Melnais zelts

Astoņdesmit pirmā nodaļa

Viņa skrēja, domājot par to visu.

Gandrīz piecas jūdzes. Pa celiņu, kas veda gar Potoma-ku. Līdz atbilde atausa viņas prātā. Apstājusies, iespraudusi rokas gurnos, smagi elpodama, viņa apzinājās, ka šādā veidā uzņemsies milzīgu risku.

Tomēr nekas cits viņai neatlika. Palaist garām šo izdevību, pazaudēt Hasani - tas vairs nebija pieļaujams. Bija miruši astoņi nevainīgi cilvēki. Nemaz nerunājot par viņa izraisīto pasaules ekonomikas sabrukumu. Un to, ka al Ba-šira dēla seja vēl aizvien neizgāja viņai no prāta.

Lai cik tas būtu banāli, viņa pieķēra sevi raugāmies uz Linkolna memoriālu.

Tas bija viņas darbs.

Naomi izņēma mobilo telefonu. Viņi bija runājuši privāti tikai vienu reizi. Naomi lūdza desmit minūtes - divatā. Ja iespējams, jau šajā rītā. Un turēt šo zvanu noslēpumā.

Pēc pusotras stundas Naomi iegāja Valsts finanšu departamenta vaditaja kabinetā.

Viņa bija domās pārcilājusi visus, ar ko būtu iespējams aprunāties, visus, kas spētu kaut ko darīt lietas labā, kam viņa varētu uzticēties. Tomass Kītons bija vienīgais vārds, kas šķita atbilstošs.

Sekretāre viņu pavadīja un atvēra lielās koka durvis, tāpat ka iepriekšējā reizē atklājot plašo telpu, pulēto mahagonija rakstāmgaldu un spīdīgo konferenču galdu. No

paklāja uz Naomi noraudzījās košais Savienoto Valstu ģerbonis. Nekas neaizsedza skatu uz Vašingtona pieminekli.

Ceru, ka tu saproti, ko dari, Naomi...

Tomass Kītons, kurš bija sēdējis pie rakstāmgalda, piecēlās un aicināja Naomi apsēsties lielā ādas krēslā, kas piepeši likās viņai krietni par lielu.

- Aģente Blūma, - viņš ierunājās. - Jus lūdzāt privātu tikšanos. Jūs taču saprotat, cik tas ir neparasti...

Naomi apsēdās, juzdama, ka sirds sitas kā pneimatiskais āmurs.

- Es to saprotu, ser.

- Pieņemu, ka privātuma prasība neattiecas uz Miču. -Uz Miču Heistingsu, departamenta galveno juriskonsultu, kurš bija iekārtojies netālu uz dīvāna.

- Nē, protams, ne, - Naomi atbildēja. Viņa pamāja juristam. - Labdien, ser.

Heistingss veltīja viņai saspringtu smaidu, sakārtodams brilles.

Naomi izņēma no somas lielu mapi un novietoja to sev klēpi.

- Esmu droša, ka jums abiem ir svarīgas darīšanas, kam vajadzētu pievērsties. Tas neaizņems daudz laika...

Departamenta vadītājs atkal apsēdās.

- Ja ar "svarīgām darīšanām" jūs domājat to, ka pasaules tirgi atrodas brīva kritienā, ka Kalifornijas lielākā banka ir bankrotējusi, ka pasaule prāto, kurš ilggadējais investīciju fonds bus nākamais, ka prezidents šodien uzstāsies televīzijā, lai ieteiktu sabiedrībai uzticēties tirgiem... ja, - viņš paraudzījās uz Heistingsu, - šī diena ir visai aizņemta. Pēdējā apciemojuma reizē jūs devāt dažus šausminošus mājienus. Es jums lūdzu atgriezties ar pierādījumiem. Vai jūs esat atradusi šādus pierādījumus, aģente Blūma?

- Jā, ser. - Naomi pamāja. - Domāju, ka esmu. Man ļoti

žēl, taču es nejutos droši, izvēloties šajā jautājumā parasto ceļu. Manā iepriekšējā apciemojuma reizē es pieminēju Šauda Arābijas investīciju pārvaldnieku, vārdā Mašhurs al Baširs, kurš, manuprāt, bija izraisījis globālu akciju pārdošanu, iekļaujoties sazvērestībā, kuras mērķis bija destabilizēt Savienoto Valstu ekonomiku. Šķiet, jūs zināsiet, ka pirms divām dienām mēs mēģinājām ņemt viņu sava aizbildniecībā?

- To es zinu, aģente Blūma. - Valsts finanšu departamenta vadītāja seja savilkās skābā grimasē. - Šis al Baširs bija cienījama figūra finanšu pasaulē. Šobrīd tiek ziņots, ka viņš un viņa ģimene ir pazuduši. Es jums liku rīkoties diskrēti, nevis izraisīt publisku incidentu. Pie joda, kas tur īsti notika?

- Es nezinu. Man ļoti žēl. - Naomi, neomulīgi juzdamās, sagrozījās krēslā. - Taču, pirms tas notika, al Bašira kungs man apstiprināja, ka viņš tiešām ir piedalījies sazvērestībā, ka jau biju domājusi. Kopā ar Hasanu ibn Hasani. Ja atceraties, sākotnējie pierādījumi nāca no ierakstītas telefona sarunas atšifrējuma Hasani un al Bašira starpā, kuru es centos sasaistīt ar abu brokeru nāvi, kā rezultātā Wertheimer Graut un Beeston Holloway bankrotēja, iesaistoties starpniekam Dīteram Tibo.

Valsts finanšu departamenta vadītājs paliecās uz priekšu.

- Un vai jūs spējāt to visu sasaistīt, aģente Blūma?

Naomi atvēra savu mapi.

- Es atradu naudas plūsmu starp Tibo un vienu no Hasani kunga uzņēmumiem, nekustamā īpašuma attīstītājiem Dubaijā ar nosaukumu Ascot Capital, kas tika izmantots, lai pārskaitītu ievērojamu naudas summu Džeimsam Donova-nam no Beeston Holloway, kurš, kā mēs šobrīd esam pārliecināti, neizdarīja pašnāvību, bet gan tika nogalināts, ser.

Kītona skatiens kļuva nopietns.

- Es vel aizvien gaidu no jums pierādījumus, aģente Blūma.

- Jā, ser. Jūtos visai droša, ka Hasani kungs, al Bašira kungs un Tibo izstrādāja finanšu tirgu sabrukuma scenāriju pērnā gada jūnijā. Mēs atradām pierādījumus, ka viņi visi trīs atradās Šveices pilsētā Gštādē vienā un tajā pašā dienā, divdesmit sestajā jūnijā.

- Gštādē?

- Hasani privātā lidmašīna nolaidās Ženēvas lidostā iepriekšējā dienā. Žcnēva ir tuvākā starptautiskā lidosta, kurā viņš varēja nolaisties. Pēc divām dienām viņš devās uz Londonu. Uzskatu, ka viņi to apsprieda restorānā ar nosaukumu Christina kalna galā. Šobrīd cenšos atrast pēdējos pierādījumus par viņu atrašanās vietu, viesnīcām, kurās viņi bija apmetušies, kā ari restorānu, kurā notika tikšanās.

- Tas, ka viņi atradušies tur vienā un tajā pašā laikā, vēl nepierāda, ka viņi izplānojuši šo sazvērestību, vai ne, aģente?

- Nē, jums taisnība, - Naomi pamāja. - Tas to nepierāda. Pierādījums ir tāds, ka Dīters Tibo patiesība ir vārds, zem kura slēpās izbijis Serbijas militarists, kurš tika apsūdzēts masu slepkavībās kara laikā. Viņš ir tiešā veidā saistīts ar Glasmenu un Donovana slepkavībām. Manuprāt, pietiks ar to, ka mēs sasaistīsim viņu ar Hasani, pateicoties naudas plūsmai, kas tika izmantota Donovana piekukuļošanai, un pec tam sasaistīsim Hasani ar al Baširu, izmantojot ierakstīto telefona sarunu un globālo akciju pārdošanu, kas tam sekoja. Ar to vajadzētu pietikt, lai uzsāktu pilnīgu izmeklēšanu, departamenta vadītāja kungs. Taču laika kļūst aizvien mazāk. Es neesmu šurp atnākusi tikai tāpēc.

Tomass Kītons ar žestu norādīja, lai viņa turpina.

Naomi dziļi ievilka elpu.

- Hasani šobrīd atrodas Savienotajās Valstīs. Viņš pie-

dalās Reynolds Reid valdes sēdē pirms ikgadējās akcionāru sapulces. Ir skaidrs, ka viņš ir noorganizējis liela mēroga starptautisku sazvērestību, izraisot Savienoto Valstu banku sabrukumu, kā rezultātā visa pasaulē izcēlās panika, kas ir izmaksājusi miljardus, ja lēšam zaudēto tiro vērtību, un personiskas grūtības.

Heistingss ierunājās no savas vietas uz dīvāna:

- Hasani un al Baširs nesagrāva šīs bankas, aģente Blūma. Un jūs aizmirstat dažus sīkumus, tādus kā zemstan-darta aizdevumu sistēmas sabrukums, hipotekārās kreditēšanas krahs, nodrošinātie paradi, reitingu aģentūru apjukums...

- Nē, ser, jums ir taisnība, taču viņi acīmredzot to visu paātrināja. Tas ir tads pats uzbrukums Savienotajām Valstīm kā lidmašīnas ietriekšanās tieši Kapitolija kupolā. Nemaz nerunājot par to, - Naomi turpināja, atkal pievērsdamās Kītonam, - ka vismaz astoņi nevainīgi cilvēki, jādomā, ir nogalināti gan šeit, gan Apvienotajā Karalistē.

Kitona seja sastinga.

- Es nespēju salikt visu kopā. Nesaprotu, kāpēc tas viss tika darīts un kurš bija ieguvējs no notikušā. Iespējams, ir iesaistīti arī citi cilvēki, kuri pagaidām nav identificēti. Taču te bija sazvērestība, ser, pilnīgi noteikti. Sazvērestība, lai destabilizētu Savienoto Valstu ekonomiku, izmantojot finanšu sistēmas vājās vietas. Hasani ir nepieciešams aizturēt - jau šodien pat. Viņam jāliek atbildēt par savām aktivitātēm šīs sazvērestības ietvaros. Ja viņš butu atvedis šurp bumbu, jūs tūlīt pat zvanītu Federālajam izmeklēšanas birojam. Šis nav mazsvarīgāk par bumbu, un tas ir nodarījis vairāk kaitējuma nekā jebkāds spridzeklis. Man nebūtu gribējies izlauzties līdz jums šādā veidā, ser.

- Un iemesls, - Kītons apjautājās, - kāpēc jūs nerīkojaties ierastajā veidā... kāds tas ir?

- Jūs pieminējāt Londonu, sekretāra kungs. Jūs zināt, kas tur notika. Nez kādā veidā mēs tikām apsteigti gan Tibo, gan al Bašira gadījumā, pirms paguvām viņus aizturēt. Divas dienas iepriekš Tibo tika nogalināts Serbijā. Tas izskatījās pēc atriebības par viņa kara noziegumiem. Taču par to neviens neko nezināja, ser. Un neviens nezināja, ka viņš ir atgriezies savā dzimtajā ciematā. Es nezinu, kurš ir šis cilvēks, - Naomi turpināja. - Pieņemu, ka Hasani, kurš slēpj pēdas. Taču tikai saujiņa cilvēku zināja, ka mēs esam sasaistījuši kopa Tibo un Hasani. Ņemot to vērā, es negribēju riskēt un ļaut ziņām par Hasani nonākt nepareizajās rokās. Uzskatīju, ka man javēršas tieši pie jums, ser. Ceru, ka jūs saprotat.

Tomasa Kitona žoklis saspringa, un viņš dzedri paraudzījās uz Miču Heistingsu. Jurists atbildēja viņam ar tikpat noraizējušos skatienu.

- Ļoti nopietns jautājums, - viņš noteica, pagriežoties pret Naomi. - Jums bija pilnīga taisnība, nākot taisnā ceļā pie manis, aģente Blūma.