Atēnu Taīda

vārdu skaidrojumi

[1] atēnu pilsētas rajons.

[2] kuģis ar trim airu rindām citu virs citas.

[3] atēnas pievārds.

[4] sieviešu tērps

Krekls līdz ceļiem vai garāks, apjožams.

[5] priekšpilsēta atēnu austrumdaļa.

[6] agora — tirgus laukums, sabiedriskās dzives centrs. Svētki par godu Demetrai.

[7] feidija slavenā statuja.

[8] Debesīgā, debesu būtne (sengrieķu vai.).

[9] senajiem grieķiem burvestību dieve.

[10] kazu dāvana jaunajai sievai (sengrieķu vai.)

[11] viszine (sengrieķu vai.).

[12] kundze (sengrieķu vai.).

[13] vieta atēnas.

Jauneklis 16— 18 gadu vecumā (sengrieķu vai.).

[14] pakalns atēnas, kur notika tautas sapulces.

[15] pakalns atēnas, kur notika tautas sapulces.

[16]

[17] flautistes.

[18] desmit viru lielas vienības priekšnieks (sengrieķu vai.).

[19] argkāvis — hermeja pievārds. hermejs nogalināja simtacāino Argu, kurš Hēras uzdevumā apsargāja par govi pārvērsto Zeva iemīļoto lo.

[20] kuģa, arī flotes komandieris.

[21] Ēģiptes (vēlāk arī Grieķijas) pazemē nonākušo (mirušo) dvēseļu dieva Serapīda templis.

[22]

[23] senās Ēģiptes administratīvā iedalījuma galvenās vienības grieķiskais nosaukums.

[24] “ ap septiņdesmit kilometru.

[25] " seno ēģiptiešu ūdens dieva Sebeka (Sobeka) svētais dzīvnieks bija krokodils. Grieķiski Sebeku sauca Suhos, no tā ari krokodila apzīmējums — suhoss.

[26] ap piecpadsmit metriem.

[27] vesture pazīstama atēnu tirānu slepkavas Aristogeitona draudzene.

[28] vesture pazīstama atēnu tirānu slepkavas Aristogeitona draudzene.

[29] skat. angļu vardu nightmare.

[30] upe senajā sparta, kas izplūda no zemes un nozuda zemē. Argirodine — sudrabaini virpuļojošā.

[31]

[32] Ļoti stipra inde, ko ieguva no velnarutka. Ar to Atēnas izpildīja nāvessodus.

[33] kausa vai krūzes veida gaismeklis.

[34] viesu māja, viesnīca.

[35] stacija.

[36] stacija.

[37] menādas jeb bakhantes— sievietes, kas ar efeju vainagiem galva piedalījās bakhanālijās — auglības un vīna dievam Bakham par godu rīkotos svētkos. Flautu un timpānu pavadībā viņas naktī lāpu gaismā dejoja, dzie dāja himnas un ziedoja Bakham.

[38] burtiski — vīriešu nidējas; amazoņu apzīmējums.

[39] burtiski — vīriešu nidējas; amazoņu apzīmējums.

[40] kad persijas valdnieka artakserksa ii (404.—358. g. p. m. ē.) brālis Kīrs Jaunākais gribēja sagrābt varu, viņš saliga desmittūkstoš grieķu algotņu. Kiram krītot kaujā, grieķiem nācās grūtā pārgājienā atgriezties dzimtenē. Sie notikumi aprakstīti Ksenofonta grāmatā «Anabāze».

[41] grieķu orators un publicists (436.—338. p. m. ē.), kurš uzskatīja, ka grieķiem, apvienojoties maķedoniešu vadībā, jārevanšējas persiešiem par agrākajām sakāvēm.

[42] novadi mazazija, tagadēja turcijā.

[43] kera — varmācīgas nāves dievība.

[44] thanatos — nāve.

[45] kalliroja— daiļplūstošā (no mita par avota nimfu).

[46]

[47] sengrieķu valodā meitene, jaunava, meita. Tā sauca ari Atēnu Akropoles Erehteja tempļa jaunavu izskatā veidotās kolonnas, kurās arhaisks stingums apvienots ar smalku, atturīgu daiļumu.

[48] daudzu antīkas pasaules zelta, elektrona un sudraba monētu apzīmējums.

[49] tā maķedoniešu armijā sauca īpašu izlases vienibu, valdnieka miesassardzi.

[50] spoks sievietes izskatā, u ko grieķu mates baidīja savus bērnus.

[51] rupji attīrīta vara un sudraba sārņu, galvenokārt cinka, sakausējums. Telmēsa — pilsēta Likijā.

[52] trauks, ar kuru vīnu pēc sajaukšanas ar ūdeni lej dzeramkausos.

[53] sena šumeras pilsēta, tagad Irākas teritorijā. Kultūras centrs jau kopš 6. gadu tūkstoša pirms m.ē. Reliģiska kulta centrs.

[54] viens no indiešu filozofijas un reliģijas pamatjēdzieniem: cilvēka dzīves un darbības seku kopums, liktenis, atmaksa, kas nosaka tālākas pāriemiesošanās un jaunas pārdzimšanas raksturu. Atkarībā no tā, kā cilvēki pildījuši dzīves priekšrakstus, viņu dvēseles saņemot atmaksu — pārdzimstot jaunā apveidā: cildenā cilvēkā, ja dzīvojuši taisnu dzīvi, zemākā cilvēkā vai pat dzīvniekā, ja dzīve bijusi grēcīga.

[55] mistiska mācība jūdaismā. Kabalas pamatā ir Vecās derības vārdu un skait|u simbolikas iztulkojums. Pauda ticibu, ka cilvēks ar lūgšanām un rituāliem var ietekmēt dievišķos kosmosa procesus.

[56] enialijs — sengrieķu kara dieva Arēja pievārds.

[57] visas uzskaitītās zemes atradās tagadējās Pakistānas, Dienvidaīganistānas un Dienvidaustrumirānas nomaļu tuksnešainajos apgabalos. (Autora piez.)

[58] mūsdienu omana. (autora piez.)

[59] prieka līci (sengrieķu val.), tagad Ormuzas jūras šaurums. (Autora piez.)

[60] te domāti olimpa mītošie dievi.

" Ārstniecības dievs sengrieķu mitoloģijā.

[61] ptolemaja izveidotā sengrieķu rokrakstu glabātava Aleksandrijā — slavenā Bibliotēka — antīkajā pasaulē bija pali lielākā. (Autora piez.)

[62] ptolemaja izveidotā sengrieķu rokrakstu glabātava Aleksandrijā — slavenā Bibliotēka — antīkajā pasaulē bija pali lielākā. (Autora piez.)

[63] ptolemaja izveidotā sengrieķu rokrakstu glabātava Aleksandrijā — slavenā Bibliotēka — antīkajā pasaulē bija pali lielākā. (Autora piez.)

[64] somalijas pussala.(autora piez.)

[65] siēne — tagad asuana.

[66] grieķu jūras dieve. (autora piezīme.)

[67] nereīda tetlda bija ahiileja māte; viņas mirstīgais virs bija Ftljas valdnieks Pēlējs.

[68] amazoņu valdniece hipplite valkāja uz bruņām krāšņu jostu, ko bija saņēmusi kā dāvanu no kara dieva Arēja. Atņemt tai jostu — tas bija devītais no divpadsmit varoņdarbiem, kas bija javeic Hēraklam, un viņš to ari izdarīja.

[69] pilsētu iekarotājs (sengrieķu vai.)— iesauka, kādu Demetrijs ieguva pec Salammas pilsētas ieņemšanas Kiprā (306. g. pirms m. ē.j.