Melnais zelts

Trīsdesmit astotā nodaļa

Tomass Kītons, Valsts finanšu departamenta vadītājs, kuram bija pakļauts Terorisma apkarošanas un finanšu izlūkošanas birojs, varēja veltīt Naomi un viņas priekšniekam Robam Vaitam tikai desmit minūtes. Tas bija viss. Viņam bija tikšanās ar ģenerālprokuroru. Naomi un Robs burtiski iebrāzās centrālajā ēkā ar mapēm rokās un noņēma vēl dažas pēdējā brīža dokumentu kopijas. Naomi bija izstāstījusi priekšniekam uzzināto, un viņš nosprieda, ka par to ir vērts informēt augstākstāvošos.

Naomi jutās mazliet nervoza. Šī bija vissvarīgākā izmeklēšana viņas karjeras laikā. Naomi bija izpētījusi dažus ievērojamus krāpšanas gadījumus ar cennodroses fondiem un iespējamos darījumus ar Irānas banku, lai realizētu dolārus Tuvajos un Vidējos Austrumos, cenšoties mazināt valūtas vērtību, taču nekad nebija saskārusies ar ko tamlīdzīgu. Kopš marta sākuma fondu tirgus bija nokrities par trīsdesmit procentiem. Divas no pasaules lielākajām investīciju bankām bija bankrotējušas. Vēl divām, Citi un Bank of America, akciju vērtība bija nokritusies līdz viencipara skaitļiem. Nemaz nerunājot par Freddie Mac un Fannie Mae, kas balansēja uz naža asmens.

Un nu viņa varēja pierādīt, ka divi blēdīgi brokeri, kuru zaudējumi bija nogremdējuši viņu bankas, bija miruši nevis divu nesaistītu negadījumu rezultātā, bet gan izrādījušies divi ķēdes posmi.

Tam visam piemita milzīga domino efekta potenciāls, un Naomi uzskatīja, ka viņa skaidri zina, kurā punktā viss ir aizsācies.

Tomēr šajā brīdī vienīgie "pierādījumi", kas bija viņas rīcībā, no apsūdzības viedokļa bija labākajā gadījumā nepārliecinoši. Tikai vāja saikne starp kādu šaubīgu indivīdu un brokeriem, kuri bija miruši piepešā nāvē. Dziļāka izpēte prasītu citu aģentūru iesaistīšanu. FIB, Vērtspapīru komiteju, ģenerālprokuroru, varbūt Interpolu. Viņiem vajadzēja noskaidrot, kas patiesībā ir Tibo. Kas bija viņa kontaktpersonas. Vai saistība starp abiem mirušajiem brokeriem ir bijusi dziļāka. Vai tajā bija iesaistīta nauda. Un, visticamāk, iztiekot bez viņa apcietināšanas. Noslēpumainais ziņojums, kas bija pavēstīts Mārtijam al Baširam un atradies uz Naomi rakstāmgalda bez īpašas vajadzības, nu ieguva gluži brīdinošu nozīmi.

Lidmašīnas jau ir gaisā.

Valsts finanšu departamenta vadītāja kabinets atradās plašās ēkas stūrī ar skatu uz Vašingtona tirdzniecības centru. Naomi nekad agrāk nebija tajā viesojusies. Laika neskarti portreti, kuros bija redzami agrākie finanšu ministri un citas vēsturiskas figūras, rindojās gar mahagonija paneļu sienām. Hamiltons. Čeizs. Morgento. Beikers.

- Nenervozē, - Robs sacīja, viņiem sēžot pie kabineta durvīm un gaidot. - Ja izrādīsies, ka tu esi kļūdījusies, es katrā laikā varu sameklēt reģionālas bankas auditora darbu kaut kur Montānas ziemeļos.

Naomi pamāja, sakārtodama kostīmu.

- Jācer, ka tev tur būs vajadzīga sekretāre.

Durvis atvērās, un iznāca Kītona sekretāre.

- Departamenta vadītājs jūs tūlīt pieņems.

Vaits piecēlās un izdvesa dziļu nopūtu.

Viņi iegāja lielā kabinetā ar daudziem logiem. Kitons,

virs ar sirmu matu ērkuli, ģērbies svītraini! uzvalkā, apga-ja apkārt milzīgam konferenču galdam. Vēl iespaidīgāku to padarīja Vašingtona piemineklis, ko labi varēja saskatīt pa logu. Naomi norija siekalas. Nekāda spiediena. Valsts finanšu departamenta vadītājs bija strādājis Tieslietu ministrijā, nemaz nerunājot par viņa izcilo Volstrītas brokera karjeru. Naomi bija vienreiz tikusies ar Kītonu uz īsu brīdi, kad tika izveidota viņu nodaļa un lielais priekšnieks apciemoja viņus ielas pretējā pusē.

- Blūmas kundze, - viņš noteica, pieklājīgi pamājot, taču nepaspiežot viņas roku. - Rob. Es palūdzu Mičam Heisting-sam mums pievienoties, ja jums nav iebildumu.

Tas nebija jautājums. Heistingss bija Valsts finanšu departamenta galvenais juriskonsults, ar kuru joki bija mazi. Naomi bija viņu satikusi, pētot cennodroses fonda prezidenta pagātni, un dažās kongresa ārkārtas sēdēs.

- Bez šaubām. - Vaits pamāja. - Mič... - Jurists par atbildi veltīja viņam saspringtu un vienaldzīgu smaidu.

Naomi iekoda apakšlūpā un ievilka elpu. Te nu bija...

- Baidos, ka pēc desmit minūtēm man jābūt ģenerālprokurora kabinetā. - Kītons ieskatījās rokaspulkstenī un tad paraudzījās uz Vaitu. - Tāpēc lūgšu jūs ķerties vērsim pie ragiem.

- Departamenta vadītāja kungs, - Robs sacīja, - Naomi ir šo to atklājusi. Man likās, ka jums vajadzētu to uzzināt.

Valsts finanšu departamenta vadītājs apsēdās tieši viņai pretī un augstprātīgi pamāja.

- Labi.

Divi ietekmīgi valdības pārstāvji šobrīd bija pievērsuši Naomi savus skatienus.

- Pirms dažiem mēnešiem, - Naomi nokremšļojās un izņēma no somas mapi, - uz mana rakstāmgalda nonāca telefona sarunas atšifrējums. No NDA. Tā bija saruna starp labi pazīstamu Bahreinas finansistu Hasanu ibn Hasani, kurš tiek turēts aizdomās par līdzekļu nodošanu dažām organizācijām, kas minētas terorisma apkarošanas sarakstā, un investīciju pārvaldnieku Londonā. Tas ir Saūda Arabi-jas pilsonis, vārdā Mašhurs al Baširs; finansistu aprindās viņu pazīst ar vārdu Mārtijs al Baširs. Šobrīd viņš ir uzņēmuma Royal Saudi Partnership investīciju daļas vadītājs.

Tomass Kītons atbalstīja zodu plaukstās.

- Man viņa vārds ir pazīstams.

- Atšifrējumā, - Naomi turpināja, jūtot, ka kājas zem galda sāk drebet, - bija runa par viņu stratēģijas "virziena maiņu". Man atlika pieņemt, ka ir domātas investīciju politikas izmaiņas. Kāpēc Bahreinas finansistam to vajadzētu apspriest ar al Baširu, es nezinu. Taču saruna noslēdzās ar satraucošu paziņojumu - "lidmašīnas jau ir gaisā".

Valsts finanšu departamenta vadītājs pacēla acis. Viņa skatiens pievērsās Naomi priekšniekam Vaitam.

- Šī saruna notika pirms paris mēnešiem?

Vaits pamāja.

- Jā, martā, ser.

- Tātad skaidrs, ka runa nebija par "lidmašīnām". -Valsts finanšu departamenta vadītājs izelpoja. - Katrā ziņā ne visdraudīgākajā nozīmē, paldies Dievam.

Naomi nokremšļojās.

- Es neesmu par to pārliecināta.

Kītons atkal uzlūkoja viņu.

- Turpiniet.

- Astotais februāris bija svētdiena, - Naomi sacīja, pievērsdama viņu uzmanību nākamajam pierādījumam. - Nākamajā pirmdienā, devītajā februārī, mūsu analītiķi, kuri nodarbojas ar šiem jautājumiem, norādīja, ka Royal Saudi Partnership ir sācis sistemātiski atbrīvoties no savām ASV akciju pozīcijām, sākot ar pozīcijām finanšu sektorā, kuras, kā jau va-rat iztēloties, bija visai prāvas, ka rezultātā šo akciju vērtība kritās. Es netērēšu jūsu laiku velti, - Naomi pāršķīra lappusi, - taču varu uzskatāmi parādīt, ka šo akciju vērtības kritums sākās šajā konkrētajā punkta un kā tas ietekmēja visu tirgu. Rezultātā sākās globāla akciju izpārdošana.

- Ja drīkstu piebilst, - galvenais juriskonsults Heistingss iebilda, - to sekmēja daudzi un dažādi faktori.

- Jā, ser, - Naomi atbildēja, - par to nav ne mazāko šaubu. Tieši to es vēlējos ar jums apspriest.

Viņa atvēra citu mapi un piecēlās, novietodama steigā izgatavotās kopijas abu Valsts finanšu departamenta amatpersonu priekšā. Naomi paskaidroja, ka pagaidām tā vēl neesot simtprocentīga pārliecība, tikai netieša saistība starp Tibo un diviem aizdomīgā nāvē mirušiem brokeriem, ko uztaustījis Tajs Hauks, cilvēks, kuru viņa nesen intervējusi. Abu brokeru sleptie zaudējumi izrādījās tik milzīgi, ka to atklāšana nozīmēja nāves spriedumu Wertheimer Grant un Beeston Holoway, nostādot visu finanšu tirgu bezdibeņa malā.

- Un mēs visi zinām, pie ka tas noveda, - Naomi secināja.

- Jūs gribat teikt, ka pastāv iespējama krimināla saistība starp šo abu investīciju pārvaldnieku nāvi? - Kītons vilcinādamies ievilka elpu, pētīdams Naomi pierādījumus.

- Es gribu teikt, ka tas ir iespējams, ser, - Naomi atbildēja.

- Un tas ir kaut kādā veidā saistīts ar šo Mašhuru al Ba-širu. Ar ši Tibo starpniecību. Kāpēc?

- Es tikai izvirzu teoriju, ser. Viens no mūsu pienākumiem ir sasaistīt iespējamus, vēl nenotikušus draudus un prognozēt, kas varētu notikt talak.

- Jā, jā, - Kītons pamāja ar roku, mudinādams viņu izteikties īsāk. - Turpiniet.

- Labi. - Naomi ievilka elpu. Te nu tas būs... Ko tad, ja ir bijuši organizēti cilvēki, ietekmīgi cilvēki, - viņa izteica pieņēmumu, - kuri vēlējās nodarīt mūsu valstij sistēmisku kaitējumu, liekot lietā jaunu stratēģiju, "virziena maiņu", kā viņi paši to noformulēja. - Naomi saņēmās. - Nevis ietriecoties ar lidmašīnu mūsu augstākajās ēkās ka agrāk, bet gan notēmējot to, tēlaini izsakoties, mūsu svarīgākās nacionālās bagātības sirdī. Visas mūsu pastāvēšanas saknē.

Kītons piemiedza acis. Naomi nebija ne jausmas, vai viņš tam notic.

- Ekonomikā, ser, - viņa sacīja. - Zaudēto bagātību līmeni kopš krīzes, nemaz nerunājot par mūsu pilsoņu nemiera pakāpi, ir neiespējami izmērīt. Man šķiet, ka visa sākums bija šo abu Volstrītas investīciju organizāciju sabrukums.

Valsts finanšu departamenta vadītāja seja nobālēja, teju pieskaņojoties viņa matiem. Viņš nopietni pamāja, paraudzīdamies uz savu juriskonsultu, un ierunājās, rūpīgi izvēlēdamies vārdus.

- Bet kuram no tā būtu kādas labums? Mēs esam globālās ekonomikas sastāvdaļa. Ikviena birža pasaulē cieš no krīzes. Naftas pārdošanas cenas ir sarukušas vairāk nekā divas reizes. Tā būtu pašnāvība.

Naomi paraustīja plecus; viņa bija gaidījusi šo jautājumu.

- To es vēl nezinu.

- Un jūs domājat, ka šis Tibo varētu būt cilvēks, kurš ir šīs sazvērestības virzītājs?

- Gribu teikt, ka tas ir iespējams, ser.

Kītons atzvila dziļāk krēslā.

- Ko mēs par viņu zinām?

- Viņa pagātne ir visai neskaidra, ser. Viņam ir Holandes pilsoņa pase. Ir pilnīgi iespējams, ka viņam ir vairākas pases. Šis bijušais policists, kuru es pieminēju, Hauks, ir īstenojis iepriekšēju izmeklēšanu ar savas firmas palīdzību, un viņš domā, ka Tibo varētu būt serbs.

- Serbs? - Amatpersonas acis iepletās. Viņš pārskatīja Naomi materiālus. - Vai te ir uzskaitīt viņa firmas atradumi?

- Nē, ser, nedomāju, ka mēs varētu pie viņiem vērsties, katrā ziņā ne šobrīd. Izskatās, ka kāds cenšas novirzīt Hau-ku no izmeklēšanas. Un ir iespējams - es saku "iespējams", -Naomi piebilda, zinādama, ka viņa ir nonākusi riskantā teritorijā, - ka viņa paša firma varētu būt tajā iesaistīta.

Kītons pacēla acis.

- Paskaidrojiet man to vēlreiz.

- Tā pārstāv citus klientus, - Naomi sacīja, - kuri varētu būt ieinteresēti tajā, lai šis stāsts neuzpeldētu.

- Citus klientus? - Nu Valsts finanšu departamenta vadītāja skatiens iekvēlojās. - Piemēram, kādus, Blūmas kundze?

- Piemēram, Reynolds Reid, ser. Man ir teikts, ka viņi gribot pārņemt daļu no Wertheimer Grant darījumu...

- Jā, mēs piedalāmies šādās pārrunās. Dieva dēļ, kā sauc šo apsardzes uzņēmumu?

- The Talon Group, - Naomi atbildēja.

- Talon? - Kītons norija siekalas, izskatīdamies noraizējies. - Jūs laikam jokojat. Viņi ir pārstāvēti visā šajā pilsētā.

Kītons neizteiksmīgi palūkojās viņā un atbīdīja savu krēslu. Viņa skatiens pievērsās pulkstenim. Viņš sakoda zobus.

Naomi paraudzījās uz Vaitu, prātodama, vai viņš sev uzdod to pašu jautājumu: vai viņiem abiem drīzumā vajadzēs rezervēt biļetes uz Montānas ziemeļiem?

- Tas nedrīkst nonākt nevienam ausīs! - Valsts finanšu departamenta galva kategoriski paraudzījās uz Heistingsu. - Ne F1B, ne Tieslietu departamentam. Un, Dieva dēļ, tikai ne presei. Līdz mēs zināsim ko vairāk. Aģente Blūma, jūs esat lieliski pastrādājusi šajā jautājumā. Varat izmantot visus nepieciešamos līdzekļus saistībā ar abu brokeru pāragro nāvi, lai noskaidrotu visu iespējamo par šo Tibo.

- Pateicos, ser.

- Es apstiprināšu NDA iesaisti. Varbūt viņš ir tiešā veidā sazinājies ar Mārtiju, šo Saūda Arābijas fondu pārvaldnieku. Vai ar to bahreinieti, Hasanu...

Naomi iepriecināta palūkojās uz savu priekšnieku.

- Es jau cenšos to noskaidrot, ser.

- Un varbūt šis Hauks var izrādīties noderīgs. Jūs teicāt, ka viņš ir izbijis policists. Kāda velna pec viņš vispār tika iesaistīts šajā situācijā?

- Marka Glasmena sieva, kura tika nogalināta reizē ar viru viņu mājā Griničā... - Naomi paraustīja plecus. - Šķiet, viņi bijuši draugi. Viņš papētīja šo nāves gadījumu un sāka šaubīties, vai tur ir notikusi ielaušanās. Tā vienkārši bija sagadīšanās, ka viņa apsardzes uzņēmums tika iesaistīts Tibo pagātnes pētīšanā privātpersonas uzdevumā.

- Privātpersonas uzdevumā? - Valsts finanšu departamenta vadītājs atstūma savu krēslu un piecēlās. - Nu, man tā šķiet visai laimīga sagadīšanās. Draugu nāves gadījuma pētīšana... Vai tas cilvēks ir kaut kāds baltais bruņinieks?

- Es nezinu, ser, - Naomi atbildēja, apspiezdama vieglu smaidu.

- Nu, viņa bruņas tiks mazliet uzspodrinātas, ja izrādīsies, ka tā ir taisnība. Dodiet man ko tādu, pret ko atsperties, aģente Blūma. Noskaidrojiet, kas ir šis Tibo. Tikai kopš šī brīža rīkojoties slepeni. Es negribu, lai šī informācija nonāktu sabiedrības redzeslokā. - Viņš apgāja apkārt rakstāmgaldam. Naomi savāca savus materiālus, grasīdamās doties projām. - Jā, aģente Blūma...

- Ser? - Naomi pagriezās.

Augstā amatpersona pasmaidīja.

- Labi pastrādāts.

- Pateicos, ser.

Atvieglojums sajaukumā ar prieku pavadīja Naomi atpakaļceļa uz biroju. Viņa teju vai gāja palekdamās.

- Labs darbiņš, - Robs Vaits noteica, atviegloti nopūzdamies, kad viņi šķērsoja ielu, lai nonāktu atpakaļ savā ēkā.

- Tad jus atcelsiet rezervāciju? - viņa rotaļīgi atbildēja. - Uz Montānas ziemeļiem?

Viņš noglāstīja Naomi plecu.

- Paskatīsimies, kas notiks tālāk.

Nonākusi atpakaļ savā kabinetā, Naomi apsēdās pie rakstāmgalda. Uz tā bija sakrautas mapes ar lietām, kuras viņa šobrīd izmeklēja. Biezi iesieti ziņojumi, kas stiepās līdz pat atvērumam pagrabstāva sienā, ko te dēvēja par pus-logu.

Varbūt drīz tie aizsegs visu logu.

Naomi palīdze Tālija gaidpilni viņai sekoja.

- Nu, kā viss noritēja?

- Nu... - Naomi nopūtās tēlotā atvieglojumā, - es vēl aizvien esmu tepat! - Skaidrs, ka viņa nebija teikusi Tāli-jai, kādā sakarībā notiek šī tikšanās.

- Tas pienāca, kamēr tu biji projām, - Tālija nometa uz Naomi rakstāmgalda kurjerpasta sūtījumu.

Sūtītāja adrese bija Griničā Konektikutas pavalstī.

- Paldies.

Naomi nogaidīja, lai palīdze aiziet, un tad atvēra no visām pusēm aplīmēto sūtījumu. Viņa izņēma lielu plastmasas maisiņu. Tajā, rūpīgi iesaiņota, atradās konjaka glāze.

Sūtījumam bija pievienota zīmīte. Naomi to atvēra.

"Sveicieni no Dānijā Tibo," zīmītē bija rakstīts. Tam sekoja pasvītrots teikums: "Pilsēta, saturies!"

Naomi pasmaidīja.

Viņa skaidri zināja, kas ir sūtītājs. Tas noteikti ļaus iekustināt bumbu.

Un pašā apakšā baltais bruņinieks bija uzrakstījis un pasvītrojis vēl vienu teikumu: " Vai Jūs jau esat apdomājusies?"