Beigu spēle. Aicinājums

KALA MOZAMI, KRISTOFERS VANDERKAMPS, BAITSAHANS, MAKABĪ ADLAJS, ČIJOKO TAKEDA

Altin Odasi — Zelta zāle, 25 m zem zemes, Turcija

Kalai ir grūti nomierināt sirdi. 88, 90, 93 sitieni minūtē. Sešus gadus viņa tai nav ļāvusi skriet ātrāk par 70 sitieniem.

Viņi ar Kristoferu stāv milzīgā zālē, tik lielā kā lidmašīnu angārs. Sienas ir apaļas un vismaz 50 pēdas augstas. Griesti ir slīpi kā piramīdai. Katru sienas collu klāj prāvas rakstu zīmes, līdzīgas kā uz Kaļas dīvainā gredzena; tās vēsta par seniem notikumiem. Vienā zāles galā altāra priekšā sardzē stāv statuja radījums ar cilvēka galvu un ērgļa ķermeni. Ap altāri izvietotas dažāda lieluma māla apbedījumu urnas. Visapkārt dažviet sakrautas līdz pat griestiem augstas mirdzošu zelta stieņu grēdas.

„Sasodīts,” Kristofers nočukst.

Kala ieliek pistoli bikšu aizmugurējā kabatā, pagriež lukturīti pret senu lāpu, izņem to no turētāja sienā. Viņa izvelk no kabatas šķiltavas, uzšķiļ, lāpa ar sprakšķi iedegas. Tās atblāzma krīt uz zeltu un sienām un paceļas līdz griestiem. Viņus apņem blīva, dzeltena.gaisma. Kristofers sajūt vājumu un apsēžas uz grīdas. ,,K-kas šī ir par vietu?” Kala apmet loku. „Visā Turcijā ir vairākas pazemes pilsētas. Tās izrakuši hiti, luvicši, saujiņa armēņu. Visslavenāko sauc Derinkuju. Taču neviena nav tik sena kā šī. Tas ir nepārspējami. Tas…”

„Debesu ļaudis,” Kristofers šokēts min. „Sārai bija taisnība. Tā ir īstenība.”

„Jā,” Kala ar lepnumu saka. Gebekli Tepes iedzīvotāji, tie, kas savulaik strādāja šajā apbrīnojamajā zālē, ir viņas tiešie radinieki. Viņas senču

senči. Pirmie viņas cilts locekļi. „Anunaki no zelta ieguva enerģiju.

Viņi izmantoja cilvēkus, lai to sagādātu. Mēs bijām viņu vergi, un viņi bija mūsu dievi.”

„Tātad šī ir tāda kā spēkstacija?”

„Drīzāk uzpildes stacija, kuru neviens nav redzējis vismaz 15 000 gadu.”

Viņi klusē. Kristolers nespēj aptvert, cik vērts varētu būt viss šeit sakrautais zelts.

Kala paceļ lāpu, cik augstu vien var, un ieskatās griestu velvēs. Kristofers seko gaismai. „Vai tie ir… burti?”

Meitene sarauc uzacis. Viņa iesprauž lāpu sienas turētājā un izņem savu viedtālruni. Pārliecinās, vai zibspuldze ir ieslēgta, paceļ to virs galvas un nofotografē. Telpu piepilda žilbinoši balta gaisma. Viņa nolaiž ekrānu un aplūko uzņēmumu.

„Dievu vārdā.”

,.Kas tas ir?”

Viņa pastiepj telefonu. Kristofers to paņem. Viņš nesaprot, kas tas ir. Svītras un punkti, un skaitļi, un burti. Viss juku jukām. Viņš nospiež pietuvināšanas režīmu. Ar pirkstu pārvieto skatu laukumu. Samiedz acis. Ārkārtīgi daudz romiešu burtu un arābu ciparu, tie izskatās kā ar milzīgu datoru drukāti. Moderno cilvēku pēdas, kas bijušas apraktas 15 000 gadu. Viņš nesaprot, kā tas iespējams, liet Kala saprot. Viņa zina, ka tā ir zīme.

Zemes atslēga ir šeit. Kā citādi, viņa domā.

„Mums jāatrod atslēga un jāiet prom. Tas zēns, Baitsahans, mūs meklē,” viņa saka, rādīdama uz augšu.

Kala paķer lāpu un skrien uz altāra pusi.

„Bet Sāra? Vai mums šeit nav tikšanās ar viņu?” Kristofers sauc nopakaļ. Kala neliekas par viņu ne zinis. Viņš skatās, kā meitene aizskrien, un paliek turpat. Viņš joprojām nespēj atgūties no redzētā. Viņš elpo. Gaiss ir sasmacis un retināts. Viņš vēlreiz ieskatās fotogrāfijā, kas rāda griestos ierakstīto zīmju tīklu. Viņš skatās, skatās un skatās telefonā, tāpat kā to šajā brīdī dara tik

daudz cilvēku visā pasaulē: spēlē spēles, pārbauda e-pastu, sūta īsziņas.

Met neviens neskatās uz ko tādu.

Kristofers ļauj telefonam iekrist klēpī. Viņa seju no apakšas izgaismo displeja blāvā gaisma. Viņš dzird Kaļas pārvietošanos zāles otrā galā. Telefona ekrāns izslēdzas.

Tumsa.

Kristofers ir apjucis.

Viņš domā par mācīto pasaules vēstures stundās, matemātikā, padziļinātajās filosofijas vēstures nodarbībās, ko apmeklēja rudenī.

Ja neviens šajā telpā nav ienācis 15 000 gadu, tad burti un skaitļi, un zīmes šeit tapuši vēl pirms rakstības izgudrošanas. Pirms jebkādas rakstības izgudrošanas. Pirms ķīļraksta un piktogrammām, un hieroglifiem, nemaz nerunājot par romiešu burtiem un arābu cipariem. Tie šeit bijuši pirms Eiklīda ģeometrijas, pirms matemātikas mūsdienu izpratnē, pirms zināšanu jēdziena rašanās.

Prātā skan Kaļas vārdi. Tu tik daudz ko nezini.

Kristofers klusē. Tas viss /'/-īsts. Beigu spēle, Debesu ļaudis. Spēlētāji. Šī fotogrāfija ir pierādījums, viņš domā. Pierādījums nezināmai cilvēces vēsturei. Citplanētiešu dzīvības pierādījums.

Pierādījums.

Čijoko ieiet pa durvīm un dodas lejā pa kāpnēm. Viņa dzird, kā zemāk čabinās Baitsahans un Makabī, viņi cenšas pārvietoties klusi, palikt nemanīti. Salīdzinot ar Čijoko, viņi ir pilnīgi nemākuļi.

Viņas soļi uz tēstajiem akmeņiem vispār nav dzirdami. Elpa ir kā čuksts. Apģērbs nečab. Viņa neizmanto nekādu gaismas avotu, kā tie muļķi zem viņas.

Uz šaurajām vītņu kāpnēm divi cilvēki nevarētu izmainīties. Siena ir gluda. Nekādu zīmju, tikai viens vienīgs dziļums.

No lejas jau skan citi trokšņi. Baitsahans un Makabī sasnieguši apakšu. Viņa pieliek soli. Jāredz, kas tur ir, jāizlemj, kā rīkoties tālāk.

Viņai jāredz, ko zēni darīs.

Jo viņa zina, ka tas drīz notiks.

Tas drīz notiks.

Asinis plūdīs.

Baitsahans un Makabī apstājas pie ieejas plašajā noliktavā. Nabatietis ir aizsedzis lukturīti ar plaukstu. Miesa spīd sarkanā gaismā, un viņš redz falangu un plaukstas kaulu izplūdušās aprises.

Dunhu paceļ dūri, iesit sev pa krūtīm. Viņš tikai ar lūpām izrunā vārdus Pārsteigums un Neviens nedrīkst palikt dzīvs.

Makabī pamāj ar galvu. Es saigāšu izeju, viņš, plati smaidīdams, ar lūpām izrunā. Tuvojas nāve, un viņam tas patīk.

Viņš izslēdz lukturīti. Viņi slīd tumsā kā rēgi un pārkāpj pār pazemes kambara slieksni. Tālākajā galā netālu no kaut kāda altāra ir iedegta lāpa. īsu brīdi Baitsahans un Makabī apbrīno zāles izmērus. Gaismas avots ir tālu, tāpēc grūti ko vairāk saskatīt, taču viņi nedrīkst riskēt ar spožāku apgaismojumu.

Kamēr viss nebūs padarīts.

Baitsahans ieiet zālē. Makabī gaida durvīs ar dunci vienā rokā, otra roka uzlikta uz pistoles spala, kas aizbāzta priekšā aiz bikšu jostas. Lai mazais briesmonēns atriebjas, viņš domā.

Baitsahans pieplok pie metāliskā akmens bluķiem un slīd tuvāk lāpai. Viņš zina, ka šī vieta ir sena un neskarta.

Svēta.

Kaut kas zem Baitsahana kājām pārlūst. Viņš apstājas, lai redzētu, vai Kala to ir pamanījusi. Nav. Viņš nometas ceļos, pārlaiž pirkstus priekšmetam, kas salūzis zem kājām, un atrod trauslu kājas kaulu.

Labs nāves vēstnesis, viņš domā.

***

Kristofers joprojām sēž uz grīdas, kad viņam garām nieka 10 pēdu attālumā aizslīd maza zēna rēgainais stāvs. Tas varētu būt zēns, par kuru viņu brīdināja Kala. Kristofers aiztur elpu un cenšas saglabāt mieru.

Krakšķis. Stāvs sakņūp, atkal pieceļas kājās. Kristofers ievēro, ka nozib viļņots asmens. Stāvs turpina ceļu, bet Kristoferam sāk svilt plaušas. Viņš neuzdrošinās elpot. Rokas trīc. Viņš no visa spēka sažņaudz viedtālruni, cerēdams, ka tas nenokritīs uz grīdas vai nesāks zvanīt, lai gan šādā dziļumā tik vientuļā pasaules malā droši vien nemaz nav zonas. Zēns tuvojas Kalai. Šī ir gaidītā izdevība. Es viņu nebrīdināšu. Kristoferam ir viņas telefons un griestu fotogrāfija. Ar to vajadzētu pietikt.

Tiklīdz sāksies cīņa, es aizbēgšu.

Kala atver vienu urnu pēc otras, virzīdamās apkārt ērglim ar cilvēka galvu. *

Visas tukšas.

Tomēr viņa zina, ka Zemes atslēga ir tuvu.

Viņa to jūt.

Šeit un šeit, un šeit.

Bet kur?

Viņa apiet apkārt statujai. Atver akmens zārciņu suņa vai kaķa lielumā. Iekšā ir tikai putekļi un audekla skrandas.

Viņa apstājas. Viņa stāv aiz putna statujas. Vai ērglis ir atslēga?

Tas būtu sarežģīti, jo statuja ir pārāk liela, lai paņemtu līdzi.

Viņa atkal paceļ lāpu. Ieslēdz lukturīti un pārlaiž gaismas kūli pār ieplestajiem spārniem, izstiepto kaklu, matu pīnēm uz vīrieša galvas. Apgaismodama skulptūras augšpusi, viņa apiet tai apkārt. Vīrieša seja ir plakana ar dziļi iegrimušām acīm, platu degunu un milzīgām nāsīm. Acis ir absolūti apaļas. Piere slīpa. Viss ir no zelta.

Viņa pārlaiž figūrai gaismas kūli.

Nekā.

Bet tad kaut kas piesaista skatienu.

Čijoko nostājas piecu pēdu attālumā no Makabī un iemet zālē akmentiņu.

Nabatieša skatiens, cīnoties ar tumsu, seko troksnim, un viņa nemanīta paiet tam garām. Viņa turas tuvāk sienai un pārvietojas, slēpdamās ai/ vairākiem kubveida akmens bluķiem. Attēls nakts redzamības monoklī neliecina, ka tic varētu būt no cēlmetāla. Bluķi ir lieli un pelēki.

Viņa iznirst no viena akmens ēnas, un tieši acu priekšā ir Kristofera mugura. Viņš ir sakņupis un vēro telpas otru galu, cenzdamies saskatīt, ko dara Kala. Čijoko no savas vietas neredz, kas notiek, bet dzird, ka šumeriete kaut ko meklē. Meklē to, ko acīmredzot uzskata par Zemes atslēgu.

Muļķe.

Čijoko vajag labāku skata punktu. Viņa uzrāpjas vienā no milzīgajām metāla kaudzēm, kas izsvaidītas pa visu kambari. Tikusi desmit pēdas virs zemes, viņa redz pie altāra Kalu, kas ar dunci kaut ko urbina laukā no statujas galvas. Baitsahans viņu ir gandrīz sasniedzis. Čijoko redz, ka Makabī joprojām mierīgi stāv pie izejas un gaida. Ari Kristofers ir turpat, kur bijis. Viņš arī redz Baitsahanu un negrasās Kalu brīdināt. Viņš Spēlē. Interesanti.

Čijoko paskatās augšup, pamana griestus, un viņai aizraujas elpa.

Vārdi, skaitļi, zīmes. Viņa ieslēdz okulāra rakstierīci un pietuvina attēlu. Uzmanīgi nofotografē, iegūstot augstas izšķirtspējas uzņēmumu, tad vēl vienu uzņēmumu un vēl vienu, un vēl vienu. Zemes atslēgas šeit nav, bet šis gan ir kas svarīgs. Viņa atpazīst vārdu „zelts” vismaz četrās valodās.

Čijoko pārņem ziņkārība, un viņa pārvelk pirkstus pār akmeni sev zem kājām. Izvelk samuraju zobenu un uzmanīgi iegriež virsmā.

Tikai tad viņa saprot, kas atrodas šajā telpā.

Kala uzlec uz altāra un nostājas aci pret aci ar statuju. Velk pirkstu gar tās žokli. Plaisa. Augšup pār vaigu. Viņa patausta aiz auss un atrod sviru. Otrā pusē ir tāda pati.

Eņģes.

Viņa izvelk dunci un atspiež vaļā skulptūras muti. Tajā ir melna beisbola bumbas lieluma stikla lode, kurā iegriezts precīzs trīsstūrveida

caurums. Viņa uzspīdina uz lodes gaismu. Apbrīno gludo virsmu. Redz attēlus: izplūdušas kontinentu aprises, dzijus okeānus, augstus kalnus. Zeme.

„Es esmut to atradusi,” viņa čukst.

Zemes atslēga.

„Es esmu to atradusi.”