Моя Лоботомия

Весной 1969 года меня перевезли из Агньюс в полупансионат — на улицу Джексона, 884, в Санта-Кларе. Это был маленький домик белого цвета с обшивкой из досок, расположенный недалеко от университета Санта-Клары.

У меня должна была была быть легкая жизнь. Я был свободен. Меня содержало правительство. Я получал чек каждый месяц на 120 долларов, который покрывал мою аренду и давал мне немного денег на прогулки.

Но у них были правила, и я не любил следовать правилам. Я был индивидуалистом.

Я не был таким, как протестующие против войны, всякие хиппи. Я вообще не был похож на них. Я не хотел быть связанным с ними.

Но я хотел быть связанным с чем-то. Всегда хотел. Я знал, что я не нормален. Но я хотел быть нормальным. Я хотел, чтобы меня считали нормальным.

Я выглядел как байкер. Меня ростом было шесть футов семь дюймов, и я весил около 190 фунтов. У меня была большая, густая щетина. Так что я начал зависать в “Spartan Hub” снова, пить с “Gypsy Jokers“. Теперь, когда я был почти взрослым, я мог пить более свободно. Я все еще не очень любил это. Мне не нравился вкус. Но мне нравилось ощущение. Я любил “Budweiser“. Мне также нравились женские напитки. Я начал пить “sloe gin fizz“. Это был мой напиток.

Я был несложным алкоголиком. Я не дралися. У меня не было похмелья. Я не делал диких вещей. Я был своего рода счастливым пьяницей.

Но мое пьянство могло помешать моему пребыванию в доме для бывших пациентов. У них были свои правила, такие как комендантский час. Вы должны были быть внутри к определенному времени ночью. Вы должны были делать все по их правилам, иначе вас выгоняли. Так что они попросили меня уйти.

Недавно я познакомился с парнем по имени Дэйв Сойер. Я гулял по улице, а он ехал на белом “Chevy” с красными языками пламени на боку. Он остановился и спросил меня, не хочу ли я покататься. У меня не было занятий получше, так что я сказал да. Мы начали чуть-чуть зависать вместе.

Когда меня выгнали из дома для бывших пациентов, Сойер и его подруга Линн пригласили меня переехать к ним на Третью улицу в Сан-Хосе.

Это была студия, то есть одна большая комната с прилегающей к ней небольшой кухней. Там была одна кровать. Это была большая кровать, но это была просто одна кровать. Ни малейшего намека на какие-то сексуальные отношения, мы просто спали.

Линн получала пособие по безработице. Мы использовали ее чек для оплаты аренды. Я получал помощь от правительства — ATD, что означало помощь полным инвалидам или что-то в этом роде. Мой чек покрывал все остальное. Мы использовали мои деньги, чтобы кушать и веселиться.

Дэйв и я ездили на “Chevy“, искали, чем заняться. Мы забирали девушек, зависали в ресторанах, пили где-то. Это был какой-то тупой способ жить. У меня не было чего-то, чем я мог заняться, и никаких причин это делать. У меня не было трудовой этики, и я никогда не искал работу. Все-таки мне было не обязательно работать вообще. Чек от правительства приходил каждый месяц. Мне просто нужно было быть парнем, которому сделали лоботомию.

Но я не мог просто идти вперед и не делать ничего. Так что я начал делать что-то плохое снова. Я начал снова подделывать чеки.

Это не была какая-то большая криминальная операция. Это было просто написание чеков на средства, которых не было. Я открывал банковский счет с небольшой суммой денег, а затем начинал писать чеки на все большие суммы. Как и раньше, я использовал чек для покупки чего-то в ломбарде, а затем относил его в другой ломбард, чтобы получить деньги. Это был простой способ быстро заработать деньги.

Это также был простой способ быть пойманным, и меня поймали. Линн и я зашли в банк, который был напротив здания городской администрации. Они не знали меня в этом банке. Они не знали, что у меня не было денег на счету. Я знал, что могу написать чек и получить деньги.

Но в банке был клиент, который работал в полиции, в отделе по борьбе с мошенничеством. Она узнала меня по моей фотографии. Она предупредила банк, и кто-то вызвал полицию, и мы были арестованы, еще не выходя из здания.

Это был вторник. Они удержали меня на ночь, я думаю, и отпустили на своё умотрение наследующее утро. Я даже не стал звонить моему отцу, чтобы узнать о возможности залога. Эти дни ушли.

Я уже провел достаточно ночей в тюрьме. Одна ночь не реабилитировала меня. К утру пятницы той же недели я снова был в беде.

Сойер и я катались на “Chevy” в тот день. У нас были пистолеты — пара пистолетов. Мы купили их на поддельный чек в ломбарде. Я не знаю, что мы собирались с ними делать. Мы не собирались грабить или причинять кому-то вред, потому что я не был в этом заинтересован. Мы не собирались грабить банк. Я думаю, что мы их купили, потому что, когда мы приходили в ломбард с поддельным чеком, нам нужно было купить что-то, и в этом ломбарде не было ничего другого, что мы хотели бы купить.

Когда полицейская машина подъехала сзади нас в ту пятницу утром, я выбросил свой пистолет из окна. Дэйв спрятал свой в бардачке.

Это было глупо. Копы остановили нас. Они посмотрели в бардачок. Они нашли пистолет. Затем они посмотрели в багажник. Они нашли некоторые инструменты. Вероятно, это были просто плоскогубцы и всякие такие вещи. Но для этих копов они выглядели как инструменты для взлома. Поэтому они арестовали нас по нескольким обвинениям, включая ограбление, кражу со взломом, скупку краденого и ношение инструментов для взлома.

Поскольку это была пятница, я провел выходные в тюрьме. Меня освободили в понедельник утром. Все обвинения были отклонены.

Они отпустили меня, и то, что снова меня спасло, была лоботомия. Судьи, вероятно, не хотят пользоваться своим преимуществом против непривилегированных, и было очевидно, что у меня были реальные проблемы со здоровьем. Операция действительно доставила мне затруднений.

Я лично считаю, что настоящее затруднение заключалось в том, что меня никто никогда не научил, что и как делать. Мне было почти двадцать один год, и я не имел представления о том, как заботиться о себе. Таким образом, я использовал это затруднение в свою пользу, играя на этом, когда я был в беде, чтобы выбраться из нее.

Это сработало. Моя карточка задержания показывает одну стычку за другой. Она также показывает, каким я был нахалом. Я перечислен как имеющий как минимум семь криминальных псевдонимов, как будто я был каким-то крупным преступником. Я сказал полиции, что я — Вион Ваккура, Пол Уэстон, Вион Далли, Вион Дулли, Вион Ричард Дикс, Ричард Дикс и Кирк Ли Дикс.

Откуда я это придумал? Я даже не помню половину этих поддельных имен. Я помню, что Vion Vaccura было сценическим именем, которое я придумал для себя, когда думал, что стану рок-звездой. Paul Weston был парнем, которого я знал из школы. Kirk Lee было именем моего младшего брата. А вот Richard Dicks или Dix? Я могу только представить, что, так как фамилия моего сводного брата была Cox, я придумал какую-то глупую игру слов на основе Cox и Dix.

В любом случае, это не привело к тому, чтобы власти обратились против меня. Судья отпустил меня. Он также отпустил и Соера. Я думаю, что на нас не могли повесить обвинения в ограблении банков. Они отпустили нас обоих.

Для Дэйва это не долго длилось. Он познакомился с девушкой, которая была в Агньюс. Она была молодая, милая и ему нравилась, и они начали встречаться. Дэйв и я продолжали жить с Линн, а Дэйв был с Линн, а эта девушка хотела, чтобы Дэйв оставил Линн и ушел к ней. Дэйв не хотел этого.

Так что девушка сдала его в полицию. Оказалось, что ей было всего четырнадцать или пятнадцать лет. Она выглядела на двадцать три, но была несовершеннолетней. И они спали вместе. Она рассказала об этом полиции. Они нашли Дэйва. Его признали виновным в изнасиловании, и он отправился в тюрьму.

Я остался жить с Линн в этой студийной квартире на Третьей улице. Мы забавлялись, но это было не серьезно.

Кроме того, вскоре после этого я познакомился с Мартой.

Марта была большой девушкой с круглым лицом и темной кожей и волосами со стрижком в мальчишеском стиле. Она тоже была пациенткой в Агньюсе. Её полное имя было Марта Бишоп. Её отец был Сесил Бишоп, а тётка по материнской линии была Ланкершим. Я не знал всей истории семьи, но знал, что фамилия Бишопов была известна, и знал, что семья Ланкершим владела большой частью Сан-Фернандо-Валли в Лос-Анджелесе. Я знал, что в этой семье были деньги.

Однажды я и мой старый друг Эд Вудсон, которого я знал из моего первого полуприюта, катались на лимузине. Я не совсем понимал, что мы делали в лимузине, но мы арендовали его, конечно, с помощью плохой чековой книжки, и мы просто катались.

Эд увидел Марту и сказал водителю остановиться. Мы начали разговор с ней. Она увидела, что у нас было ведро с жареной курицей в лимузине, и она была голодна. Мы сказали ей, что нам нужны деньги, чтобы заплатить за лимузин, и у нее были деньги. Так что мы сделали сделку: наша курица, её деньги. Она села в машину и начала есть жареную курицу.

Я отвез её к себе домой, и она не ушла.

Мой отец всегда говорил мне, чтобы я держался подальше от женщин из Агньюса. Он говорил: “Что бы ты ни делал, не связывайся ни с кем из того места”. Так что Марта была способом сказать моему отцу, что он не может мне указывать, что делать. Мне также нравилась Марта за сексс ней.

Мы много пили. Мы много танцевали. Марта переехала со мной и Линн в эту маленькую студию, и мы обустроили свой дом. Мы выходили на улицу и устраивали все эти прекрасные ночи. Через год и полтора мы решили официально оформить отношения. Мы поженились в лютеранской церкви в Маунтин-Вью. Я пригласил на свадьбу своего отца, но он не пришел. Мать Марты пришла, но её отец отказался. Мой дядя Орвилл и тётя Эвелин пришли. Брат Марты был там. Это была небольшая свадьба. После церемонии мы отправились в ресторан в Пало-Альто на банкет.

У нас были такие большие мечты и амбиции. Мы женились! Мы были готовы пройти это вместе! Мы были готовы к прекрасной жизни!

Но мы не знали, как её начать. Мы не работали. У нас не было работы. Мы не знали, как её найти. У нас обоих было неблагоприятное прошлое. И у нас был способ жить, который не требовал работы. Я получал государственную помощь. Она тоже. Плюс её родители давали ей деньги. Так что у нас никогда не было работы и нам не приходилось её искать.

Через некоторое время мы подыскали себе своё собственное жилье. Затем Марта получила какие-то деньги от своей тёти. Её родители были обеспокоены тем, что я получу все деньги так что они сами купили ей квартиру.

Теперь мы были собственниками. Квартира находилась на Бурет-Драйв. Там были белые стены и китайские красные ковры. Мы переехали туда, и это должна была быть наша жизнь.

Но у нас не было жизни. У нас не было настоящего брака. У нас было какое-то сотрудничество. Мы просто играли в брак. Я хотел съесть пирог и оставить его целым, что означало, что я хотел быть с Мартой, но я хотел быть с любой другой женщиной, которую мог достать. И Марта хотела быть со всеми.

Мы оставались вместе с 1970 по 1975 год.

Это было не лучшее время. Мы увлекались наркотиками. Мы много курили марихуану и принимали наркотик, который мы называли «КД», что-то вроде транквилизатора. Мы употребляли «ракетное топливо», что было похоже на ангельскую пыль, но насыпанное на марихуану. Я также много принимал Декстрем, который нашел рядом с кабинетом врача, и продолжал его принимать, так как мне нравилось.

Это был странный образ жизни. У нас была очень пьяная, наркотическая жизнь. У нас были ужасные ссоры. Я тоже стал проявлять физическую агрессию, что было необычно для меня. Может быть, это был брак, может быть, это были наркотики, а может быть, это было и то, и другое, но это было плохо.

Мы купили лодку, небольшую парусную лодку. Она стоила восемьсот долларов, и я оплатил её постепенно, и мы ходили на парусных судах из Санта-Круса. Мы не очень хорошо умели водить парусное судно, но мы брали лодку и делали вид, что знаем, что делаем. Один раз она сделала что-то глупое и почти выбросила меня за борт. Я так разозлился, что даже ударил её.

Я никогда раньше не бил женщин. Я практически никогда не бил мужчин, с тех пор как был ребенком. Это было шокирующе, даже для меня.

Марта отомстила мне, вызвав полицию и донесла на меня, не за это, но за другие вещи. Она злилась на меня и звонила в полицию, чтобы сообщить таких вещах, как нарушение правил парковки и невыплаченные штрафы за нарушения правил дорожного движения.

Это случалось не раз. Я проводил много времени в тюрьме округа Санта-Клара. Обычно это было всего лишь на одну ночь или на несколько дней, но я хорошо её знал. Там содержались от трехсот до пятисот человек. Они были разделены на секции, и у каждой секции было своё название. Была «Максимальная Строка», которая была максимальной охраной. Была «Сибирь», потому что там было всегда холодно. Были «Голливуд» и «Змеиная Яма», но я не знаю, почему их так называли. Была «Королевская Строка», и все знали, что это значит.

Я был в максимальной охранной зоне за плохие чеки. Теперь же я в основном находился в Голливуде. Это было не так уж и плохо, и ненадолго.

Мой отец обычно узнавал о моих арестах, иногда еще до того, как появлялись полицейские. Он продолжал работать на неполную ставку в правоохранительных органах, поэтому знал многих полицейских. Они получали ордер на моё задержание, и смотрели на мои документы. Они видели большого парня с множеством арестов. Они звонили моему отцу и говорили: “Мы должны задержать его. У нас будут проблемы?” Мой отец отвечал: “Нет. Он как котенок.”

Это было правдой. Я никогда не сопротивлялся. Я никогда не создавал проблемы полиции. Я не был насильником. Я не мог это делать. Я не умел драться. Я изучал карате недолго с парнем, который был инструктором. Я достиг синего пояса, но потом сломал палец при сальто. Это было больно! Я не думал, что на карате тоже может быть больно. Поэтому больше не ходил туда.

Иногда мой отец приходил и платил залог. Обычно он этого не делал. Однажды, где-то в 1972 году, меня арестовали за невыплаченные штрафы за нарушение правил парковки и переездов. Мне было двадцать три или двадцать четыре года. Я знал, что залог составляет около 1200 долларов. Мой отец пришел навестить меня. Он достал свой кошелек и вытащил веер денег — много денег. Он сказал: “У меня есть деньги на залог, прямо здесь. Я могу заплатить залог и вывести тебя отсюда. Но я не буду. Я позволю тебе остаться здесь некоторое время.”

Мой отец никогда не носил с собой такие деньги. Нет никакой причины в мире, по которой он мог бы иметь такие деньги при себе, кроме того, чтобы показать их мне.

Это означало, что он узнал, сколько стоит залог, затем пошел в банк, снял деньги и пришел в тюрьму, чтобы показать мне 1200 долларов — только для того, чтобы сказать, что он не будет использовать их для залога. Он сделал это, чтобы научить меня уроку.

Наверное, я не усвоил урок.

Следующий раз меня арестовали в Фернли, штат Невада, городок на северо-востоке Рено. Я был там с Мартой и моим старым приятелем Дэйвом Сойером, который уже отбыл наказание за связь с несовершеннолетней девушкой и вышел на свободу. Я не знаю, что мы делали в той части Невады. У нас не было дел в Фернли. Но была уже ночь, и мы были усталы, поэтому решили спать в машине.

Я сидел за рулем, когда подъехала полиция, а ключ был в замке зажигания. У меня была приостановленная водительская лицензия. Они забрали меня. Марту и Дэйва отпустили.

Судья сказал: неделя в тюрьме или 110 долларов. Что ж, если бы у меня было 110 долларов, я бы не спал в машине. Поэтому я выбрал неделю.

Марта и Дэйв взяли машину и уехали, вероятно, в Сан-Хосе. Что им еще оставалось делать? У них тоже не было денег. Так что они не могли просто арендовать номер и ждать, пока я выйду.

Я вышел через неделю. Я был один и находился далеко от дома. У меня было немного денег в кармане, но немного. Этого было достаточно, чтобы я смог купить хорошую еду или билет на Грейхаунд до Сан-Хосе.

Но я хотел и то, и другое. Я хотел вернуться домой, но был голоден и хотел хорошей еды. Так что я сделал единственное разумное, что мог придумать. Я взял свои деньги в казино и поиграл. Я думал, что могу превратить их в достаточное количество денег на билет на автобус и хорошую еду.

Я проиграл деньги. Мне пришлось ехать автостопом до Сан-Хосе с пустым желудком.

Это было довольно унизительно. Но я привык жить довольно скромно. Я жил на правительственный чек в $120 в месяц с женой. Когда ты находишься на самом дне, ничто не кажется настолько плохим, и я был на дне довольно долго. Для меня дно было нормой.

Но дно стало еще хуже.