1
Смърт на всяка власт! — Бел. прев.
2
Северноизраелски. — Бел. прев.
3
Чужденци. — Бел. прев.
4
Неофициален лидер. — Бел. ред.
5
Френското контраразузнаване, ориентирано към международната престъпност. Друго наименование — Втори отдел, Второ бюро. — Бел. ред.
6
МИ-6 — английското контраразузнаване. Отделът в романа е аналогичен на съответните френски, израелски и американски служби. — Бел. ред.
7
Мосад — израелски разузнавателни служби. В случая се отнася за контраразузнаването. — Бел. ред.
8
От немски, мит. Залезът на боговете. — Бел. прев.
9
Стълбове за завързване на лодки. — Бел. ред.
10
О, да! (фр.) — Бел. ред.
11
Приятелю (фр.). — Бел. ред.
12
Порочният, елегантен господар. — Бел. прев.
13
Босът на босовете. — Бел. ред.
14
Нашият чуждестранен легион (ит.). — Бел. ред.
15
Макарони, пълнени с кайма и подправки. Сервират се със сирене. — Бел. ред.
16
Естествено (ит.). — Бел. ред.
17
Великолепно (фр.). — Бел. ред.
18
Фокусник (фр.). — Бел. ред.
19
Блестящият (фр.). — Бел. ред.
20
Мълчалив приятел (итал.). — Бел. ред.
21
Добре (итал.). — Бел. ред.
22
Много добре (итал.). — Бел. ред.
23
Неговата кръв. — Бел. ред.
24
Не е достатъчно. — Бел. ред.
25
Ловджийска пушка с отрязана цев.
26
Какво става? Не е възможно. — Бел. ред.
27
Селянче. — Бел. ред.
28
Ако обичате! — Бел. ред.
29
Не разбирам. — Бел. ред.
30
Спешно! — Бел. ред.
31
Потърси padrone по сателита! Бързо! — Бел. ред.
32
Padrone, това е невероятно! Скорци е мъртъв! Дявол от ада…! — Бел. ред.
33
Не разбрах. Ню Йорк. Добре! — Бел. ред.
34
Естествено. — Бел. ред.
35
Много добре. — Бел. ред.
36
Ало, тук е дом Кювие (фр.). — Бел. ред.
37
Моля ви, повикайте мадам (фр.) — Бел. ред.
38
Вълк (ит.). — Бел. ред.
39
Ход, при който може да се мени посоката на движението. — Бел. ред.
40
Предател на общността. — Бел. ред.
41
Шефа. — Бел. ред.
42
Прекрасна господарка. — Бел. ред.
43
Разбира се, госпожо. — Бел. ред.
44
Разбира се. — Бел. ред.
45
Добре. — Бел. ред.
46
Само италиански. Благодаря! — Бел. ред.
47
Прекрасно! — Бел. ред.
48
Труфила. — Бел. ред.
49
Средно образование. — Бел. ред.
50
Що за лудост! — Бел. ред.
51
Класически. — Бел. ред.
52
Ако обичате. — Бел. ред.
53
Тук — заблуждаване. — Бел. ред.
54
Много добре. — Бел. ред.
55
Спокойно, приятелю. — Бел. ред.
56
Благородие. — Бел. ред.
57
Разбираш ли? — Бел. ред.
58
Импулсни сигнали от две двойки радиостанции се използват от навигатора да определи географското положение на кораба. — Бел. прев.
59
Бъдещият барон на Равело (първородният син на барона). — Бел. ред.
60
Прекрасно! — Бел. ред.
61
Естествено. — Бел. ред.
62
Държавните изпити. — Бел. ред.
63
Италиански благородник. — Бел. ред.
64
По името на Карл фон Зойс — ботаник (1800 г.). — Бел. прев.
65
Дръжте ги! — Бел. ред.
66
Лявото (ит.). — Бел. ред.
67
Марка обувки. — Бел. ред.
68
С този израз се определя културният живот във Франция (и в цяла Европа) в началото на XX век. — Бел. ред.
69
Господин управител. — Бел. ред.
70
Благодаря. — Бел. прев.
71
Нищо. — Бел. прев.
72
Много добре. — Бел. ред.
73
Не разбирам, госпожо. — Бел. ред.
74
Моля да ме извините! — Бел. ред.
75
Моля. — Бел. ред.
76
На търговците на смърт. — Бел. ред.
77
Съпротивата (партизанско движение във Франция през войната). — Бел. прев.
78
Лайно — разг. — Бел. прев.
79
Преоблечени като евреи пред Стената на плача. — Бел. ред.
80
Селяко. — Бел. ред.
81
Извинете, госпожо. — Бел. прев.
82
Бъдещият барон на Равело. — Бел. ред.
83
Не за сто години, сенаторе. — Бел. прев.
84
Господин журналист. — Бел. ред.
85
Добър вечер, господине! — Бел. ред.
86
Какво? — Бел. прев.
87
Всичко, което казва той, е вярно, приемете каквото ви казва. — Бел. прев.
88
Лека нощ. — Бел. ред.
89
Скъпа лельо. — Бел. прев.
90
Отмъщението на Селе. — Бел. прев.
91
Деликатесен. — Бел. прев.
92
Към вас изпитвам най-голямо уважение. — Бел. прев.
93
Хубаво момиче. — Бел. прев.
94
Тези майстори на сензационни снимки трябва също да живеят. — Бел. ред.
95
Известна марка вино. — Бел. ред.
96
Нали, Данте. Документите от вчера, помниш ли? — Бел. ред.
97
Разбира се, лельо, разбира се. — Бел. ред.
98
Едно прекрасно момиче! — Бел. ред.
99
Стига, Данте! — Бел. ред.
100
Благодаря, господине! Много благодаря! — Бел. ред.
101
Роза (англ.) — Бел. прев.
102
Шифроващо устройство. — Бел. ред.
103
Според християнството — битка, предшестваща края на света. — Бел. ред.
104
Обслужване по стаите. — Бел. прев.
105
Климатичната инсталация. — Бел. ред.
106
Разбира се, господине! — Бел. ред.
107
Добре. — Бел. ред.
108
Красавица. — Бел. ред.
109
Божа майко. — Бел. ред.
110
Енио Ножа. — Бел. ред.
111
Какво? — Бел. ред.
112
Животните. — Бел. ред.
113
Свършен. — Бел. ред.
114
Шеф. — Бел. ред.
115
Сеньора свещена курва. — Бел. ред.
116
Предател! Нещо е станало! — Бел. ред.
117
Таен агент. — Бел. ред.
118
Самотен съм. — Бел. ред.
119
Прекомерен мечтател. — Бел. ред.
120
Герои на Р. Л. Стивънсън, олицетворение на доброто и злото в раздвоената личност — Бел. ред.
121
Хизбула — проиранска терористична ислямска организация. — Бел. ред.
122
Подчинени. — Бел. ред.
123
Края на седмицата на езерото. — Бел. ред.
124
Съдба. — Бел. ред.
125
Блестящ. — Бел. ред.
126
Няма значение. — Бел. ред.
127
Вълк. — Бел. ред.
128
Глупак. — Бел. ред.
129
Луда. — Бел. ред.
130
Ясно. — Бел. ред.
131
Няма значение. — Бел. ред.
132
Не разбрах. — Бел. ред.
133
Прекрасна стая. — Бел. ред.
134
А, да, ясно. — Бел. ред.
135
Извинете, контесо. Не съм забелязал. — Бел. ред.
136
Говорите ли италиански, господин президент? — Бел. ред.
137
Ако обичате, седнете. — Бел. ред.
138
Отново извинете. — Бел. ред.
139
Разбойник. — Бел. ред.
140
Виж ти. — Бел. ред.
141
Семейство Капели. — Бел. ред.
142
Невероятно. — Бел. ред.
143
Божа майко. — Бел. ред.
144
Лош. — Бел. ред.
145
Палячо. — Бел. ред.
146
Извинете. — Бел. ред.
147
Шарада. — Бел. ред.
148
Невинен. — Бел. ред.
149
Става дума за рекламния агент. — Бел. ред.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги