Буря

Глава 24

Давление в шлюзе почти выровнялось, когда бум, будто от метеора, ударил и срезонировал через весь корпус Сокола. Коридор упал вниз, а Хан ударился об потолок или, скорее, потолок ударил его. Мгновеньем позже, он понял, что распластался на палубе, не помня, как оставил потолок. Его голова болела, плечо пульсировало, а в ушах звенело — они гудели.

Хан перекатился на бок и слег, там страдая, пытаясь понять, что случилось — пытаясь понять все прошедшие несколько месяцев, и как факт, он и Лея втянули себя в еще одну войну, и она была еще хуже предыдущих, настолько болезненней и сбивающей с толку.

Когда рядом упала полоска флимсипласта, подпрыгивая на палубе у носа Хана, внезапно Хану стало все равно, что произошло. Гул был вовсе не в ушах. Он шел с динамика интеркома, и он медленно, хотя и с завидным постоянством, подымался.

Падало давление внутри корабля.

Хан вскочил на ноги, затем подошел к контрольной панели возле шлюза и заглушил сирену тревоги.

Голос Леи донесся через интерком в тот ж миг, на фоне хора звона и гудков, что значило — системы Сокола выходили из строя быстрее, чем ракета угасала в черной дыре. — Хан? Ты в порядке?

— Да, пока что. — поняв, что ему понадобятся обе руки, чтобы провести починку, Хан попытался вытянуть руку из перевязи — и почти свалился от боли. Ему потребуется помощь. — Но я не могу терять время, говоря об этом. У нас где-то утечка.

— Утечка? — Переспросил С-3РО, так же говоря через интерком в кокпите. — Капитан Соло, у вас только одна функционирующая рука. Вам никогда не…

— Я справлюсь. — Хан подошел к иллюминатору люка и с облегчением увидел, что Джейна и ее компаньоны были в порядке и на ногах. — У меня есть подмога в шлюзе.

— Просто будьте осторожнее. — Предупредила Лея. Палуба продолжала наклонять и слегка уходить вниз, когда Лея выполняла сложный маневр уклонения. — Какой-то лазероголовый в звездном разрушителе устроил пострелушки по нам.

— Всего то? — Спросил Хан. Увидев, что давление в шлюзе было почти в нормальных безопасных пределах, он нажал отключение системы безопасности. — Я думал, что мы ударились об астероид или что-то вроде того.

Предупредительный огонек загорелся внутри камеры шлюза и люк с шипение открылся мгновеньем спустя. Джейна и другие: Зекк, Бен и незнакомый твилек, в типичной спешке после ЭВ начали снимать с себя свои, вызывающие клаустрофобию, костюмы, снимая перчатки и открывая гермокольца. Сердце Хана воспарило, увидев Джейну — и его живот скрутило, потому что она была в такой же опасности, как и они с Леей.

Когда Джейна поняла визор, она повернулась к Хану и развела громоздкие руки костюма для эвакуации, чтобы обнять его. — Я не знаю, что вы здесь делаете, но мне все равно…

— Я тебя тоже люблю, детка. — Сказал Хан, подымая руку, чтобы остановить ее. — Но объятья подождут. Мы теряем давление.

Джейна опустила глаза на повязку перед грудью Хана, и ее выражение сменилось с облегчения на понимание. — Как сильно в нас попали?

— Еще не знаю. — Сказал Хан. Он повернулся назад к контрольной панели и нажал на клавиатуру, вызывая доклад о повреждения корабля. — Но все не может быть настолько плохо. У нас еще есть…

Хан был прерван, когда рука появилась между ним и дисплеем панели. Заняло секунду, чтобы сфокусироваться, но, когда он это сделал — рука перед ним держала пару наручников для джедаев.

— Это что за поворот? — Хан нахмурился на мальчишку, пытаясь решить, разорваться ли ему от смеха или от злости. — Парень, у тебя явно плохое чувство времени.

— Это приходит с компанией, с которой водишься. — Сказала Джейна. Она повернулась к Бену с огнем, мерцающем в глазах. — Убери их, пока я не…

— Все хорошо, Джейна. — Зекк положил руку на плечо Бена и мягко опустил руку мальчика. — Я займусь.

— К удивлению Хана, Джейна просто кивнула и повернулась назад к контрольной панели, полностью доверяя Зекку разбор полетов с Беном, пока они занялись утечкой. Очевидно, что-то изменилось между ними двумя — она вела себя, будто действительно уважала его.

— Но как же ордер на поимку и задержание на них. — Запротестовал Бен. — Мы должны арестовать их!

— Ты тренируешься, чтобы стать джедаем, Бен. — Сказал Зекк. — Что значит — ты должен использовать собственное суждение в таких ситуациях.

— Я это и делаю. — Настаивал Бен.

— Надеюсь, ты действительно не веришь в это. — Зекк оттянул его руку, затем сказал. — Убери их. Мы поговорим о этом позже.

Находя себя не в том положении, чтобы спорит, Бен послушно вернул наручники в кармашек на разгрузке, в средине костюма для эвакуации, затем насупился на Хана. — Ничего личного, дядя Хан, но я все еще собираюсь вас задержать.

— Как скажешь, парень. — Ответил Хан. — Только погоди с этим всем.

Хан отвернулся от Бена.

— Я не знаю, пап. — Сказала Джейна. — Эта утечка может быть слишком большой, чтобы справиться.

— Ты шутишь, да? — Сказал Хан. — Там, в корпоративном секторе, Чубакка и я получали подобные повреждения почти каждую неделю.

— Не настолько ужасные.

Джейна указала на схему урона, которую вывела на дисплей контрольной панели, и сердце Хана провалилось. Верхней пушечной турели не было, вместе и изрядным куском окружающей ее брони корпуса, а нижняя была открыта, как цветок, очевидно взорванная изнутри. Туннель доступа, соединявший их, был красным, что означало тотальную потерю давления, а окружающие отделения быстро меняли цвет на розовый.

Должно быть Джейна почувствовала шок Хана, потому, что спросила.

— Какмаим и Мивал были в турелях?

— Да, стреляли из лазерных пушек. — Внутренности Хана завязало узлом от горя; судя по урону, который он видел на схеме, все, что осталось от ногри — это место, которое они всегда будут занимать в сердцах Соло. — У меня должен тому, кто бы не командовал тем звездным разрушителем, детонитовый сэндвич.

— Звездный разрушитель выстрелил по вам? — Спросил Бен. Его световой меч свисал с пояса эвакуационного костюма, но Зекк был достаточно осторожен, чтобы оставаться рядом. — Чем вы это заслужили?

— Вас спасли. — Кисло сказал Хан. — Мы всегда можем выбросить вас назад, если думаете, что это была плохая идея.

— Мы позаботимся о Бене позже. — Джейна взяла Хана за руку и пошла вперед. — Сейчас нам нужно одеть вас с мамой в костюмы для эвакуации.

— Костюмы для эвакуации? Ни за что. — Хан пошел назад. — К тому времени у сокола не будет никаких пробоин и утечек.

— Пап, вы получили турболазерный удар прямо в ядро доступа. — Джейна шла вперевалку рядом с ним в своем костюме. — Может мы и не сможет все залатать.

— Конечно сможем. — Ответил Хан. — Это YT-тысяча-триста. Ядро доступа не так уж и важно.

Он продолжал идти назад, когда коридор кренился и подскакивал под ним. Растущая вибрация палубы означала повреждение подвески двигателя, тогда как постоянная серенада приглушенного стона предполагала, как жестоко напрягалась рама Сокола из-за маневров уклонения, и заставляла Хана гадать, как долго осталось до момента, когда металлический удар глубоко внутри корабля наконец вызовет последний хлопок декомпрессии в ухе.

Он завернул за угол и увидел переборку, закрытую люком, а поток воздуха со свистом вырывался через крохотную дыру в стене. Края отверстия были гладкими и пухлыми, будто дюрастил не пробили, а прожгли.

— Это плохие новости. — Прокомментировал Бен в нескольких метрах позади Хана. — Это пробоина от брызг.

— Не такая уж и проблема. — Сказал Хан. Пробоины от брызг возникали, когда масса метала, извергалась в виде расплавленных брызг, обычно после турболазерного попадания. Они были общеизвестно опасны и сложны в ремонте, потому, что причиняли много урона во множестве мест. — Оно не повредило ничего важного, или мы были бы уже мертвы. — Хан активировал панель управления, затем проверил давление по другую сторону переборки и ввел код разблокировки. Его уши больно хлопнули, когда люк открылся, и свист вылетающей атмосферы превратился в крик. Он вошел в открытую переборку и повернулся в сторону звука. Первая проблема обнаружилась в тот же момент.

Брызги пробили метровый по диаметру круг с буквально сотней маленьких прожженных отверстий. Металл был так слаб, что давление воздуха выгибало стену наружу, и Хан знал, что пройдет не очень много времени, прежде чем кусок просто вырвет наружу и атмосферу высосет из отсека со смертельным свистом.

— Хорошо, значит это таки проблема. — Сказал он. — Джейна, ты и Зекк, идите к ящику для ремонта т возьмите все заплатки и полосы для укрепления. Бен, возьми своего друга твилека и…

— Мы не совсем друзья. — Перебил его Бен, звуча раздраженно, как только юные подростки могли в подобную минуту. — И его имя — спейсер первого класса Сорзо.

— Ладно. — Хан взглянул через Бена на твилека. — Просто взгляните на ядро доступа и узнайте, есть ли еще такие же плохие места.

Твилек-Сорзо понял приказ и, отдав честь, вышел с Беном на буксире. Хан провел следующие двадцать секунд в поисках критической зоны с менее очевидными пробоинами — и нашел немало. Даже если они сумеют залатать это место, они должны будут найти еще дюжины мелких отверстий, скрытых за местами, такими как инженерная станция или медотсек. Все шло к герметизации кокпита и проведении многих часов в эвакуационных костюмах, но что еще оставалось? Оставить Сокол?

Ужасающий «бах» донесся откуда-то с нижних палуб, и странное чувство урчания начало сопровождать тряску и крены корабля.

Голос Леи прозвучал через интерком, едва слышный за скрежетом вылетающего воздуха.

— Хан, это что было?

— А я откуда знаю? — Хан начал чувствовать себя перегруженным проблемами Сокола, а это никогда не случалось. — Си-Трипио не может тебе сказать?

— Нет никаких признаков проблемы в отчетах о уроне. — Доложил дроид. — Но мы, похоже, теряем мощность досветовых двигателей.

— Да чтоб тебя! — Хан начал бить кулаком о стену — затем снова посмотрел на круг прожженных отверстий и решил не рисковать. — Что-то, должно быть, защемило силовую линию.

— Может вы сможете освободить ее. — Предложил С-3РО.

— Я немного занят, залатывая утечки давления здесь. — Ответил Хан.

— Это не будет иметь значения, если мы получим еще один удар. — Сказала Лея. — А если мы не сможем маневрировать…

— Мы его получим. — Закончил Хан. — Я знаю. Ладно, дай мне быстрый отчет, и я посмотрю, смогу ли я найти проблему.

Он зашел за угол и обнаружил Бена, уже стоящего перед задней инженерной станцией, глаза прикованы к дисплею, а пальцы к клавиатуре. Думая, что парень сделал что-то, что вызвало потею мощности, Хан подбежал к нему.

На экране не было ничего, кроме потока тактический информации, которая показывала запутанную, но улучшающуюся ситуацию возле планеты Хейпов. Флот адмирала Бвуату уже начинал бить по кореллианским дредноутам, а специальный отряд боевых драконов разрывал второй флот узурпаторов сзади.

С королевскими боевыми драконами и звездным разрушителем имперского класса с обозначением НЕЗВЕСТНЫЙ. Пока судно направляло большую часть огня в сторону узурпаторов, она направила одну турболазерную батарею дальнего действия для атаки на Сокол.

— Я думал, что сказал проверить утечки давления. — Сказал Хан, успокоенный, что не поймал Бена за попыткой саботажа Сокола. — Я все еще капитан этой посудины, что значит — ты должен делать что я говорю.

— Я использую собственное суждение. — Ответил Бен. Он тыкнул пальцев в дисплей, указывая на таинственный разрушитель. — И это говорит мне, что у нас большие проблемы. Наш единственный шанс выжить — добраться к этому разрушителю.

— Ты спятил? — Спросил Хан. — Она уже палит в нас!

— Только потому, что вы пытаетесь убежать. — Парировал Бен. — Она перестанет стрелять, если вы сдадитесь. Это Энакин Соло.

У Хана упала челюсть.

— Энакин что?

— Энакин Соло. — Гордо сказал Бен. — Корабль Джейсена.

— Корабль Джейсена? — Хан отшатнулся, не просто потому, что палуба снова содрогнулась. Он чувствовал себя, будто банта ударила его в живот. — Они назвали звездный разрушитель ГГА в честь моего мертвого мальчика?

— Ну, да. — Сказал Бен, очевидно запутанный. — Энакин был действительно великим Джедаем.

— Я не могу в это поверить! — Боясь, что сможет выпустить всю свою ярость на Бена, Хан повернулся и ударил стену так, что услышал хруст пальцев на ноге. — Криффовы роддеры!

Бен поежился и отступил назад. — Это большая честь. Джейсен сказал…

— Забудь о том, что сказал Джейсен. — Перебила его Джейна, возвратившись с Зекком и латками. — Он сейчас живет в своей собственной галактике.

Бег нахмурился.

— Но адмирал Ниатал тоже думала, что это хорошая идея.

— Тогда адмирал Ниатал тупая рыбина. — Хан вырвал полосы для укрепления из рук Зекка и кивнул ему в сторону инженерной станции. — Думаю у нас пережатый топливный канал. Посмотри, сможешь ли очистить его до того, как движки умолкнут, и мы превратимся в баржу-мишень.

Не дожидаясь ответа, Хан обошел угол. Давление упало достаточно сильно, чтобы воздух казался холодным и разреженным. У них было меньше трех минут, пока атмосфера не станет такой незначительной, что дышать будет трудно. Он бросил свои полосы на пол перед пробоинами, затем повернул одну и попробовал тщетно пытался отодрать флимсипластовое покрытие. Это не было чем-то невозможным сделать одной рукой, по крайней мере не тогда, когда рука трясется от страха.

— Дядя Хан, сдача — наш лучший шанс выжить. — Сказал Бен, следуя за ним. — Все, что нам нужно сделать — связаться с Джейсеном и сказать, что я вас приведу.

— Чтобы он мог пытать своих родителей, как других кореллианских заключенных? — Требовательно спросила Джейна. Она встала на колено сбоку от Хана и забрала у него полосу металла из рук. — Они лучше испробуют свои шансы в Соколе.

— Но не мы. — Возразил Бен. — Мы не предатели Альянса, по крайней мере не я.

— Я забуду, что ты сказал, потому что, если нет — мы оба об этом пожалеем. — Джейна отодрала защитную пленку одним плавным движением. — Будь осторожен с тем, как применишь это, иначе создашь еще большую утечку. Папа тебе покажет.

Она держала полосу для Бена и потянулась за другой, но он потряс головой, игнорируя ее. — Нет, пока дядя Хан не пообещает…

Полоса пролетела мимо Бена и врезалась в самую средину пробоины. Вой выходящей атмосферы стал пронзительным и настойчивым, а на поврежденной зоне появилась складка.

Сердце Хана подскочило к горлу.

— Ох, Джейна…

— О, крифф! — Она вскочила, уже отрывая пленку от следующей полосы. — Бен, да что с тобой не так?

— Ничего — я просто выполняю свой долг. — Бен выхватил свой световой меч с пояса костюма для эвакуации. — Если мы поможем с ремонтом — они сбегут.

— А если нет — нас всех высосет в вакуум за тридцать секунд. — Держа уплотнительную полосу двумя руками, Джейна шагнула вперед к стене, и внезапно остановилась, когда Бен зажег свой световой меч. Ее челюсть упала, она подняла глаза и сказала. — Пожалуйста, скажи мне, что не направляешь на меня световой меч.

— Мне жаль, Джейна. — Сказал Бен. — Но у тебя нет дисциплины, как и говорил Джейсен, ты всегда выдумываешь свои собственные приказы, вместо выполнения данных тебе.

Джейна взглянула на Бена на миг, затем сунула полосу Хану. — Подержи-ка.

Бен отошел на шаг, возведя меч над своим задним плечом. — Джейна, не заставляй меняаааарггх! — Угроза Бена подошла к непредвиденному концу, когда Зекк проскользнул за угол и поймал его руки позади него, выламывая запястья вперед и давя клинок светового меча в сторону палубы.

И в этот момент ударная волна от пролетевшего мимо турболазерного заряда сотрясла Сокол. Палуба подпрыгнула так сильно, что у Хана подогнулись колени, и он упал на сове больное плечо. Изумленные крики доносились отовсюду, а его тело взорвалось болью.

— Как там починка? — Спросила Лея через интерком. Воздух был так разрежен, что ее голос начинал звучать жестяным, призрачным. — Если я ускорюсь, полет станет еще ухабистей.

— Просто уводи нас отсюда. — Когда Хан говорил, он понял — кто-то рядом стонал от ужасной боли. — Мы как-то выйдем из зоны действия.

Он перекатился на колени и увидел Зекка, скрюченного на палубе, его руки сомкнуты на потемневшем разрезе на боку его костюма для эвакуации. Бен стоял на коленях возле него, в ужасе смотря на его лицо, все еще держа включенный световой меч.

— Ты не должен был меня хватать. — Сказал он. — Зачем ты меня схватил, Зекк?

— Потому, что ты поступал как должен поступать джедай. — Сказала Джейна, подходя сзади. — Отдай мне это.

Она выхватила меч из руки Бена.

Он посмотрел на нее. — Это не моя вина.

— Тогда чья же, лазероголовый? — Она выключила клинок. — Я просто надеюсь, что мы из-за тебя не погибнем. Повзрослей уже, помоги дяде, а я…

— Нет, Джейна. — Хан всунул вязку усилительных полос в перевязь руки и повернулся к поврежденной зоне. — Ты должна вывести Зекка и Бена отсюда.

— Вывести? — Спросила Джейна.

— Доберитесь к спасательным капсулам. — Не снимая пленку, он держал ее у края круга пробоин, позволяя вакууму присосать ее на место. — Зекку нужна медицинская помощь, а я не хочу, чтобы ты застряла с нами с паршивцем.

— Но как на счет…

— Сейчас Сокол несет спасательную капсулу только для четырех. — Перебил ее Хан. — А даже если бы и больше, мы с Леей не сдаемся. — Он сверкнул на Бена взглядом, который мог бы расплавить фразиум, затем добавил. — Ни Джейсену, ни кому-либо другому.

Он приложил еще одну полосу к краю круга и дал вакууму всосать ее на место. В лучшем случае — это будет временная заплата, но она может продержаться достаточно долго, чтобы спасти их. Он положил еще полосу, затем, посмотрев назад, увидел Джейну, стоявшей на коленях возле Зекка. Пальцы одной руки она прижала к его горлу, прощупывая пульс. Но ее глаза держались на Хане, а по щекам ручьями бежали слезы.

Она кивнула, затем подбородком нажала тумблер в ее воротнике, заговорив в микрофон костюма. — Сорзо, беги сюда. Мы покидаем корабль снова.

— Хорошо. — Хан никогда не был более горд за свою дочь. Он мог видеть лицо Джейны, как сильно она хотела остаться на борту Сокола вместе с ним и Леей, но она была опытным пилотом, который знал, что лучше не противиться приказам капитана на борту его корабля. — Не беспокойся про нас с мамой. Пока мы не подлатали Сокол, лучше, если не будет столько носов, тянущих воздух — но мы будем в порядке. Мы были во многих передрягах, похуже этой.

Джейна сумела улыбнуться, хотя ее страх за родителей оставался очевидным.

— Я знаю, пап, я видела головиды. — Она указала Бену в сторону заднего люка и использовала Силу, чтобы поднять Зекка с палубы, после чего шагнула к Хану и чмокнула его в щеку. — Дай мне знаю, все прошло… и да пребудет с тобой Сила.

— Ага. — Не желая, чтобы она видела слезы, наполняющие его глаза — и поняла, как он боялся, что это их последнее прощание, Хан не смотрел, когда она пошла за Беном. — С тобой тоже, малыш.

Он повернулся назад к поврежденной зоне и начал укладывать остальные пластины на места. К тому времени, когда он закончил, Джейна и другие уже погрузились в спасательную капсулу и прозвучало оповещение об отстыковке. Турболазерные выстрелы продолжали сыпаться. Сокол трясся и скакал, как дикий ронто, а давление внутри каюты упало до того уровня, что Хан начал дрожать, у него появилась одышка.

Он не почувствовал, как вылетела спасательная капсула. Оповещение затихло, и он почувствовал, как внутри него что-то оборвалось.

— Хан? — Даже через интерком, голос Леи звучал, будто надломившийся. — Ты еще там?

— Конечно я здесь. — Он пошел вперед, закрывая за собой переборку. — Ты так просто от меня не избавишься.

— Ничего не бывает просто с тобой, летун. — Тон Леи был шутливым, но немного вынужденный и напуганный. — Просто хотела дать знать, что мы готовы к прыжку.

Еще одна ударная волна сотрясла Сокол, бросив Хана о стену и извлекая металлический крик боли старого корабля. Он глубоко вдохнул, думая, что это может быть его последний вздох, и был удивлен, когда остался цел, когда добрался передней переборки.

— Чего ты ждешь? — Он ввел код отключения системы безопасности в контрольную панель, и почувствовал удар давления, когда люк открылся. — Чем быстрее прыгнем — тем лучше.

— Что с несчастной леди Морван? — Спросил С-3РО. — Она все еще закрыта в переднем грузовом отсеке!

— И в большей безопасности, чем мы здесь. — Ответил Хан, проходя через переборку.

Он закрыл за собой люк и поспешил через главную каюту на летную палубу через коридор доступа. Прозвучало предупреждение о прыжке — звуча выше, чем обычно, в разреженной атмосфере, мигнули, а тревожное урчание донеслось с моторного отсека в задней части корабля. Сокол начал пыхтеть и замедляться, а голос Леи прокатился из коридора, ругаясь и вопя, как акуалийский контрабандист в неудачный день.

Хан прижался к стене.

— Ну давай же, старушка, — прошептал он, — тебе еще не время на свалку, правда?

Мурлыканье стало интенсивнее, к высокому скулежу, затем свет снова вернулся, а Хана почти сбило с ног жестокое ускорение Сокола.

Он улыбнулся и любя похлопал по переборке.

— И я.

Он запечатал переборку, затем пробрался на летную палубу, где визг двигателей стал настолько высоким, что перестал быть слышимым для человеческого уха. От того, как сотрясался Сокол, зубы выплясывали чечетку, а С-3РО сидел в кресле навигатора и проверял координаты прыжка. Лея была в кресле пилота, перед ней ничего, кроме темной, пустой свободы.

Он подошел и стал возле нее, увидел стеклянные глаза, поняв — нет нужды рассказывать о произошедшем. Она, наверное, почувствовала смерть Мивала и Какмаима в Силе, а Джейна связалась с ней по комму, чтобы прояснить запуск спасательной капсулы. А для рассказа о Бене, Джейсене и Энакине Соло будет время позже… а если и не будет, то хорошо, если она не узнает.

Он наклонился.

— Все будет хорошо. — Он поцеловал ее в щеку, затем скользнул в кресло второго пилота. — У тебя еще есть я.

Лея выдала короткий смешок, улыбнулась и подняла глаза.

— Наверное. — Она потянулась к нему с сжала его руку. — Ты справишься.

Гиперпривод наконец-то включился, и звезды вытянулись в линии еще один раз.