел на уступки. Меня вернули домой, но я была не одна, — снова повисла напряженная пауза, которая не сулила ничего хорошего. Краем глаза я видела, как Тристан обеспокоенно переглянулся с братом. — Клето Конти — Босс Нью-Йоркской Семьи — твой биологический отец, дорогая. Все закрутилось слишком спонтанно…

Но я ее дальше не слушала. Камень, который не так давно упал с души, снова закупорил трахею. Бастард — слово, которое лучше не произносить вслух. Оскорбление, которое навсегда остается клеймом.

Что я говорила о выплывающих секретах семьи?

— Мне жаль, что из-за этого ты получала любовь только с моей стороны. Данте слишком гордый, чтобы принять дитя не его крови — откуда-то вдали, сквозь мысли, доносилось.

Двадцать лет я верила, что отец выделял Джакомо только из-за того, что он младше и будет наследником. Не придавала значение отсутствию схожести с ним и винила во всем дурацкую генетическую лотерею, а оказалось, что я вообще незаконнорожденная. Совсем как папа.

Пока шестеренки крутились в моей голове, парни о чем-то переговаривались. Тристан вышел с кухни, набирая кого-то в телефоне, а раздраженный Данталиан выхватил у меня сотовый.

— Разговор завершен, Нелла. Тебе лучше бежать, потому что мои люди уже в пути, — он сбросил звонок и подлетел ко мне.

Теплые руки сжали щеки, заставляя посмотреть в обеспокоенные глаза. Впервые они выглядят настолько живыми и эмоциональными. Я положила свои ладони поверх его, отчего-то чувствуя сожаление. Какой-то дурацкий рок преследует нас, раз уже второй мой отец жаждет его смерти. Как же отвратительно это звучит…

Данталиан не выглядит пораженным или сбитым с толка. Либо он очень хорошо это замаскировал, либо секреты в этом доме продолжают ходить мимо меня. Не удивлюсь, если им это было известно. Кастро всегда все знают.

— Что ему от меня нужно?

Я видела по взгляду, что он мечется. Никогда еще не доводилось видеть такой спектр эмоций на лице у вечно насмешливого Босса.

Продублировала его движение с руками и погладила большим пальцем слегка заметную щетину. Почему-то прикосновения к нему очень успокаивают.

— Что ты знаешь?

Данталиан смочил пересохшие губы.

— Мы думаем, что сученок Конти хочет отдать тебя замуж за Босса Орегона, как и планировал Данте. Этот союз позволит ему заиметь союзников на нейтральной стороне, — он не отводил взгляд от моих глаз. — Сейчас, когда я лишил его поддержки со стороны Аризоны, он будет цепляться за любую возможность.

Я с досадой поджала губы. Ничего в этом мире не меняется. Использовать дочь в качестве разменной монеты так в духе моей семьи. Больше чем уверена, что Конти пообещал маме что-то за звонок и добровольный побег. Никто, конечно же, не доставил бы меня к ней. И она еще говорила что-то о любви…

— Как ты можешь контролировать мысли и эмоции, когда они так громко кричат?

Бессильно покачала головой. Я не чувствую ничего, кроме очередной порции разочарования и головной боли от семейных интриг. Разговор с мамой помог мне понять, как счастливо я себя чувствую вдали от них. Мне так надоело быть местной боксерской грушей.

— Я долгое время заменял это физической болью, — просто ответил Данталиан, продолжая держать меня в своих объятиях.

— А сейчас?

Он на секунду задумался.

— А сейчас мне достаточно прийти к тебе и посмотреть в большой омут, который верил в меня даже тогда, когда я сам этого не мог сделать. Ненавижу выглядеть сопливо-милым, но уже больше месяца ты — мое успокоение, правильная девочка.

Впервые за все время бабочки ожили в животе и, казалось, запорхали по всему телу. Тепло разлилось в груди от осознания как сложно ему было признаться. Босс, мой Босс, до последнего кричал о ненависти и продолжал беспокойно метаться, так что я даже не могла представить какой эффект произвожу.

Данталиан наклонился к моим губам, оставляя на них, совершенно не похожий на остальные, поцелуй. В нем было больше чувства и тепла, в то время как вчера он, в прямом смысле, пытался меня съесть.

Я сильно зажмурилась, надеясь, что это не очередная игра. Если подобное отношение и подразумевалось под «старыми правилами», то он уже вышел победителем. Я готова прямо сейчас поднять белый флаг, чтобы позже не мучатся.

Легкий фырк раздался позади. Я отстранилась от Данталиана, зарываясь лицом в его грудь. Не хочу даже видеть веселое лицо Тристана.

— Вопрос с тем, что ты сбежишь от нас в Юту исчерпан?

Я закатила глаза и все же повернулась в объятиях к нахалу.

— Я похожа на идиотку, которая свято верит женщине, зовущей себя матерью?

— И нет желания познакомиться с семьей?

Я проигнорировала его шутку. Зря он пытается меня подколоть, потому что мне есть, чем ответить. Уверена, Кай захочет услышать историю, как его брат облажался на своем самом первом свидании.

Тристан посмотрел поверх меня.

— Судя по картам, Уайт-Пайн находится ближе всего к этому месту, так что я позвонил их Капитану. Они уже выехали туда.

Почувствовала спиной, как Данталиан пошевельнулся и крепче прижал к себе.

— Пусть проверят еще ближайшие места, где можно остановится. Может Конти и придурок, но не идиот.

— Спасибо на том, что не нашлось еще одного предателя, который вызвался бы отвезти Ди к нему.

— Это не является гарантом, что его нет, — фыркнул Данталиан. Поцелуй в макушку заставил меня задрать голову и посмотреть наверх. — Мне надо работать. Подождешь вечером в комнате?

Широкая улыбка появилась на уставшем лице.

— Только если меня не решат украсть из логова дракона. Как видишь, желающих много, — довольно промычала я, дублируя его выражение лица. Не могу удержать внутри эмоции, когда он такой счастливый.

— Тогда им придется узнать в интернете как сражаться с драконами, потому что я найду тебя в каждой точке земного шара.

Он оставил легкий поцелуй на губах и удалился вместе с Тристаном. Непроизвольно на лице появилась самая искренняя улыбка из всех, что я дарила окружающим двадцать лет. Так и знала, что переезд сюда сулит изменения в жизни.