Всё, всегда, везде. Как мы стали постмодернистами

1

Jeffries S. Jenny Holzer: Drawn to the Dark Side // The Guardian. 4 June 2012.

2

1984 (1949). — Примеч. пер.

3

См.: Byung-Chul Han. Psychopolitics: Neoliberalism and the New Technologies of Power. London: Verso, 2017. Р. 14.

4

Харви Д. Краткая история неолиберализма. М.: Поколение, 2007. С. 62–63.

5

Graham D. Signs // Artforum. Vol. 19. No. 8. April 1981. Р. 38–39 (курсив автора).

6

Барт Р. Смерть автора // Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. М.: Прогресс, 1994. С. 388.

7

Foucault M. Language, Counter-Memory, Practice. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1980. Р. 113 ff.

8

Барт Р. Смерть автора. С. 390.

9

Derrida J. Memoirs for Paul de Man. New York: Columbia University Press, 1989. Р. 73.

10

Цит. по: Anderson G., Pavitt J. Postmodernism: Style and Subversion, 1970–1990. New York: Harry N. Abrams, 2011. Р. 287.

11

Le Corbusier. L’art décoratif d’aujourd’hui. Paris: Flammarion, 1996 [1925]. Р. 98.

12

Лоос А. Орнамент и преступление. М.: Strelka Press, 2018. С. 55.

13

См.: Дженкс Ч. Язык архитектуры постмодернизма. М.: Стройиздат, 1985. С. 12.

14

Первое здание было взорвано 16 марта 1972 года, к середине июля того же года была завершена начальная фаза ликвидации комплекса; в целом работы по сносу жилого массива Пруитт-Айгоу велись около двух лет. — Примеч. пер.

15

Kimmelman M. Towers of Dreams: One Ended in Nightmare // The New York Times. 25 January 2012.

16

Berggren Å. Rethinking Waste: A Study of the Concept and Handling of Waste and Waste Space through the Case of Pruitt-Igoe. Department of Architecture, Chalmers University of Technology, Gothenburg, Sweden, 2013.

17

The Pruitt-Igoe Myth / Unicorn Stencil Doc Films // vimeo.com

18

Дженкс Ч. Язык архитектуры постмодернизма.

19

Рецензия Д. Оруэлла (впервые в журнале Observer за 9 апреля 1944) цит. по: Оруэлл Д. Ф. Хайек, «Дорога к рабству». К. Зиллиакус, «В зеркале прошлого» / пер. Н. Анастасьева // Д. Оруэлл. Славно, славно мы резвились. М.: АСТ, 2019. С. 201–204.

20

The Pruitt-Igoe Myth / Unicorn Stencil Doc Films // vimeo.com

21

Англ. The Blair Witch Project (1999; реж. Д. Мирик, Э. Санчес); полное название в российском прокате — Ведьма из Блэр: Курсовая с того света. — Примеч. пер.

22

Moore R. Pruitt-Igoe: Death of the American Urban Dream // Observer. 26 February 2012.

23

Строительство Всемирного торгового центра (сокращ. ВТЦ; англ. World Trade Center), архитектурного комплекса, первоначально состоявшего из семи высотных зданий, велось в 1966–1973 годах. — Примеч. пер.

24

Согласно официальным данным, число жертв сентябрьского теракта в Нью-Йорке составило 2606 человек — как в зданиях ВТЦ, так и на земле. — Примеч. пер.

25

Здание отеля (полное английское название — The Westin Bonaventure Hotel and Suites) вступило в эксплуатацию в 1976 году. — Примеч. пер.

26

Джеймисон Ф. Постмодернизм, или Культурная логика позднего капитализма / пер. Д. Кралечкина под науч. ред. А. Олейникова. М.: Изд-во Института Гайдара, 2019. С. 147–153.

27

Витгенштейн Л. Философские работы. Часть I. М.: Гнозис, 1994. С. 110.

28

Речь идет о торгово-офисном центре (проект Д. Стирлинга 1985 года, строительство завершено в 1997-м), расположенном на улице Поултри в лондонском Сити. — Примеч. пер.

29

Помо (pomo; сокращ. приставка пост- [англ. post-] + «модернизм» [англ. modernism]) — сленговое обозначение деятелей арт-сцены, предметов искусства, художественных акций и прочих атрибутов постмодернизма. — Примеч. науч. ред.

30

Dennett D. C. Dennett on Wieseltier v. Pinker // New Republic. 10 September 2013; доступно на edge.org

31

Deleuze G., Guattari F. A Thousand Plateaus. London: Bloomsbury, 2019. Р. 1–27 (автор ссылается не столько на книгу Делёза — Гваттари, сколько на материал, в котором цитируется указанная работа. См: http://www.rhizomes.net/issue5/poke/glossary.html. См. некоторые цитаты из Тысячи плато, приводимые в отрывке: Делёз Ж., Гваттари Ф. Тысяча плато: Капитализм и шизофрения. Екатеринбург: У-Фактория; М.: Астрель, 2010. С. 13, 44. — Науч. ред.).

32

Постмодернистский генератор был создан в 1996 году Эндрю Булхаком из Университета Монаша. Это компьютерная программа, создающая имитацию постмодернистского текста. Генератор не только может помочь студентам создавать постмодернистские эссе (хотя на самом деле этого делать не следует), но и его результаты более читабельны, чем некоторые книги, которые я не буду цитировать здесь ради общественного блага. Чтобы посмотреть на примеры или создать собственную постмодернистскую тарабарщину, посетите elsewhere.org/pomo/. «Это буквально неисчерпаемый источник случайно генерируемой синтаксически корректной бессмыслицы, — пишет Р. Докинз, — которая отличается от своего прообраза только тем, что ее приятнее читать»; см. подробно: Докинз Р. Разоблачение постмодернизма // Докинз Р. Капеллан дьявола. Размышления о надежде, лжи, науке и любви. М.: Corpus, 2018. С. 78–88.

33

Hebdige D. Hiding in the Light: On Images and Things. London: Routledge, 1988. Р. 181–182.

34

Цит. по: Damico P. A Chronology of Postmodernism. 2017; themetamodernist.com

35

Сонтаг С. Заметки о кэмпе / пер. С. Кузнецова // С. Сонтаг. Против интерпретации и другие эссе. М.: Ад Маргинем Пресс. 2014. С. 298, 294, 303.

36

Компания Meta Platforms Inc., владеющая социальными сетями Facebook («Фейсбук») и Instagram («Инстаграм»), по решению суда от 21.03.2022 признана экстремистской организацией, ее деятельность на территории России запрещена.

37

Харви Д. Краткая история неолиберализма. С. 21.

38

Гребер Д. Долг: первые 5000 лет истории. М.: Ад Маргинем Пресс, 2015. С. 363.

39

Эквивалентно 17 800 тоннам. — Примеч. пер.

40

Gramsci A. The Gramsci Reader: Selected Writings 1916–1935 / D. Forgacs, ed. New York: New York University Press, 2000. Р. 290.

41

Hickel J. A Short History of Neoliberalism (and How We Can Fix It). 9 April 2012 // zcomm.org

42

Eichengreen B. Exorbitant Privilege: The Rise and Fall of the Dollar and the Future of the International Monetary System. Oxford: Oxford University Press, 2011. Р. 3.

43

Volcker P. A., Gyohten T. Changing Fortunes: The World’s Money and the Threat to American Leaders. New York: Crown, 1992. Р. 80.

44

Нозик Р. Анархия, государство и утопия. М.: ИРИСЭН, 2008. С. 11.

45

Гребер Д. Бредовая работа. Трактат о распространении бессмысленного труда. М.: Ад Маргинем Пресс, 2020. С. 9.

46

Там же. С. 12.

47

Пинк Д. Новый мозг. Почему правое полушарие будет править миром? М.: РИПОЛ классик, 2016. Введение.

48

Schwartz B. The Paradox of Choice. London: Harper & Collins, 2009. Р. 19.

49

См.: UK Manufacturing Statistics // themanufacturer.com

50

Харви Д. Состояние постмодерна: Исследование истоков культурных изменений. М.: Издательский дом Высшей школы экономики, 2021. С. 325.

51

Там же. С. 508.

52

Cairncross F. The Death of Distance: How the Communications Revolution Is Changing Our Lives. Cambridge, MA: Harvard Business School Press, 1997.

53

См.: Savage M., Devine F., Cunningham N. et al. A New Model of Social Class? Findings from the BBC’s Great British Class Survey Experiment // Sociology. Vol. 47. No. 2 (2 April 2013).

54

Нозик Р. Анархия, государство и утопия. С. 406.

55

Пер. Н. Демуровой. — Примеч. пер.

56

Palling B. Obituary: Julio Gallo // Independent. 5 May 1993.

57

Edwards S. Martha Rosler: The Bowery in Two Inadequate Descriptive Systems. Cambridge, MA: MIT Press, 2012.

58

Packard C. Martha Rosler Tackles the Problem of Representation. 16 October 2014 // hyperallergic.com

59

Сонтаг С. О фотографии. М.: Ад Маргинем Пресс, 2013. С. 27.

60

Macdonald F. Don McCullin: The Photos We Can’t Look Away From / BBC Online. 13 February 2019 // bbc.com

61

Sekula A. Photography against the Grain: Essays and Photo Works. 1973–1983. London: Mack, 2016.

62

Барт Р. Camera lucida. Комментарий к фотографии / пер. М. Рыклина. М.: Ад Маргинем, 1997. С. 42.

63

Там же. С. 45.

64

Сонтаг С. О фотографии. С. 34.

65

Sekula A. Dismantling Modernism, Reinventing Documentary. Notes on the Politics of Representation // Massachusetts Review. Vol. 19. No. 4 (Winter 1978).

66

Packard C. Martha Rosler Tackles the Problem of Representation.

67

Martha Rosler. Semiotics of the Kitchen. 1975 // moma.org

68

Цит. по: Делёз Ж., Гваттари Ф. Анти-Эдип: Капитализм и шизофрения. Екатеринбург: У-Фактория, 2007. С. 448–449.

69

Делёз Ж., Гваттари Ф. Анти-Эдип… С. 538.

70

Deleuze G., Parnet С. Dialogues II. New York: Columbia University Press, 2007. Р. 40.

71

См.: Laing R. D. Section III: Normal Alienation from Experience // The Politics of Experience and the Bird of Paradise. London: Penguin, 1990.

72

Делёз Ж., Гваттари Ф. Анти-Эдип… С. 461.

73

Weatherill R. The Anti-Oedipus Complex: Lacan, Critical Theory and Postmodernism. Milton Park: Taylor & Francis, 2017.

74

36 Делёз Ж., Гваттари Ф. Анти-Эдип… С. 9.

75

Делёз Ж., Гваттари Ф. Анти-Эдип… С. 185.

76

Нозик Р. Анархия, государство и утопия. С. 68.

77

См. воспоминания Ханны Бус об этом выступлении: Booth Н. During the Gig, David Bowie Told the Crowd He Was Retiring. People Were Crying // Guardian. 27 May 2018.

78

Боуи родился в Брикстоне (см. ниже); Бекенхэм — исторически: маленький провинциальный город, расположенный в графстве Кент; ныне — часть Большого Лондона. В Бекенхэме находился рок-клуб Arts Lab, где Боуи репетировал и давал концерты в конце 1960-х годов. — Примеч. пер.

79

Кричли С. Боуи. Ад Маргинем Пресс, 2017. С. 17.

80

Вэнь Госин (род. 1974), известный как Гок Ван, — британский стилист, фэшн-консультант, популярный телеведущий. — Примеч. пер.

81

David Bowie: Finding Fame. BBC Two. Broadcast 8 February 2019. См.: Jeffries S. David Bowie: Finding Fame Review — A Pretty Tough Watch for Fans // Guardian. 9 February 2019.

82

Известно, например, признание Боуи, что в 1970-е годы он существовал на «красном перце, кокаине и молоке»; см. подробно: Buckley D. Strange Fascination: David Bowie — The Definitive Story. London: Virgin Books, 1999. Р. 258–275. — Примеч. пер.

83

Упомянутый в начале настоящей главы фильм Профессия: репортер первоначально назывался

The Passenger (Пассажир); название признано каноническим в англоязычных странах. — Примеч. науч. ред.

84

Кричли С. Боуи. С. 15.

85

Цит. по: Collins G. A Portraitist’s Romp through Art History // The New York Times. 1 February 1990.

86

См.: Williamson J. Images of «Woman» // Screen. Vol. 24. No. 6. November — December 1983.

87

См.: Mulvey L. A Phantasmagoria of the Female Body: The Work of Cindy Sherman // New Left Review. No. 1 (188). July — August 1991.

88

Mulvey L. A Phantasmagoria of the Female Body…

89

Ibid.

90

Цит. по: Respini E. Cindy Sherman. New York: Museum of Modern Art, 2012. Р. 30.

91

Mulvey L. A Phantasmagoria of the Female Body…

92

Цит. по: Berne B. Studio: Cindy Sherman (interview). 1 June 2003 // tate.org.uk

93

Cindy Sherman: Nobody’s Here but Me. Arena. BBC. 24 April 1994.

94

Mulvey L. A Phantasmagoria of the Female Body…

95

Mulvey L. A Phantasmagoria of the Female Body…

96

См.: Гофман И. Представление себя другим в повседневной жизни. М.: КАНОН-пресс-Ц; Кучково поле, 2000.

97

Jurgenson N. The Selfie and the Self: In Defence of Duckface / Verso blog. 16 May 2019 // versobooks.com. См. также: Jurgenson N. The Social Photo: On Photography and Social Media. London: Verso, 2019.

98

Цит. по: Kendall D. Sociology in Our Times: The Essentials. Boston, MA: Cengage Learning, 2006. Р. 91.

99

См.: Newell-Hanson A. Ayano Sudo’s Creepy Photographs of Japan’s Kawaii Culture // i-D. 23 October 2015.

100

Williamson J. Images of «Woman».

101

См.: Suleri S. Meatless Days. London: Penguin, 2018.

102

Appiah K. A. In My Father’s House: Africa in the Philosophy of Culture. Oxford: Oxford University Press, 1993. Р. 137–158.

103

Appiah K. A. Thе Lies That Bind: Rethinking Identity. London: Profile, 2018. Р. 96.

104

Саид Э. Ориентализм. СПб.: Русский Мiръ, 2006. С. 169–170.

105

Ebert R. Lost in the Emptiness (review of «The Passenger»). 10 November 2005 // rogerebert.com

106

Price T. Michelangelo Antonioni: The Truth about «The Passenger» // Senses of Cinema 74 (March 2015).

107

O’Connor J. J. Television // The New York Times. 8 January 1973.

108

См.: Eco U. De Interpretatione, or the Difficulty of Being Marco Polo // Film Quarterly. Vol. 30. No. 4 (1977).

109

Сонтаг С. О фотографии. С. 225.

110

Цит. по: Bachmann G. Antonioni after China: Art versus Science // Film Quarterly. Vol. 28. No. 4 (Summer 1975). Р. 26 ff.

111

Бодрийяр Ж. Симулякры и симуляции. М.: ПОСТУМ, 2015. С. 131.

112

См.: Turner J. Sid after a Hamster, Vicious because He Wasn’t // London Review of Books. Vol. 13. No. 24 (19 December 1991).

113

Использованная автором и основанная на аллитерации английская идиома «short, sharp shock» означает суровое, но недолгое наказание. — Примеч. науч. ред.

114

Щеглов И. Формуляр нового урбанизма. Доступно на: www.debord.ru/Teksty/Ivan_SHeglov_Formyliar_novogo_yrbanizma.html; Ivan Chtcheglov, Formulary for a New Urbanism (Seattle: Oblivion Books, 2016), доступно на www.bopsecrets.org/SI/Chtcheglov.htm

115

Цитируется в фильме Джулиана Темпла Большое Надувательство Рок-н-ролла (The Great Rock ’n’ Roll Swindle, 1980).

116

См.: Cabut R., Gallix A. Punk Is Dead: Modernity Killed Every Night. Alresford: John Hunt, 2017.

117

Hebdige D. Subculture: The Meaning of Style. Abingdon: Taylor & Francis, 2002. Р. 47.

118

Shirt Worn by Sid Vicious on Sale for £ 10,000 // Telegraph. 25 May 2010.

119

Reynolds S. Myths and Depths: Greil Marcus Talks to Simon Reynolds (Part 3) // Los Angeles Review of Books. 11 May 2012.

120

Цит. по: Brown J. Never Mind Four-Letter Words <…> Here’s the Sex Pistols: When Television Met Punk Rock // Independent. 1 December 2006.

121

См.: Hebdige D. Mistaken Identities: Why John Paul Ritchie Didn’t Do It His Way // D. Hebdige. Hiding in the Light: On Images and Things. London: Routledge, 1988.

122

См.: Punk (1979). 8 September 2014 // greilmarcus.net

123

См.: Жижек С. Возвышенный объект идеологии. М.: Художественный журнал, 1999.

124

Цит. по: Ellis-Peterson H. Punk Is a McDonald’s Brand: Malcolm McLaren’s Son on Burning £ 5 m of Items // Guardian. 24 November 2016.

125

Данные взяты из: Employment (Young Persons) / Hansard 932 (24 May 1977) // hansard.parliament.uk

126

Игра слов. Слоган можно прочитать как «Труд не работает» или «Лейбористы не работают». — Примеч. пер.

127

См.: Horrie C. «Epoch-Making» Poster Was Clever Fake / BBC News Online. 16 March 2000.

128

Perkins A. Margaret Thatcher Obituary // The Guardian. 8 April 2013.

129

В кабинете Тэтчер были «wet» и «dry». Часть портфелей ей пришлось отдать представителям «умеренного» течения — wets. — Примеч. пер.

130

Цит. по: Харви Д. Краткая история неолиберализма. С. 82.

131

Towers B. Running the Gauntlet: British Trade Unions under Thatcher, 1979–1988 // Industrial and Labor Relations Review. Vol. 42. No. 2 (January 1989). Р. 163.

132

См.: Crafts N. British Relative Economic Decline Revisited: The Role of Competition // Explorations in Economic History. Vol. 49. No. 1 (January 2012); Cassidy J. The Economic Case for and against Thatcherism // New Yorker. 9 April 2013.

133

В начале марта 1984 года Национальное управление угольной промышленности (НУУП) заявило о необходимости модернизации отрасли и закрытии в течение года двадцати шахт и увольнении двадцати тысяч шахтеров. В ответ на это 12 марта Национальный союз горняков объявил о начале забастовки на всех угольных шахтах. Забастовщики требовали своего участия в решении судьбы угольной отрасли. — Примеч. пер.

134

К шахтерам Национального союза горняков присоединились железнодорожники, металлурги, водители грузовиков, печатники, моряки и докеры, Тэтчер наложила на профсоюз горняков крупный штраф, а когда он отказался платить, заблокировав его счета. — Примеч. пер.

135

Harvey D. Brief History of Neoliberalism. P. 59 (в русском переводе эта фраза передана неточно: «открыв путь в страну японским производителям, ищущим выход в Европу». См.: Харви Д. Краткая история неолиберализма. С. 83. — Примеч. науч. ред.).

136

Цит. по: Smith D. Something Will Turn Up: Britain’s Economy, Past, Present and Future. London: Profile, 2015.

137

Цит. по: Housing Bill // Hansard. No. 976 (15 January 1980) / cc1443–575 // api.parliament.uk

138

См.: Hanley L. Estates: An Intimate History. London: Granta, 2012; цит. по: Robertson J. How the Big Bang Changed the City of London for Ever / BBC News Online. 27 October 2016 // bbc.co.uk

139

Цит. по: Benson R. The Wit and Wisdom of Margaret Thatcher: And Other Tory Legends. Chichester: Summersdale, 2010. См. также: Cox Р., Whitley J., Brierley Р. Financial Pressures in the UK Household Sector: Evidence from the British Household Panel Survey. Bank of England // Quarterly Bulletin. Winter 2002; bankofengland.co.uk

140

Цит. по: Benson R. The Wit and Wisdom of Margaret Thatcher…

141

См.: Cox Р., Whitley J., Brierley Р. Financial Pressures in the UK Household Sector…

142

Margaret Thatcher: A Life in Quotes // The Guardian. 8 April 2013.

143

Perkins A. Margaret Thatcher Obituary.

144

Tony Blair: «My Job Was to Build on Some Thatcher Policies» / BBC News Online. 8 April 2013 // bbc.co.uk

145

Лиотар Ж.-Ф. Состояние постмодерна. М.: Институт экспериментальной социологии, 1998. С. 21.

146

Там же. С. 22.

147

Цит. по: Hohendorf G. Wilhelm von Humboldt // Prospects: Quarterly Review of Comparative Education. Vol. 23: No. 3–4 (1993). Р. 613–623.

148

Лиотар Ж.-Ф. Состояние постмодерна.

149

Там же. С. 22.

150

Там же. С. 18.

151

Nida-Rümelin J. Die Universität zwischen Humboldt und McKinsey: Perspektiven wissenschaftlicher Bildung // Vierteljahrsschrift für wissenschaftliche Pädagogik. Vol. 82. No. 5 (2006).

152

Лиотар Ж.-Ф. Состояние постмодерна. С. 109.

153

Cassidy J. The Economic Case for and against Thatcherism.

154

Лиотар Ж.-Ф. Состояние постмодерна. С. 91.

155

Там же. С. 18.

156

Лиотар Ж.-Ф. Состояние постмодерна. С. 109, 112.

157

Рорти Р. Философия и зеркало природы. Новосибирск: Изд-во Новосибирского университета, 1997.

158

Лиотар Ж.-Ф. Состояние постмодерна. С. 52.

159

Paralogia (греч. paralogos — противный разуму, неразумный), расстройство мышления, характеризующееся утратой логической последовательности, в результате чего высказывания больного становятся непонятными. — Примеч. пер.

160

Лиотар Ж.-Ф. Состояние постмодерна. С. 52.

161

Хабермас Ю. Проблема легитимации позднего капитализма. М.: Праксис, 2010. С. 99.

162

Там же. С. 106.

163

Cadillac Fleetwood Brougham 1977 года. — Примеч. пер.

164

Sawe B. E. Why Was There So Much Crime in New York in the 1970s? // World Atlas. 27 February 2018; worldatlas.com

165

Крэк-кокаин — кристаллическая форма кокаина, представляющая собой смесь солей кокаина с пищевой содой (бикарбонатом натрия) или другим химическим основанием. В отличие от обычного кокаина, крэк-кокаин принимается внутрь посредством курения. В среде наркоманов его называют хард, железо, пещерный, основание или просто крэк. — Примеч. пер.

166

См.: Ford to City: Drop Dead — Vows He’ll Veto Any Bail-Out // Daily News. 30 October 1975; репродукция доступна на gettyimages.co.uk.

167

Эллис Б. И. Американский психопат. М.: Азбука-Аттикус, 1991. С. 6.

168

Вентури Р., Скотт Браун Д., Айзенур С. Уроки Лас-Вегаса: Забытый символизм архитектурной формы. М.: Strelka Press, 2015.

169

Вентури Р., Скотт Браун Д., Айзенур С. Уроки Лас-Вегаса… С. 110.

170

Здание городской администрации, Бостон. 1963. Kallman, McKinnell & Knowles. — Примеч. пер.

171

Вентури Р., Скотт Браун Д., Айзенур С. Уроки… С. 180, 181.

172

Вентури Р., Скотт Браун Д., Айзенур С. Уроки… С. 21, 25.

173

Goldberger P. What Happens in Vegas // New Yorker. 27 September 2010.

174

Бодрийяр Ж. К критике политической экономии знака. М.: Академический Проект, 2007.

175

George N. Hip Hop America. London: Penguin, 2005. Р. 10.

176

Берман М. Всё твердое растворяется в воздухе. Опыт модерности. М.: Горизонталь, 2020. С. 373.

177

Там же. С. 377.

178

Там же.

179

Джекобс Д. Смерть и жизнь больших американских городов. М.: Новое издательство, 2011.

180

Канигел Р. Глаза, устремленные на улицу. Жизнь Джейн Джекобс. М.: Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2019. С. 280.

181

Берман М. Всё твердое… С. 381.

182

См.: Caro R. The Power Broker: Robert Moses and the Fall of New York. New York: Knopf, 1974.

183

Ibid. Р. 893.

184

Flood J. Why the Bronx Burned // New York Post. 16 May 2010. См. также: Flood J. The Fires: How a Computer Formula, Big Ideas, and the Best of Intentions Burned Down New York City — and Determined the Future of Cities. New York: Riverhead, 2011.

185

См.: Ambinder M. The Fires This Time: Joe Flood on Managing New York City (interview) // Atlantic. 13 May 2010.

186

Kinnard D. The War Managers. Annapolis, MD: Naval Institute, 2014. Р. 75.

187

Таммани-холл — политическое общество Демократической партии США в Нью-Йорке, действовавшее с 1790-х по 1960-е годы и контролировавшее выдвижение кандидатов и патронаж в Манхэттене с 1854 по 1934 год. — Примеч. пер.

188

Flood J. Why the Bronx Burned.

189

Kinnard D. The War Managers. Р. 75.

190

Hebdige D. Subculture: The Meaning of Style. Р. 104.

191

Представители би-боинга (B-boying) — соревновательного танца афродиаспор, возникшего в Бронксе, штат Нью-Йорк, в начале 1970-х годов. Широко известен как брейк-данс. — Примеч. науч. ред.

192

См.: Szwed J. F. The Real Old School in Crossovers: Essays on Race, Music, and American Culture. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 2005.

193

Nelson G. Hip Hop… Р. 18.

194

Леви-Строс К. Тотемизм сегодня. Неприрученная мысль. М.: Академический Проект, 2008. С. 169.

195

См.: Kristeva J. World, Dialogue and Novel // The Kristeva Reader / T. Moi, ed. New York: Columbia University Press, 1986. Р. 37.

196

George N. Hip Hop America. Р. 95.

197

Цит. по: All Posts Tagged: Lee Quinones // brooklynstreetart.com

198

Laing O. Race, Power, Money — The Art of Jean-Michel Basquiat // The Guardian. 8 September 2017.

199

Ibid.

200

Франц. знаменитое дело — громкое судебное разбирательство, вызвавшее широкий общественный резонанс. — Примеч. пер.

201

Kelling G. L., Wilson J. Q. Broken Windows: The Police and Neighbourhood Safety // Atlantic Monthly. March 1982.

202

Цит. по: Wickman F. Ed Koch’s Legacy in Hip-Hop // Slate. 1 February 2013.

203

Phillips-Fein K. Fear City: New York’s Fiscal Crisis and the Rise of Austerity Politics. New York: Metropolitan, 2017.

204

Hays C. L. Transit Agency Says New York Subways Are Free of Graffiti // The New York Times. 10 May 1989.

205

Davis M. City of Quartz: Excavating the Future in Los Angeles. London: Verso, 1990. Р. 224.

206

Эллис Б. И. Американский психопат. С. 6.

207

Jeffers J. A Complete Guide to the Men’s Fashion in American Psycho // Business Insider. 25 September 2013.

208

Bronstein P. Postmodern Architecture in London. London: Koenig Books, 2008. Р. 58.

209

Цит. по: Glancey J. Life after Carbuncles // The Guardian. 17 May 2004.

210

Цит. по: Self J. Mies’s Mansion House Square: The Best Building London Never Had? // The Guardian. 11 February 2017.

211

Ibid.

212

См.: Garrett B. L. Explore Everything: Place-Hacking the City. London: Verso, 2013.

213

Бисквитный торт с марципановой глазурью. Выпекается из двух коржей: один розового, другой желтого цвета. Коржи разрезаются и скрепляются абрикосовым джемом между собой так, чтобы на срезе получилась характерная для баттенбергского торта шахматная клетка розового и желтого цвета. — Примеч. пер.

214

Цит. по: Wainwright O. Cheeky, Cartoonish … and under Threat: Why Our Postmodern Buildings Must Be Saved // Guardian. 22 November 2017.

215

Jencks C. The New Paradigm in Architecture: The Language of Post-modernism. New Haven, CT: Yale University Press, 2002. Р. 175 ff; Garrett B. L. These Squares Are Our Squares: Be Angry about the Privatisation of Public Space // The Guardian. 25 July 2017.

216

Jencks С. The New Paradigm… Р. 178.

217

Элиот Т. С. Бесплодная земля. М.: Литературные памятники, 2014. С. 17.

218

Эко У. С окраин империи. Хроники нового средневековья. М.: АСТ; Corpus, 2021. С. 89–90.

219

Эко У. Постмодернизм, ирония, занимательность // Эко У. Заметки на полях «Имени розы». СПб.: Симпозиум, 2007. С. 77.

220

Sinclair I. Lights Out for the Territory. London: Granta, 2003. Р. 40–41.

221

Bronstein P. Postmodern Architecture… Р. 7.

222

Ibid. Р. 24.

223

Льюис М. Покер лжецов. М.: Олимп-Бизнес, 1989. С. 5.

224

Цит. по: Teather D. Paul Reichmann Obituary // The Guardian. 28 October 2013.

225

Bronstein P. Postmodern Architecture… Р. 60.

226

См. полный текст речи: A Speech by HRH the Prince of Wales at the Corporation of London Planning and Communication Committee’s Annual Dinner, Mansion House, London. 1 December 1987 // princeofwales.gov.uk

227

Glancey J. Life…

228

Krier L. The Architecture of Community. Washington, DC: Island, 2009. Р. 327.

229

Марсельская жилая единица (франц. unité d'habitation) — семнадцатиэтажный жилой комплекс из 337 квартир двадцати трех типов, расположенный на бульваре Мишле в Марселе. Строился с 1945 по 1952 год. Здание поднято на мощных опорах. — Примеч. пер.

230

Милтон-Кинс (англ. Milton Keynes) — город на юго-востоке Великобритании в графстве Бакингемшир, находящийся в семидесяти двух километрах к северо-западу от Лондона. Административный центр унитарной единицы Милтон-Кинс. — Примеч. пер.

231

Цит. по: Leon Krier: Architecture and Urban Design 1967–1992 / R. Economakis, ed. London: Academy Editions, 1992. Р. 13.

232

Razdan R. The Truman Show, the New Urbanism Movement, and the Lessons for Large Metros // Forbes. 4 February 2020.

233

Цит. по: Diski J. Thank You, Disney // London Review of Books. Vol. 22. No. 16 (24 August 2000).

234

Ibid.

235

Diski J. Thank You, Disney.

236

Ross A. The Celebration Chronicles: Life, Liberty, and the Pursuit of Property Value in Disney’s New Town. London: Verso, 2000. Р. 270.

237

Ross A. The Celebration Chronicles… P. 270.

238

Ibid.

239

См. отзывы о книге: Douglas Frantz and Catherine Collins, Celebration, USA: Living in Disney’s Brave New Town (New York: Henry Holt, 1999), на amazon.com.

240

См. полный текст речи: A Speech by HRH the Prince of Wales at the 150th Anniversary of the Royal Institute of British Architects (RIBA), Royal Gala Evening at Hampton Court Palace. 30 May 1984 // princeofwales.gov.uk

241

Цит. по: Architects vs Prince Charles: If the Column Goes, We Go // Art Newspaper. 6 May 2015.

242

Цит. по: Jovanovic R. Sophie Calle’s Controversial «Address Book» Will Be Published as a Book for the First Time // New York Observer. 8 August 2012.

243

Jeffries S. Sophie Calle: Stalker, Stripper, Sleeper, Spy // The Guardian. 23 September 2009.

244

Goffman E. The presentation of everyday life. New York: Doubleday, 1959. P. 22.

245

Calle S. The Address Book. Los Angeles: Siglio, 2012. Цит. по: Jovanovic R. Sophie Calle’s Controversial «Address Book»…

246

Ibid.

247

Laurent O. Protecting Privacy, Limiting Street Photography // The New York Times. 23 April 2013.

248

Calle S., Baudrillard J. Suite Vénitienne. Toronto: Bay, 1988. Р. 10.

249

Ibid. Р. 21.

250

Güner F. She’s Lost Control // New Statesman. 29 October 2009.

251

Шопенгауэр А. Мир как воля и представление // Шопенгауэр А. Собр. соч. В 6 т. Т. 1. M.: TEPPA — Книжный клуб; Республика, 1999. С. 174.

252

Сартр Ж. П. Бытие и ничто: Опыт феноменологической онтологии. М.: Республика, 2000. С. 66.

253

Цит. по: Jeffries S. Take a Walk on the Wild Side — review of Edmund White «The Flâneur» // The Guardian. 17 February 2001.

254

Debord G. Definitions / Internationale Situationniste. 1. June 1958 // cddc.vt.edu

255

Цит. по: Martin Brendan. Paul Auster’s Postmodernity. London: Routledge, 2007. Р. 198.

256

Цит. по: Pellerin A. Sophie Calle: Talking to Strangers // Dazed 21 October 2009.

257

Baudrillard J. Please Follow Me // The Jean Baudrillard Reader / S. Redhead, ed. New York: Columbia University Press, 2008. Р. 74 ff.

258

Jeffries S. Sophie Calle…

259

Eco U. La bustina di Minerva // Espresso. 30 September 1994. Цит. по: Эко У. Заметки на спичечных коробках. MAC vs DOS // Эко У. Картонки Минервы. М.: Симпозиум, 2010.

260

См.: Levy S. Insanely Great: The Life and Times of Macintosh, the Computer that Changed Everything. London: Penguin, 2000. Р. 180 ff.

261

Цит. по: Dean J. Publicity’s Secret: How Technoculture Capitalises on Democracy. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2018. Р. 84.

262

Harris Poll Finds Mixed Attitude on High-Tech // Computerworld. 12 December 1983.

263

Burnham D. The Computer, the Consumer and Privacy // The New York Times. 4 March 1984.

264

Sheff D. Playboy Interview: Steve Jobs // Playboy. February 1985.

265

Burnham D. The Computer…

266

Ibid.

267

См.: Markoff J. Apple’s Visionary Redefined Digital Age // The New York Times. 5 October 2011.

268

Цит. по: Cadwalladr C. Stewart Brand’s Whole Earth Catalog, the Book that Changed the World // Observer. 5 May 2013.

269

Маклюэн М. Понимание Медиа: Внешние расширения человека. М.: Жуковский; КАНОН-пресс-Ц; Кучково поле, 2003. С. 5.

270

Цит. по: Cadwalladr C. Stewart Brand’s Whole Earth Catalog…

271

Ibid.

272

Byung-Chul Han. Psychopolitics: Neoliberalism and the New Technologies of Power. Р. 15.

273

Deutschman A. The Second Coming of Steve Jobs. London: Penguin, 2000.

274

Цит. по: Rothstein E. A Crunchy-Granola Path from Macramé and LSD to Wikipedia and Google // The New York Times. 25 September 2006.

275

Solnit R. Poison Apples // Harper’s Bazaar. December 2014.

276

См. полный текст сценария Бешеных псов: imsdb.com

277

Цит. по: Dawson J. The Making of «Reservoir Dogs» // Empire. 13 November 2017.

278

Цит. по: Scaggs A. Madonna Looks Back // Rolling Stone. 29 October 2009.

279

Guilbert G.-C. Madonna as Postmodern Myth: How One Star’s Self-Construction Rewrites Sex, Gender, Hollywood and the American Dream. Jefferson, NC: McFarland, 2015. Р. 1.

280

Guilbert G.-C. Madonna as Postmodern Myth. P. 1.

281

Taraborrelli J. R. Madonna: An Intimate Biography. New York: Simon & Schuster, 2002. Р. 92.

282

Morin E. The Stars. New York: Grove, 1980. Р. 90.

283

Госпожа Дита, оммаж немецкой актрисе Дите Парло. — Примеч. пер.

284

Heller Z. Book Review: Kids, I Tasted the Honey: Sex — Madonna // Independent. 24 October 1992.

285

Sexton A. Desperately Seeking Madonna: In Search of the Meaning of the World’s Most Famous Woman. New York: Delta, 1993. Р. 286.

286

Цит. по: Pollard A. Madonna Was Right: There Are Rules if You Are a Girl // The Guardian. 12 December 2016.

287

Цит. по: Sioschy I. Koons, High and Low // Vanity Fair. 3 October 2007.

288

Цит. по: Jeffries S. Gilbert Adair Obituary // The Guardian. 5 December 2011.

289

Smith R. Art: 4 Young East Villagers at Sonnabend Gallery // The New York Times. 24 October 1986.

290

Харви Д. Состояние постмодерна… С. 475.

291

См.: Gleiberman O. Film Review: «The Price of Everything» // Variety. 1 April 2018.

292

Jameson F. The Cultural Turn: Selected Writings on the Postmodern 1983–1998. London: Verso, 1998. Р. 135.

293

См.: Howarth S. Marcel Duchamp: «Fountain». 1917. Replica 1964 / April 2000 // tate.org.uk

294

Smith R. Art: 4 Young East Villagers at Sonnabend Gallery.

295

Маркузе Г. Одномерный человек. Исследование идеологии развитого индустриального общества. М.: ACT, 2003. С. 268, 169.

296

Jones J. Jeff Koons’ Louis Vuitton Bags: A Joyous Art History Lesson // The Guardian. 12 April 2017.

297

Маркузе Г. Одномерный человек. Исследование идеологии развитого индустриального общества. С. 169.

298

Болтански Л., Кьяпелло Э. Новый дух капитализма. М.: Новое литературное обозрение, 2011.

299

Koons J., Rosenthal N. Jeff Koons: Conversations with Norman Rosenthal. London: Thames & Hudson, 2014. Р. 10.

300

Rosenthal N., Sturgis А. Jeff Koons at the Ashmolean [exhibition catalogue]. Oxford: Ashmolean Museum, 2019. Р. 58.

301

Cumming L. Jeff Koons at the Ashmolean Review — A Master of Deflection // Observer. 10 February 2019.

302

bell hooks. Cool Cynicism: Pulp Fiction // bell hooks. Reel to Real: Race, Sex and Class at the Movies. London: Routledge, 2009. Р. 59.

303

Wood J. You’re Saying a Foot Massage Don’t Mean Nothin’, and I’m Saying It Does // The Guardian. 12 November 1994.

304

bell hooks. Cool Cynicism… Р. 63.

305

Англ. букв. эксплуатация чернокожих; подкатегория «эксплуатационного кино», распространенного в США в 1960–1980-х годах. В blaxploitation-фильмах чернокожие изображены стереотипно и неполиткорректно: как дилеры, сутенеры, гангстеры и т. д. Хотя в картинах этого направления были и положительные персонажи, тем не менее они часто действовали вне закона. Фильмы этой категории появились в самом конце 1960-х и, миновав пик популярности, с середины 1970-х годов стали резко сокращаться в числе. — Примеч. научн. ред.

306

Цит. по: O’Callaghan P. 10 Great Films That Influenced Quentin Tarantino / 27 March 2017 // bfi.org.uk

307

Easton Ellis B. The Gonzo Vision of Quentin Tarantino // The New York Times. 12 October 2015.

308

Цит. по: Debruge P. Quentin Tarantino: The Great Recycler // Variety. 7 October 2013.

309

Означивающая обезья́на (англ. signifying monkey) — персонаж афроамериканского фольклора, восходящий к фигуре западноафриканского трикстера Эшу, богу плодородия из мифологии племени йоруба. Трикстер принимает на себя роль посредника между двумя мирами (божественным и земным), связывает истину с ее пониманием, текст с его интерпретацией. Образ означивающей обезьяны является ироническим переосмыслением и перевертыванием расистского представления о черных как об обезьянах, распространенного в культуре белых периода колонизации. Для рабов данный образ стал воплощением героя-хитреца, который играл словами, использовал тропы, обретая благодаря этому голос и выражая себя. — Примеч. пер.

310

bell hooks. Cool Cynicism… Р. 62.

311

См. полный текст сценария: avary.com

312

Kolker R. A Cinema of Loneliness: Penn, Stone, Kubrick, Scorsese, Spielberg, Altman. Oxford: Oxford University Press, 2011. Р. 265.

313

Kolker R. A Cinema of Loneliness… Р. 250.

314

bell hooks. Cool Cynicism… Р. 61.

315

Newman M. Z. Say «Pulp Fiction» One More Goddamn Time: Quotation Culture and an Internet-Age Classic // New Review of Film and Television Studies. Vol. 12. No. 2 (21 November 2013).

316

Белл Д. Грядущее постиндустриальное общество. Опыт социального прогнозирования. М.: Academia, 2004.

317

Цит. по: Moore R. Pompidou Centre: A 70s French Radical That’s Never Gone Out of Fashion // Observer. 8 January 2017.

318

Цит. по: Wroe N. Richard Rogers: The Street Is Where Society Comes into Itself // The Guardian. 11 July 2013.

319

Цит. по: Moore R. Pompidou Centre…

320

Хоркхаймер М., Адорно Т. Диалектика Просвещения. Философские фрагменты. М.; СПб.: Медиум; Ювента, 1997. С. 176.

321

Цит. по: Woo E. Gae Aulenti Obituary // Washington Post. 5 November 2012.

322

Цит. по: Meisler S. All Aboard for the Opening of Paris Art Museum // Los Angeles Times. 2 December 1986.

323

Bourdieu P. Distinction: A Social Critique of the Judgment of Taste. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1984. Р. 273.

324

Mainardi P. Postmodern History at the Musée d’Orsay // October. No. 41. Summer 1987.

325

Ibid.

326

Mainardi P. Postmodern History…

327

Lewis Р. What’s Doing in; Paris // The New York Times. 19 April 1987.

328

Mainardi P. Postmodern History…

329

Woo E. Gae Aulenti Obituary.

330

Джеймисон Ф. Постмодернизм… С. 9.

331

Фукуяма Ф. Конец истории? // Вопросы философии. 1990. № 3. С. 134, 136.

332

Фукуяма Ф. Конец истории и последний человек. М.: АСТ, 2015.

333

Фукуяма Ф. Конец истории? С. 148.

334

Цит. по: Goldstein E. What Follows the End of History? Identity Politics // Chronicle of Higher Education. 27 August 2018.

335

Хантингтон С. Столкновение цивилизаций. М.: АСТ, 2003. С. 72.

336

Там же. С. 281.

337

Sloterdijk P. In the World Interior of Capital. London: Polity, 2013. Р. 217.

338

Цит. по: Goldstein E. What Follows…

339

Джеймисон Ф. Постмодернизм… С. 595.

340

Андерсон П. Истоки постмодерна. М.: Территория будущего, 2011. С. 138–140.

341

Там же. С. 139.

342

Самый бюджетный курорт на острове Родос, привлекательный для молодежи. — Примеч. пер.

343

Хабермас Ю. Модерн — незавершенный проект // Ю. Хабермас. Политические работы. М.: Праксис, 2005.

344

Хабермас Ю. Архитектура модерна и постмодерна // Ю. Хабермас. Политические работы. М.: Праксис, 2005. С. 46–47.

345

Андерсон П. Истоки постмодерна. С. 60, 62.

346

Callinicos А. Against Postmodernism: A Marxist Critique. London: Polity, 1991.

347

Eagleton T. The Illusions of Postmodernism. London: Blackwell, 1996. Р. 134–135.

348

Ibid. Р. 27.

349

Рорти Р. Прагматизм, релятивизм и иррационализм // Хрестоматия по истории философии (западная философия): Учеб. пособие для вузов. В 3 ч. М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 2001. С. 396.

350

Цит. по: Chomsky on Postmodernism // tinyurl.com/49uyr8h4

351

Dennett D. Postmodernism and Truth // Proceedings of the World Congress of Philosophy 8. 2000. Р. 93–103.

352

Ibid.

353

Dennett D. Postmodernism and Truth.

354

Foucault М. Truth and Power // The Nature of Truth: Classic and Contemporary Perspectives / M. P. Lynch, ed. Cambridge, MA: MIT Press, 2001. Р. 317.

355

Рорти Р. Случайность, ирония и солидарность. М.: Русское феноменологическое общество; Гнозис, 1996. С. 227 (курсив автора).

356

Там же. С. 233. Рорти пишет: «Я позаимствовал определение „либерала“ у Юдит Шкляр, которая говорит, что либералы — это люди, считающие, что самое худшее — это быть жестоким».

357

Williams B. Truth and Truthfulness. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2002.

358

Jeffries S. The Quest for Truth // The Guardian. 30 November 2002.

359

Orwell G. As I Please. 1943–1945 / S. Orwell, I. Angus, eds. Jaffrey, NH: Nonpareil Books, 2004. Р. 88.

360

Orwell G. Looking Back on the Spanish War // My Country Right or Left. 1940–1943. Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell. / Orwell S., Angus I., eds. Vol. 2. San Diego, CA: Harcourt Brace Jovanovich, 1968. Р. 258–259.

361

Оруэлл Д. «1984» и эссе разных лет. М.: Прогресс, 1989. С. 137.

362

Рорти Р. Случайность… С. 103.

363

Рорти Р. Случайность… С. 103–104.

364

Eagleton, Illusions of Postmodernism. P. 24.

365

Цит. по: Jeffries S. The Effect of the Whip: The Frankfurt School and the Oppression of Women / Verso Online. 29 September 2017 // versobooks.com

366

Бовуар С. де. Второй пол. М.: Прогресс; СПб.: Алетейя, 1997. С. 310.

367

Butler J. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. London: Routledge, 2011. Р. 33.

368

Butler J. The Backlash against «Gender Ideology» Must Stop // New Statesman. 21 February 2019 (курсив автора).

369

Ibid.

370

Appiah К. A. The Lies That Bind: Rethinking Identity. Р. 15.

371

Butler J. Gender Trouble… Р. 6.

372

Butler J. Bodies That Matter: On the Discursive Limits of Sex. New York: Routledge, 1993. Р. 125.

373

Nussbaum M. C. The Professor of Parody: The Hip Defeatism of Judith Butler. New Republic. 22 February 1999; цит. по: Нуссбаум М. Профессор пародии // https://syg.ma/@dmitry-sereda/marta-nussbaum-profiessor-parodii

374

Cis- (Цис-) — латинский префикс, означающий «по эту сторону», что противоположно «транс», что означает «по другую сторону».

375

Цит. по: Reilly R. R. Pope Francis vs Gender Ideology // Catholic World Report. 13 August 2016.

376

Цит. по: Pope Francis: Human Ecology Begins with Accepting the Body / Catholic News Agency. 26 June 2018 // catholicnewsagency.com

377

Butler J. The Backlash against «Gender Ideology» Must Stop.

378

Кософски Сэджвик И. Эпистемология чулана. М.: Идея-Пресс, 2002. С. 27 (перевод изменен).

379

Appiah К. A. The Lies That Bind: Rethinking Identity. Р. 217.

380

Nussbaum M. C. The Professor of Parody.

381

Nussbaum M. C. The Professor of Parody.

382

Ibid.

383

MacKinnon C. Are Women Human? And Other International Dialogues. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2006. Р. 62.

384

Цит. по: Malik K. From Fatwa to Jihad: How the World Changed — The Satanic Verses to Charlie Hebdo. New York: Atlantic, 2017. Р. 8.

385

Jeffries S. Salman Rushdie: The Fatwa, Islamic Fundamentalism and Joseph Anton // The Guardian. 12 September 2012.

386

Rushdie S. The Satanic Verses. London: Random House, 2011. Р. 340.

387

Jeffries S. Everybody Needs to Get Thicker Skins (interview with Salman Rushdie) // The Guardian. 11 July 2008.

388

Ibid.

389

Towers R. Not Quite Pakistan // The New York Times. 13 November 1983.

390

Rushdie S. Critical Essays. Vol. 1 / Mohit Kumar Ray, R. Kundu, eds. New York: Atlantic, 2006. Р. 140.

391

Цит. по: Malik K. From Fatwa to Jihad… Р. 2.

392

Jeffries S. Salman Rushdie…

393

Рушди С. Джозеф Антон: мемуары. М.: Corpus; Астрель, 2012.

394

Цит. по: Malik K. From Fatwa to Jihad… Р. XIV–XV.

395

Jeffries S. Salman Rushdie…

396

Цит. по: Appiah К. A. The Lies That Bind: Rethinking Identity. Р. 55.

397

Цит. по: Malik K. From Fatwa to Jihad… Р. XXV.

398

Rushdie S. The New Empire within Britain // New Society. 9 December 1982.

399

Kureishi H. My Son the Fanatic. Vol. 1. Munich: Hueber Verlag, 2008. Р. 13.

400

Sloterdijk P. You Must Change Your Life. London: Wiley, 2014. Р. 4 ff.

401

Рушди С. Джозеф Антон: мемуары.

402

Jeffries S. Salman Rushdie…

403

Ibid.

404

Jeffries S. Everybody Needs to Get Thicker Skins.

405

Sand S. The End of the French Intellectual: From Zola to Houellebecq. London: Verso, 2018. Р. 3.

406

См. сценарий полностью: subslikescript.com

407

Бодрийяр Ж. Симулякры и симуляции. С. 5–6 (курсив автора).

408

Norris C. Lost in the Funhouse: Baudrillard and the Politics of Postmodernism // Postmodernism and Society / R. Boyne, A. Rattans, eds. London: Macmillan, 1990. Р. 119.

409

Что случилось в Вегасе, остается в Вегасе. — Примеч. пер.

410

Бодрийяр Ж. Дух терроризма. Войны в заливе не было. М.: РИПОЛ классик, 2016. С. 21.

411

Norris C. Uncritical Theory: Postmodernism, Intellectuals and the Gulf War. Amherst, MA: University of Massachusetts Press, 1992. Р. 110.

412

Адорно Т. Minima moralia. М.: Ад Маргинем Пресс, 2022. С. 133.

413

См.: Connor S. The War in Truth (лекция, прочитанная на коллоквиуме «Postmodernism and Truth» в Университете Сандерленда University of Sunderland, November 1993) // stevenconnor.com

414

Baudrillard J. The Intelligence of Evil: Or, The Lucidity Pact. London: A & C Black, 2013. Р. 18.

415

Бодрийяр Ж. Дух терроризма. Войны в заливе не было. С. 35–36.

416

Lindqvist S. A History of Bombing. London: Granta, 2002.

417

Бодрийяр Ж. Америка. СПб.: Владимир Даль, 2000. С. 107.

418

Baudrillard J. America. London: Verso, 2010. Р. XIII.

419

Бодрийяр Ж. Америка. С. 56.

420

Baudrillard J. Selected Writings / M. Poster, ed. Redwood City, CA: Stanford University Press, 1989. Р. 8.

421

Эко У. С окраин империи… С. 42, 88.

422

Там же. С. 91.

423

Бодрийяр Ж. Симулякры и симуляция. С. 21.

424

Kellner D. Jean Baudrillard: From Marxism to Postmodernism and Beyond. London: Polity, 1989. Р. 170.

425

Бодрийяр Ж. Америка. С. 55.

426

Там же. С. 85.

427

Там же. С. 123.

428

Казино (реж. М. Скорсезе). См. сценарий: dailyscript.com

429

Казино (реж. М. Скорсезе). См. сценарий: dailyscript.com

430

Pettit H. The Text Turns 25: British Programmer Neil Papworth, Who Sent the First SMS in 1992, Recreates His Pioneering «Merry Christmas» Message with Emoji // Daily Mail. 30 November 2017.

431

Bauman Z. Liquid Love: On the Frailty of Human Bonds. London: Polity, 2003. Р. 59–60.

432

Болтански Л., Кьяпелло Э. Новый дух капитализма.

433

Бен Коэн и Джерри Гринфилд, основатели компании Ben & Jerry’s. — Примеч. пер.

434

Аллюзия на формулу Маршалла Маклюэна «The medium is the message» («Средство [сообщения] и есть сообщение»). — Примеч. пер.

435

Buchanan D. Wondering Why That Millennial Won’t Take Your Phone Call? Here’s Why // The Guardian. 26 August 2016.

436

Фраза Деррида звучит немного иначе: «Il n’y a pas de hors-texte», то есть «Нет [ничего] внешнего тексту». — Примеч. пер.

437

Бодрийяр Ж. Америка. С. 71.

438

Там же. С. 69.

439

Там же.

440

Žižek S. In Defence of Lost Causes. London: Verso, 2017. Р. 203.

441

Bauman Z. Liquid Love… Р. 75.

442

См.: Jeffries S. Sock Puppets, Twitterjacking and the Art of Digital Fakery // The Guardian. 29 September 2011.

443

Эко У. С окраин империи… С. 68.

444

Краус К. I love Dick [1997]. М.: No Kidding Press, 2019. С. 9.

445

Там же. С. 20–21.

446

Там же. С. 43.

447

Blair E. Chris Kraus: Female Anti-Hero // New Yorker. 14 November 2016.

448

Ibid.

449

Blair E. Chris Kraus: Female Anti-Hero.

450

Краус К. I love Dick. С. 33.

451

Там же.

452

Цит. по: Hunt E. Chris Kraus: «I Love Dick» Was Written «in a Delirium» // The Guardian. 30 May 2017.

453

Epps P. Chris Kraus on Her Radical 1997 Novel «I Love Dick» // Dazed. 31 May 2016.

454

Цит. по: Hunt E. Chris Kraus…

455

Morton A. Diana: Her True Story — in Her Own Words. London: Simon & Schuster, 2017. Р. 59.

456

Kentish B. Princess Diana Calls Wedding to Prince Charles «Worst Day of My Life» in New Tapes // Independent. 28 July 2017.

457

Bauman Z. Liquid Love… Р. 183.

458

См. текст интервью: bbc.co.uk

459

Ibid.

460

Тейлор Ч. Секулярный век. М.: ББИ, 2017. С. 382.

461

Mantel H. The Princess Myth // The Guardian. 26 August 1997.

462

Mantel H. The Princess Myth.

463

Blair E. Chris Kraus: Female Anti-Hero.

464

Epps P. Chris Kraus on Her Radical 1997 Novel «I Love Dick».

465

Цит. по: Hunt E. Chris Kraus: «I Love Dick» Was Written «in a Delirium».

466

Краус К. I love Dick. С. 130.

467

Eden N. Chris Kraus: When Classic Turns Cult // i-D. 12 June 2017.

468

Уоллес Д. Ф. E Unibus Pluram: Телевидение и американская литература [1990] / пер. С. Карпова, А. Поляринова // Д. Ф. Уоллес. Избранные эссе. Екатеринбург: Гонзо, 1993. С. 154–155.

469

Там же. С. 155.

470

Уоллес Д. Ф. Бесконечная шутка [1996] / пер. С. Карпова, А. Поляринова. М.: АСТ, 2018.

471

Lipsky D. Although of Course You End Up Becoming Yourself: A Road Trip with David Foster Wallace. New York: Crown, 2010. Р. 79.

472

Postman N. Foreword // Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business. London: Penguin, 2005.

473

Williams R. Television: Technology and Cultural Form. London: Psychology, 2003. Р. 151.

474

Ibid. Р. 86, 93 (курсив автора).

475

Jeffries S. Netflix’s Ted Sarandos: The «Evil Genius» behind a TV Revolution // The Guardian. 30 December 2013.

476

Паризер Э. За стеной фильтров. Что Интернет скрывает от вас? М.: Альпина Бизнес Букс, 2012. С. 19.

477

Цит. по: Vanderbilt Т. The Science behind the Netflix Algorithms That Decide What You’ll Watch Next // Wired. 7 August 2013.

478

Lipsky D. Although of Course You End Up Becoming Yourself… Р. 87.

479

Уоллес Д. Ф. E Unibus Pluram. С. 126.

480

Делилло Д. Белый шум. М.: Эксмо, 2003. С. 14.

481

Williamson J. Decoding Advertisements. London: Boyars, 1978. Р. 45.

482

Williamson J. Decoding Advertisements. Р. 53.

483

Хоркхаймер М., Адорно Т. Диалектика Просвещения… С. 208–209.

484

Уоллес Д. Ф. E Unibus Pluram. С. 126.

485

Putnam R. D. Bowling Alone: The Collapse and Revival of American Community. London: Simon & Schuster. 2000.

486

Цит. по: Уоллес Д. Ф. E Unibus Pluram… С. 175.

487

Там же. С. 170.

488

Lipsky D. Although of Course You End Up Becoming Yourself… Р. 86.

489

Poole S. Bang, Bang, You’re Dead: How «Grand Theft Auto» Stole Hollywood’s Thunder // The Guardian. 9 March 2012.

490

Poole S. Bang, Bang, You’re Dead…

491

Это было позднее, в 2005 году, когда вышла GTA3: San Andreas, в которой были обнаружены «скрытые сексуальные сцены». — Примеч. пер.

492

Цит. по: Kutner L., Olson C. Grand Theft Childhood: The Surprising Truth about Violent Video Games and What Parents Can Do. London: Simon & Schuster, 2008. Р. 168.

493

На самом деле игра (точнее, конкретный уровень одного из сиквелов, имитирующих ад) задела чувства верующих на юге США. Там посчитали, что игра оказывает плохое влияние и разжигает поклонение дьяволу. — Примеч. пер.

494

Цит. по: Associated Press. Grand Theft Auto Player Convicted // Wired. 10 August 2005.

495

Rodenberg C. Grand Theft Auto V Makes It Cool to Pick Up — Even Kill — Prostitutes // The Guardian. 27 December 2013.

496

Цит. по: Poole S. Play the Game // The Guardian. 3 November 1999.

497

Jones D. E. I, Avatar: Constructions of Self and Place in «Second Life» and the Technological Imagination // Gnovis 6. 2006.

498

Твен М. Приключения Тома Сойера. Л.: Лендетиздат, 1935. С. 21.

499

Хоркхаймер М., Адорно Т. Диалектика Просвещения… С. 171.

500

См.: Poole S. Working for the Man / 28 October 2008 // stevenpoole.net

501

Ibid.

502

Aarseth E. I Fought the Law: Transgressive Play and the Implied Player / Proceedings of the DiGRA International Conference: Situated Play, University of Tokyo. September 2007. Vol. 4 // digra.org

503

Allison R. 9/11 Wicked but a Work of Art, Says Damien Hirst // The Guardian. 11 September 2002.

504

Цит. по: Tommasini A. Music; The Devil Made Him Do It // The New York Times. 30 September 2001.

505

Цит. по: Jeffries S. Provocative? Me? // The Guardian. 11 October 2002.

506

Цит. по: Jeffries S. Dark Rider // The Guardian. 18 September 2004.

507

Kunzru H. Postmodernism: From the Cutting Edge to the Museum // The Guardian. 15 September 2011.

508

Цит. по: Randall E. The «Death of Irony», and Its Many Reincarnations // Atlantic. 9 September 2011.

509

Цит. по: Kessler G. Trump’s Outrageous Claim that «Thousands» of New Jersey Muslims Celebrated the 9/11 Attacks // Washington Post. 22 November 2015.

510

Ibid.

511

См.: Kessler G. Trump’s Outrageous Claim…

512

Цит. по: McCarthy T. Jersey City: Trump’s Claims Residents Cheered on 9/11 Are «Absolutely Not True» // The Guardian. 24 November 2015.

513

См.: Ancona M. d’. Post Truth: The New War on Truth and How to Fight Back. London: Ebury, 2017. Ch. 4.

514

Blake A. Kellyanne Conway Says Donald Trump’s Team Has «Alternative Facts», Which Pretty Much Says It All // Washington Post. 22 January 2017.

515

President Bush Addresses the Nation // Washington Post. 20 September 2001 (см. рус. пер.: https://inosmi.ru/untitled/20010921/141619.html)

516

Williams S. The Seeds of Iraq’s Future Terror // The Guardian. 28 October 2003.

517

Террористическая организация, запрещенная в России.

518

Kunzru H. Postmodernism…

519

Маклюэн М. Понимание Медиа: Внешние расширения человека. С. 22.

520

Жижек С. Добро пожаловать в пустыню Реального. М.: Фонд «Прагматика культуры», 2002. С. 109.

521

Там же. С. 23.

522

См. предисловие к: Rams D. As Little Design as Possible. London: Phaidon, 2014.

523

Ibid.

524

Jones D. iPod, Therefore I Am. London: Bloomsbury, 2008; цит. по: Grown M. Play That funky Music, White Boy // Daily Telegraph. 27 July 2005.

525

McLuhan М. Understanding Media… Р. 8.

526

Цит. по: Jeffries S. Friedrich Kittler and the Rise of the Machine // The Guardian. 28 December 2011.

527

Virilio P. Speed and Politics: An Essay on Dromology. New York: Columbia University Press, 1986. Р. 48.

528

Virilio P. L’Accident Original. Paris: Galilée, 2005. Р. 27.

529

Karlgaard R. Bet on the Hares // Forbes. 22 August 1999.

530

Frank T. One Market under God: Extreme Capitalism, Market Populism, and the End of Economic Democracy. New York: Doubleday, 2000.

531

Цит. по: Stephenson W. Email Interview: Thomas Frank / PBS. 24 January 2002 // pbs.org

532

Ibid.

533

Цит. по: Apple Launches the iTunes Music Store / press release. 28 April 2003 // apple.com

534

Apple Newsroom press release «Apple Announces iTunes 8» / 9 September 2008 // apple.com

535

Virilio P. Speed and Politics. Р. 158.

536

Ibid.

537

Marshall A. Japan Enters the Era of Smartphones and «Dumbwalking» / BBC Online. 14 July 2014 // bbc.co.uk

538

McLuhan M. The Mechanical Bride: Folklore of Industrial Man. Boston, MA: Beacon, 1967. Р. 128.

539

Беньямин В. О понятии истории // Беньямин В. Учение о подобии: Медиаэстетические произведения. М.: Издательский центр РГГУ, 2012. С. 241.

540

Болтански Л., Кьяпелло Э. Новый дух капитализма. С. 36.

541

Там же. С. 40.

542

Болтански Л., Кьяпелло Э. Новый дух капитализма. С. 93.

543

Seidman M. Workers in a Repressive Society of Seductions: Parisian Metallurgists in May — June 1968 // French Historical Studies. Vol. 18 No. 1 (Spring 1993).

544

Sandberg S. Lean In: Women, Work and the Will to Lead. New York: Knopf, 2013. Р. 6.

545

Coggan P. Paper Promises: Money, Debt and the New World Order. London: Allen Lane, 2011. Р. 134–135.

546

Chote R., Crawford R., Emmerson C., Tetlove G. Public Spending under Labour // Institute for Fiscal Studies. Election Briefing Note, 2010; см. отчеты в pdf-формате: ifs.org.uk

547

Vague R. The Private Debt Crisis // Democracy Journal. Autumn 2016.

548

Friedman Z. Student Loan Debt Statistics in 2019: A $ 1,5 Trillion Crisis // Forbes. 25 February 2019.

549

Цит. по: Watt N. Cameron Harks Back to Thatcher on Taxation // The Guardian. 19 May 2008.

550

Regulating the Credit Card Market: Why We Need a Cap on Costs / End the Debt Trap Campaign briefing. July 2019 // jubileedebt.org.uk

551

Гребер Д. Долг: первые 5000 лет истории. С. 10.

552

Lampert H. True Greed: What Really Happened in the Battle for RJR Nabisco. New York: New American Library, 1990. Р. 234.

553

Burrough В., Helyar J. Barbarians at the Gate: The Fall of RJR Nabisco. New York: Harper & Collins, 2009. Р. 514.

554

Pettifor A. Vultures Are Circling Our Fragile Economies — We Must Not Let Them Feast / openDemocracy. 16 June 2020 // opendemocracy.net

555

Pettifor A. Coming Soon: The New Poor // New Statesman. 1 September 2003.

556

Гребер Д. Долг: первые 5000 лет истории. С. 367.

557

Kunkel B. Utopia or Bust: A Guide to the Present Crisis. London: Verso, 2014. Р. 126.

558

Molloy D. End of Greek Bailouts Offers Little Hope to Young / BBC Online. 18 August 2018 // bbc.co.uk

559

Varoufakis Y. The Global Minotaur: America, the True Origins of the Financial Crisis and the Future of the World Economy. London: Zed, 2011.

560

Anthony А. Yanis Varoufakis: «If I’m Convicted of High Treason, It Would Be Interesting» // Observer. 23 August 2015.

561

Mason P. «Adults in the Room» by Yanis Varoufakis Review — One of the Greatest Political Memoirs Ever? // The Guardian. 3 May 2017.

562

European Commission. European Commission Staff Working Document: Country Report Greece 2020 // ec.europa.eu

563

Гребер Д. Долг: первые 5000 лет истории. С. 390.

564

Pettifor A. Vultures Are Circling Our Fragile Economies…

565

Pettifor A. Coming Soon: The New Poor.

566

Цит. по: Butcher C. Edith Cavell: Faith before the Firing Squad. Oxford: Monarch, 2015. Р. 19.

567

Цит. по: Garrett W. Marie Stopes: Feminist, Eroticist, Eugenicist. Morrisville, NC: Lulu.com, 2008. Р. 113.

568

Цит. по: Hopkins C. 1937: Jessie Blythe Lane // layersoflondon.com

569

Jeffries S. I Still Love my Diana Fountain // The Guardian. 12 October 2004.

570

Cumiskey L. «Gentrification»: Boris Johnson and City North Blasted for Rough Sleeping and Anti-Social Behaviour under Stroud Green Bridge // Islington Gazette. 6 June 2009.

571

Bronstein P. Postmodern Architecture… Р. 5–6.

572

Цит. по: Wainwright O. Cheeky, Cartoonish…

573

См.: Adam Nathaniel Furman: «The Roman Singularity» // soane.org

574

Цит. по: Kleinman Z. King’s Cross Developer Defends Use of Facial Recognition / BBC Online. 12 August 2019 // bbc.co.uk

575

См.: Jeffries S. Invisibility Cloaks and 3D Masks: How to Thwart the Facial Recognition Cameras // The Guardian. 14 August 2019.

576

Bronstein P. Postmodern Architecture… Р. 9.

577

Waite R. John Outram’s Po-Mo Pumping Station Given Grade II* Listing // Architects’ Journal. 21 June 2017.

578

McHale B. What Was Postmodernism? // Electronic Book Review. 20 December 2007; After Postmodernism: Form and History in Contemporary American Fiction // Twentieth Century Literature. Vol. 53. No. 3 (Fall 2007).

579

Kirby A. The Death of Postmodernism and Beyond // Philosophy Now. 2006 // philosophynow.org; цит. по: Кирби А. Смерть постмодернизма и то, что после // https://metamodernizm.ru/the-death-of-postmodernism/ (перевод изменен).

580

Harvey D. Crisis Theory and the Falling Rate of Profit // The Great Meltdown of 2008: Systemic, Conjunctural or Policy-Created? / T. Subasat, ed. Northampton, MA: Edward Elgar, 2016 // thenextrecession.files.wordpress.com

581

См.: Cuthbertson А. Cryptocurrency Market Tops $ 1 Trillion for First Time as Bitcoin Price Hits New Record High // Independent. 7 January 2021.

582

Цит. по: Monaghan A. Bitcoin Biggest Bubble in History, Says Economist Who Predicted 2008 Crash // The Guardian. 2 February 2018.

583

Byung-Chul Han. Psychopolitics: Neoliberalism and the New Technologies of Power. Р. 4.

584

Ibid. Р. 36.

585

Harwood E., Franklin G. Post-Modern Buildings in Britain. London: Batsford, 2017.

586

См.: Disability Discrimination Act 1995 // legislation.gov.uk

587

Burn S. J. Jonathan Franzen at the end of postmodernism. New York: Continuum, 2008. P. 10.

588

Линдси Д., Плакроуз Х. Циничные теории. Как все стали спорить о расе, гендере, идентичности и что в этом плохого (М.: Individuum, 2022).

589

McIntyre L. Post-Truth. Massachusetts: The Massachusetts Institute of Technology Press, 2018. P. 123–150.

590

Феррандо Ф. Философский постгуманизм. М.: Издательский дом Высшей школы экономики, 2022.

591

Зубофф Ш. Эпоха надзорного капитализма. М.: Издательство Института Гайдара, 2022. С. 65–73.

592

Джеффрис С. Гранд-отель «Бездна». Биография Франкфуртской школы / пер. М. Фетисова. М.: Ад Маргинем Пресс, 2018.

593

См.: Павлов А. Бесславные ублюдки, бешеные псы. Вселенная Квентина Тарантино. М.: Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2020. С. 112–120.

594

Некоторым образом позиция Джеффриса находит подтверждение в современных исследованиях. См., напр.: Pagello F. Quentin Tarantino and Film Theory. Aesthetics and Dialectics in Late Postmodernity. Houndmills: Palgrave Macmillan, 2020. Важное отличие состоит в том, что Джеффрис придерживается традиционного взгляда на творчество Тарантино и говорит о его ранних работах как примере постмодернизма, в то время как Федерико Паджелло считает, что последние фильмы режиссера являются «поздним постмодерном», а первые, если и олицетворяли постмодерн, то в самом лучшем виде.

595

Hassan R. The Condition of Digitality: A Post-Modern Marxism for the Practice of Digital Life. London: University of Westminster Press, 2020. P. 1.