Составление, перевод с английского и пиджин инглиш и примечания Р. Л. Рыбкина
Ответственный редактор и автор предисловия Б. И. Путилов
В оформлении книги использованы работы художников-оформителей новогвинейского литературного журнала «Kovave» (1970, № 2; 1971, № 2).