Английская промышленность в Средние века

1

В 1366 году наблюдателю в поместье Болсовер платили 4 фунта 11 шиллингов. Он следил за углем и шахтой в Шутхуде и вел подсчеты с угольщиками и копателями тех же углей и камней (Foreign R. 42 Edw. III., m. 13.)

2

За исключением шахтеров Форест-оф-Дин, которые, благодаря их тесной связи с тамошними добытчиками железа, разделяли привилегии последних.

3

«Штрафы за добычу угля в господских отходах», в XV веке (Galloway. Op. cit. 76); «Лицензии на раскопки в XVI веке» (ibid., 113).

4

Арендная плата выплачивалась частично или полностью, как в Шиппене в 1262 г. (Colman. Hisl. of Barwick-in-Elmet, 205).

5

Такие сотрудничества не были редкостью; например в 1351 г. У. де Аллесворт потребовал 2 шиллинга 10,5 пенсов от Джоффри Хардинга, как седьмую часть 20 шиллингов, которые заплатили Джоффри и его партнерам за уголь, добытый в Нанитоне (Add. Ch. 49532).

6

Galloway (op. cit., 113–314) приводит случай конца XVI века в Уэйкфилде, где «подпорки, столбы и другие сооружения… для поддержки земли» были задеты, и земля внезапно провалилась.

7

V. C. H. Somers., i. 275. Существовала также «collegium fabrorum» в Чичестере (Regnum) (Suss. Arch. Coll., vii. 61–63).

8

Легенда, вероятно, была придумана как объяснение руин римского города, найденных здесь под землей, но предание о кузнецах, несомненно, имело какое-то основание.

9

В Ланкашире торф смешивали с древесным углем, как и в других местах, когда это было возможно (V. C. H. Lanes., ii. 361).

10

Этот процесс использовался римлянами в Бофорте, недалеко от Баттла, в Сассексе и в других местах (Suss. Arch. Coll., xxix. 173).

11

Согласно Доду Дадли (Metallum Mortis), даже после введения дробеструйной обработки зола или шлак содержали примерно половину исходного железа, и их можно было переплавить в усовершенствованных печах более поздних времен.

12

Тот же термин используется в связи с обжигом плитки, и несомненно происходит от того же корня, что и обжиг.

13

Этот отчет о процессе производства составлен из нескольких источников, главными из которых являются: (1) отчеты Tudeley Forge, Tunbridge, за правление Эдуарда III в P. R. O.; (2) отчеты Bedbourne Forge, Durham, 1408 год (Engl. Hist. Rev., xiv. 509–529); (3) несколько сведений о Сассексе, обобщенных автором в книге V. C. H. Sussex (ii. 244–245).

14

Ср.: подаренные в XII веке монахам Лаут-парка «две кузницы, точнее два очага, один из которых был плавильней для одиночной работы» (V. C. H. Derby, ii. 356)

15

Дата появления молотов, приводимых в движение силой воды, вызывает сомнения: в 1496 году в Эшдаунском лесу, Сассекса, работал «большой водяной молот» (Misc. Bks. Exch. T. R., 8, f. 49).

16

Необработанную массу называли «loop», которая, вероятно, происходит от французского loup — волк, немецкого эквивалента Stuck, применяемого к такой массе железа (Swank. Iron in All Ages, 80).

17

Зажженную печь в XVII веке можно было поддерживать иногда до сорока недель, но в Средневековье этот период, несомненно, был намного короче.

18

Иногда встречается латинизированное: ante-riores flatores.

19

На некоторых металлургических заводах близ Теддсли в Стаффордшире в 1583 г. обязанности наполнителя и заливщика выполнял один человек, так же как обязанности кузнеца и литейщика (Exch. K. R. Accts., 546, no. 16.).

20

В 1280 году она составляла 23 фунта, так что ежегодно экспортируемое количество должно было превышать 10 000 грузов.

21

Поверхностный материал, который необходимо удалить до того, как будет достигнута руда.

22

Господствующие права шотландского короля на Алстон, помимо рудников, были прочно закреплены. Вильгельм I Лев пожаловал землю в Алстоне, «в Тиндейле», Вильгельму де Випонту, а затем его сыну Иво де Випонту, последний дар был признан королем Иоанном в 1210 году. Наконец, после того, как дело было тщательно изучено, Эдуард I в 1282 году передал поместье Алстон Николасу де Випонту, сохранив, однако, свободу шахт (Assize Rolls, 143, m. 1; 132, m. 34; Chanc. Misc. 53, file 1, no. 20, 22).

23

Напр., Эйам (Eyam) и Литтон (Litton) (V. C. H. Derby, ii. 338).

24

До XIX века горняк должен был сооружать раму, скрепленную деревянными штифтами, а не гвоздями.

25

То есть вперед и назад по линии жилы.

26

Не вполне ясно, бросал ли он кирку из старой ямы, и в этом случае он, естественно, бросал бы на очень короткое расстояние, или из своей собственной ямы, и тогда он мог сделать бросок так, чтобы покрыть большую часть жилы, которая принадлежала другим горнякам.

27

Стандартное блюдо Дербишира, изготовленное в 1512 году и до сих пор хранящееся в Вирксворте, вмещает около шестидесяти фунтов руды.

28

Груз или «lade» (lada) состоял из девяти блюд (disci, scutella)

29

В 1302 году там действовало четыре рудника: Южный, Средний, Фершелл и Старый (Exch. K. R. Accts., 260, no. 22).

30

Кузнецам платили 12–18 пенсов в неделю (Ibid.).

31

Напр., «6510 блоков приобрели, чтобы изготовить золу для свинца» (Exch. K. R. Accts., 260, no. 4).

32

Возможно, что «cut» — это кельтское слово «cwt», означающее кусок (V. C. H. Derby, ii. 324).

33

Случай с лондонским ювелиром, изготовлявшим устройства и инструменты для осушения глубокого оловянного рудника близ Труро, произошел в первой четверти XVI века (Early Chanc. Proc, 481, no. 46).

34

Канал, по которому вода подавалась к колесу.

35

Иногда руду обжигали перед тем, как расплавить.

36

Когда в 1198 году У. де Ротам был назначен управляющим оловянных рудников, он приказал всем капитанам кораблей в Корнуолле и Девоне поклясться не вывозить нештампованное олово из графства (Lewis. Op. cit., 337).

37

Например, в Тауэр в 1324 году доставили «одну лодку с эйлсфордским камнем, называемым песчаником, за 6 шиллингов» (Exch. K. R. Accts., 469, no. 7). А в 1362 году «8 лодок с песчаником, из Мейдстона за 10 фунтов 13 шиллингов 4 пенса» (Ibid., 472, no. 9).

38

«20 тонн бирского камня» (Exch. K. R. Accts., 472, no. 8).

39

Предположительно из Йоркширского карьера, упомянутого выше, он доставлялся через Лондон (Arch. Cant., ii. 121).

40

Около 440 тонн (Ibid.).

41

Термин «damlade» неопределенного значения, по-видимому, характерен для Йоркшира (см.: Fabric R. of York).

42

Аналогичный метод расщепления использовался и для сланцев из Стоунсфилда в Оксфордшире (V. C. H. Oxon., ii. 267).

43

В отчете XV века о Лонсестонских каменоломнях упоминается покупка «железного инструмента для дробления камней в каменоломне, называемого полаксом, весом в 16,5 фунтов и двух новых клиньев весом 10 фунтов» (Exch. K. R. Accts., 461, no. 13).

44

См. напр., скульптуры Флоуфорда и Бредсолла, а также каталог резных фигурок из алебастра, выставленных в Обществе антикваров в 1910 году.

45

Многочисленные случаи вывоза алебастровых фигур из Пула указывают на то, что резчики Пербека, когда спрос на их мрамор упал, начали обрабатывать добываемый в округе алебастр (V. C. H. Dorset, ii).

46

Некоторые из них были проданы во времена Реформации (Arch. Journ., lxi. 239).

47

Вероятно, мел продавался примерно по 4 пенса за кварт.

48

С другой стороны Фанье (Docts. relatifs à l’histoire de l’Industrie, ii. 67) утверждает, что sainterius — звание, применявшееся к Томасу де Клавилю, который отлил колокол для Нотр-Дама в 1397 году, «основано на старом французском названии колоколов saints… что относится к signa».

49

Большинство лондонских литейщиков, записанных г-ном Штальшмидтом как точные или возможные создатели колоколов, использовали титул «гончар» (Stahlschmidt. London Bell-founders, 72–74).

50

Для предотвращения склеивания, их покрывали специальным составом.

51

Если предмет в форме колокола действительно является сердцевиной, орнамент на нем следует оставить на совести художника, поскольку поверхность сердцевины на самом деле была бы совершенно гладкой.

52

Среди статей расходов: «На яйца и эль, купленные для того, чтобы сделать надпись по колоколу — 3 пенса. За воск и сапожный воск — 5,5 пенса». Возможно, смесь яиц и эля использовалась для смазывания металлических буквенных штампов и предотвращения их прилипания к глине.

53

Есть рисунок 1326 года, изображающий ружье, стреляющее стрелой, см.: Proc. Soc. Ant. (xvi., 225), а в битве при Сент-Олбансе в 1461 года орудия стреляли «стрелами длиной в один аршин».

54

В шотландской экспедиции 1496 года пять из тридцати двух латунных орудий и двенадцать из ста восьмидесяти железных были уничтожены в бою (Exch. Tr. of R., Misc. Bks., 7, f. 140).

55

Темный цвет посуды из Кастора был обусловлен тем, что вентиляционное отверстие закрывалось до того, как завершался обжиг.

56

Римская печь для глазури была в Касторе (V. C. H. Northants., i. 210).

57

Напр.: Поттерсфилд в Хоршеме, в приходе которого было найдено несколько сосудов XIII века с зеленой глазурью (V. C. H. Sussex, ii. 251).

58

Напр. в 1314 году упоминается «Гончар Джеффри» из Лимпсфилда, где были найдены остатки печей (Proc. Soc. Ant., iii).

59

Саймон «le Pichermakere» из Корнуолла в XIV веке отправлял свои товары (предположительно кувшины) в Сассекс (Anct. Pet., 10357-10358).

60

Монахи Боксли получили в тот год 10 шиллингов за тысячу (Mins. Accts., 1253, no. 13).

61

В 1346 году в Линкольне плиточники образовали гильдию, и мастера, не принадлежащие к гильдии, не могли оставаться в городе (Toulmin Smith. English Guilds, 184).

62

Вероятно от французского fetu — солома, из-за того, что они отформованы в виде полых цилиндров.

63

В Кембридже в качестве топлива использовали торф (Sacrist Rolls of Ely, ii. 67, 93, 137).

64

Для процесса обжига используются слова eleare и aneleare, оба связаны со словом «anneal» (англ. отжигать, прокаливать, обжигать).

65

Возможно, это была прокатка глины до нужной толщины для резки плитки.

66

В 1373 году Питер Гейт арендовал плиточные мастерские Накхольта по низкой арендной плате в 15 шиллингов, при условии, что он будет служить «рабочим лорда по кладке черепицы».

67

Эти акты проводят различие между «плиточниками» и «кирпичниками», причем последних называли «каменщиками».

68

Именно такой была плитка для пола, купленная у Ричарда Грегори в 1357 году в количестве 185 000 для Вестминстерской капеллы за 6 шиллингов 8 пенсов за сотню (Exch. K. R. Accts., 472, no. 4).

69

Джон Лондонский, стекольщик, и Джон, сын Джона из Германии (из Чиддингфолда) в 1342 году были оправданы по обвинению в краже со взломом в Тервике (Gaol Delivery R., 129, m. 12).

70

В 1404 году ризничий Дарема приготовил «новое цветное стекло 2 связки, новое белое глянцевое — 76 связок» (Durham Acct. R. (Surtees Soc.), ii. 397).

71

Великолепные витражи Королевского колледжа были созданы между 1515 и 1530 годами четырьмя английскими и двумя фламандскими стекольщиками, все они проживали в Лондоне (Atkinson and Clark. Cambridge, 361).

72

В одном источнике также говорится, что эль использовался для замораживания стекла — pro congelacione vitri.

73

«Frangentes et conjungentes vitrum super tabulas depictas» — «Разбивание и соединение стекла на окрашенной доске».

74

В некоторых случаях краски фиксировались нагреванием, и, по-видимому, об этом упоминается в отчете 1292 года о работах за 8 пенсов в Гилфордском замке: «In uno fumo fcciendo pro vytro comburendo — viijd [8d]» (Exch. K. R. Accts., 492, no. 10).

75

Ткачи не были вилланами, если бы это было так, то было бы необходимо разрешение их лорда, прежде чем они могли бы стать свободными горожанами.

76

Напр.: «На экспорт ткань не производилась; и большая часть английского спроса на сукно» — фактически весь спрос на более качественные ткани — «удовлетворялась за счет импорта» (Ashley. Economic History, i. 193).

77

Элль (англ. ell от швед. aln — локоть) — старинная английская мера длины, возможно, первоначально равная длине всей руки, содержит 45 дюймов или 1,143 м, использовалась для измерения тканей.

78

«List» — полоска кромки по краю ткани.

79

Несколькими годами ранее ткань для раздачи в Вустере покупали в Оксфорде (Lib. R., 17 Hen. III).

80

Производство ткани, вероятно, зародилось в деревне Ворстед, в поселении фламандских ткачей, но вскоре распространилось по всему графству.

81

Голубые ткани характерны для Беверли, алые и зеленые — для Линкольна, алые и синие — для Стэмфорда, покрывала из Винчестера и белье из Тотнесса встречаются в гардеробных счетах за 1236 год (Pipe Rolls, 19, 20 Henry III).

82

В Норвиче «omanseterowe» встречались уже в 1288 г. (Rec. of Norwich, ii. 8).

83

Узкие «osets» также производились в Солсбери (Exch. K. R. Accts., 344, no. 34).

84

В Нортгемптоне торговля сукном, которой во времена Генриха II было занято 300 человек, в 1334 году почти угасла (Rot. Parl., ii. 85).

85

В 1331 году покровительство было предоставлено Джону Кемпе из Фландрии и всем прочим суконщикам, которые хотели поселиться в Англии (Pat., 5 Edw. III, p. 2, m. 25).

86

«Краткое стихотворение… Шептон-Маллет» Ричда Уотса (Richd Watts. A Concise Poem on. Shepton Mallet); опубликовано в «The Young Man’s Looking Glass» в 1641 году. С ним можно сравнить «Приятную историю Джона Винчкомба (Джек из Ньюбери)» Делони, написанную на пятьдесят лет раньше (V. C. H. Berks., i. 388–389).

87

88

89

Работа бюрлера заключалась в удалении ворса и других загрязнений.

90

Производство этих тканей было лицензировано в 1390 году, но качество не улучшилось (Statutes, 13 Ric. II).

91

Испанская шерсть занимает видное место среди товаров, импортируемых в Саутгемптоне в 1310 году (Customs Accts., 136, no. 8, n.).

92

Щелочь, известная как «cineres», вероятно, была разновидностью карбоната соды (Rec. of City of Norwich, ii. 209) встречается довольно часто, см., напр., налогообложение Колчестера: Rot. Parl., i. 244.

93

Планкет, судя по всему, был бледно-голубым, для чего бралось вдвое меньше вайды, чем для лазурного, что, в свою очередь, было половиной количества, необходимого для синего (V. C. H. Suffolk, ii. 258).

94

Несомненно, коричнево-голубой из более поздних записей: например, в 1563 году портной из Бенендена был оштрафован за «коричнево-голубой, который был слишком тусклым» (Memo. K. R., 7 Eliz., Hil., m. 330).

95

Алкермес, насекомое, напоминающее кошениль.

96

Использование уткá вместо основы строго запрещалось (Liber Custumarum, I. 125; Little Red Book of Bristol, ii. 2). В Вустере в 1497 году любой, кто приносил пряжу для изготовления ткани, должен был разделять основу и уток (V. C. H. Worcs., ii. 285).

97

В 1511 году во избежание нехватки рабочих рук во время сбора урожая камвольное ткачество приостанавливалось на месяц с 15 августа (Rec. of City of Norwich, ii. 376).

98

Кэндлвик-стрит (ныне Кэннон-стрит) с 1330 по 1380 год была центром производства грубой дешевой ткани, используемой для лошадиной сбруи, а также закупаемой в больших количествах для королевской милостыни (Enrolled Wardrobe Accts., L. T. R., 2–4).

99

Гильдия была основана в 1297 году, но это постановление появилось позднее.

100

Маркус ле Фейр из Винчестера был единственным суконщиком не из Лондона, у которого в 1408 году покупались ткани для королевского двора (Exch. K. R. Accts., 405, no. 22).

101

Vlnage, или aulnage, от aulne, что означало элль.

102

Конфискацию отменили в 1354 году в связи с нанесением ущерба торговле (Statutes, 27 Edw. III).

103

Шестнадцать торговцев тканями в Ковентри, тринадцать в Йорке и семь в Линкольне, помимо прочих в других местах, были оштрафованы в первом квартале 1390 года (Memo. R., K. R., Hil. 13 Ric. II).

104

Тот же материал в 1323 году использовали для подушек королевских кроватей (Enr. Ward. Accts., 3, m. 2).

105

Производство в Беркс за тот же период составило 1747 керси, из которых на долю Стивентона приходилось 574, а на Ист и Вест-Хендред — 520 (Exch. K. R. Accts., 343, no. 24).

106

Предположение, что этот закон привел к тому, что торговля началась в Норвиче (Recs. of Norwich, II. xii), вряд ли может быть правильным, поскольку в Норфолке не было леса.

107

О случаях нарушения этих и других правил см.: V. C. H. Surrey, ii. 331–335; V. C. H. Sussex, ii. 259.

108

Например в Колчестере в 1425 году (V. C. H. Essex, ii. 459); и в Ричмонде в 1280 году (Assize Rolls, 1064, m. 32). В Лондоне кожевники были частично ответственны за блокировку курса флота в 1306 году (Rot. Parl., i. 200).

109

Использование китового жира было запрещено.

110

В Колчестере в 1425 году кожа лошади стоила 14 пенсов, олененка — 8 пенсов, оленя — 5 пенсов и теленка — 2 пенса (V. C. H. Essex, ii. 459).

111

Так назывались конские, воловьи, оленьи кожи, привозимые из Московии или с востока (Lansd. MS., 74, f. 53).

112

Цена, указанная за испанские кожи, вероятно, ошибочна; возможно, значения слов «подлинная» и «поддельная» поменялись местами.

113

В 1347 году в Лондоне взимали 6 шиллингов 8 пенсов за «dyker [десяток] шотландских или или ирландцских оленьих кож» и 10 шиллингов за «dyker с испанской меткой» (Riley. Mems. of London, 234).

114

Еще одним распространенным названием сапожника был корвейзер.

115

Галлон эля стоил столько же фартингов, сколько шиллингов платили за четверть солода (Coventry Leet Bk. (E. E. T. S.), 397).

116

В 1413 году было сожжено 260 бочек (30 галлонов) и фиркинов (7,5 галлонов), сделанных для Ричарда Бартлота из необработанной древесины (Riley. Mems. of London, 597).

117

Отсюда можно сделать вывод, что в эль было принято класть травы.

118

В 1380 году в Оксфорде было не менее тридцати элеваров (V. C. H. Oxon., ii. 159).

119

Являлось ли железо сырьем? Много труда было потрачено, прежде чем оно попадало на рынок, но то же самое относится и к хлебу. хватывал

120

Исчерпывающее исследование всего, что касается заработной платы, см. в работах профессора Торольда Роджерса (Thorold Rogers).

121

С конца XV века градация выплат рабочим становится более четкой, приближаясь к современной системе.

122

Что касается плотников, работавших в сельских районах, по-видимому, были значительные различия.

123

Исключением было то, что в Лестере в 1264 году ткачам разрешалось работать по ночам (Borough Recs. of Leicester, i. 105).

124

Репродукции некоторых клейм, используемых камвольными ткачами, см.: Norwich Recs., ii. 153.

125

См. карты средневековых Брюгге, Парижа и Лондона в: Gilds of London, 32–34.

126

См. Блэквелл-холл в Лондоне, единственный рынок «иностранной» одежды (Riley. Mems. of London, 550).

127

Брейкмены занимались изготовлением стержней, готовых к протягиванию их в проволоку.

128

Слуга нанимается на год (Little Red Book of Bristol, ii, 43).

129

Постановление валяльщиков 1418 года запрещало любому мастеру принимать на работу чужеземца более чем на пятнадцать дней, если только он не нанимал его на весь год (Little Red Book of Bristol, ii. 142).

130

В случае с лондонскими литейщиками, начинающий подмастерье должен был работать на мастеров своего ремесла; если он не мог, то должен был либо стать учеником, либо отказаться от ремесла (Riley. Mems. of London, 514).

131

Они должны были уведомить об этом в течение 8 дней (Coventry Leet Bk. (E. E. T. S.), 573).

132

См. судебный процесс над портными в Эксетере: Toulmin Smith. English Gilds, 299–321.

133

Дусет — сладкий крем из сметаны, сахара и яиц.