Kлен (явор) – в сказаниях западных и восточных славян – дерево, в которое превращен («заклят») человек. Поэтому кленовое дерево не используют на дрова («явор от человека пошел»), не подкладывают листья клена под хлеб в печи (в листе клена узнают человеческую ладонь с пятью пальцами), не делают из него гроб («грешно гноить в земле живого человека»).
Обращение человека в явор – один из распространенных сюжетов славянских легенд. Можно сравнить это с типичным для восточных славян причитанием матери над умершим сыном: «Ай, мой сыночек, мой же ты яворочек» и т. п. Клен сахарный и очень похожий на него клен черный (A. nigrum), растущие на востоке США, – основной источник сладкого кленового сиропа. Эти деревья, достигающие в высоту 30 м при диаметре ствола 1,2 м, относятся к группе так называемых твердых кленов, куда входят также более мелкие клен флоридский (A. floridanum) и белокорый (A. leucoderme) с юго-востока США и клен крупнозубчатый (A. grandidentatum) из Скалистых гор. К «мягким» кленам, распространенным почти по всему востоку США, относятся клен серебристый (A. saccharinum) и клен красный. У первого листья глубоко рассеченные и серебристо-опушенные снизу. Второй образует ранней весной красные соцветия, а осенью перед опаданием его листья становятся ярко-алыми. Оба дерева достигают 30 м в высоту. Другой хорошо известный вид – клен ясенелистный, американский, или неклен (A. negundo), немного меньшей величины, со сложными листьями. Несколько его разновидностей произрастает от востока США до Техаса и Калифорнии.
В южнославянской традиции, где подобные баллады неизвестны, клен, тем не менее, считается причастным к человеческой судьбе. Согласно сербским верованиям, если сухой клен обнимет невинно осужденный человек, тот покроется зелеными листьями, если же к зеленеющему весной клену прикоснется несчастливый или обиженный человек – дерево засохнет.
Kлен широко использовался славянами в христианских обрядах – на Троицу, в День Божьего Тела и в другие праздники ветками клена украшали дома и ворота.
Клены – преимущественно небольшие или средних размеров деревья. Их длинночерешковые листья обычно лопастные. Мелкие цветки, как правило, зеленовато-желтые, они могут быть в плотных группах и распускаться до раскрытия листьев, как, например, у клена красного (A. rubrum), в рыхлых пучках одновременно с появлением листьев, как у клена сахарного (A. saccharum), или же в длинных узких соцветиях, образующихся после распускания листвы, как у клена колосистого (A. sрicatum). Плод – двукрылатка, которая расщепляется на 2 односемянных маленьких плода.