Примечания
1
Татами — очень плотные, толстые циновки, которыми застилается пол в японских домах. (Здесь и далее прим. ред.)
2
Футон — матрац или подстилка; используется в Японии в качестве постели.
3
Тян — уменьшительно-ласкательное наращение к именам собственным.
4
Цуба — металлическая пластина на японских мечах, отделяющая рукоятку от лезвия.
5
Катана — японский короткий меч, заточенный с двух сторон.
6
Ниндзя — буквально «лазутчик»; профессиональные шпионы, специально обученные для выполнения особых поручений.
7
Кендо — фехтование на японских мечах.
8
Сама — именное наращение, выражающее почтительность.
9
Патио — открытый внутренний двор, окруженный галереями.
10
Сэнсэй — почтительное обращение к учителю.
11
Нагината — род алебарды с длинным древком.
12
Таби — японские носки с отделенным большим пальцем.
13
Гарда — то же, что и цуба.
14
Якуза — японская мафия.
15
Сёгун — военный правитель Японии.
16
Атари — здесь: готово, угадал.
17
Го — старинная японская игра в фишки.
18
Мачете — длинный нож для уборки сахарного тростника в Латинской Америке.
19
Кабуки — классический театр Японии.
20
Но — разновидность традиционного японского театра.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги