Двор халифов

Комментарии

1

Для лучшего представления см: Robinson, Islamic Historiography.

2

Jahiz, Rasa'il. p. 139.

3

Akbbar al-Abbas. p. 196.

4

Akbbar al-Abbas. pp. 198-9.

5

al-Istakhri, Masalik al-Mamalik, ed. M. J. de Goeje (Leiden, 1927), p. 260.

6

Tab., p. 115.

7

Tab., p. 33.

8

Tab., p. 35.

9

Tab., р. 60.

10

Tab., pp. 391, 414.

11

Tab., pp. 250, 307, 362.

12

Tab., p. 398.

13

Tab., p. 411.

14

Tab., p. 423.

15

Tab., pp. 392–3.

16

Tab., р. 393.

17

Tab., рр. 426–33.

18

Tab., р. 402.

19

Tab., рр. 417–18.

20

Tab., рр. 325–6.

21

Tab., р. 435.

22

Tab., р. 398.

23

Tab., рр. 445–6.

24

Tab., рр. 405–6.

25

Tab., р. 406.

26

Tab., рр. 99–115; Mas., 2,392–4.

27

Tab., р. 408.

28

Isa b. Nahik al-Akki. Tab., p. 110.

29

Tab., p. in.

30

Tab., p. 117.

31

Tab., pp. 143–317; Mas., 2,401–13.

32

Tab., p. 169, p. 203.

33

Tab., pp. 241–2.

34

Tab., p. 223.

35

Tab., p. 167.

36

Tab., p. 168.

37

Tab., p. 168.

38

Tab., pp. 154–5.

39

Tab., pp. 172–80.

40

Tab., p. 172.

41

Tab., pp. 195–6.

42

Tab., p. 205.

43

Tab., pp. 223–4.

44

Tab., p. 217.

45

Tab., pp. 228–9.

46

Tab., p. 229.

47

Tab., р. 247.

48

Tab., p. 252.

49

Tab., p. 254.

50

Tab., pp. 126–7, 330, 375.

51

Tab., pp. 328–31.

52

Muhammad ibn al-Ashath al-Khuzai. Tab., p. 72; Bal, Ansab, p. 89.

53

Tab., p. 466.

54

Tab., p. 494.

55

Tab., pp. 262, 375.

56

Bal., Ansdb, pp. 276–7.

57

Aghani. xiii, pp. 228–9.

58

Tab., p. 359.

59

Tab., pp. 616–17; Aghani, xxiii, pp. 113–14.

60

Bal., Ansab, p. 275.

61

Tab., p. 188.

62

Bai., Futiih, p. 386.

63

Lassner, p. 78.

64

О домашнем хозяйстве Убейд Аллаха ибн Джафара см., например: Aghani, xxiii, pp. 112–15.

65

Kilpatrick, Making the Great Book of Songs, p. 246.

66

Ibn Tayfur, p. 19.

67

Yaq., Buldan, p. 252.

68

Jan., p. 116: Bal., Ansab, pp. 243–4.

69

Tab., pp. 405–6, 408.

70

Tab., pp. 488–90.

71

Aghani, vi, p. 232.

72

Tab., p. 609.

73

Tab., p. 638.

74

Tab., pp. 620–1.

75

Tab., pp. 699–70.

76

Tab., р. 692.

77

Fihrist, р. 366.

78

Tab., р. 738.

79

Tab., р. 1, 065.

80

Tab., р. 529.

81

Aghani. vi, р. 121; v, p. 115.

82

Tab., p. 684.

83

Aghani. vi, p. 240.

84

Yaq., Buldan, p. 256.

85

Fihrist. p. 587.

86

Tab., p. 273; Jah., p. 100.

87

Jah., pp. 117–19.

88

Jah., pp. 101, 114.

89

Jah., pp. 99–100.

90

See his Siyar al-muluk, ed H. Darke (Tehran, 1962), 218–20, English trans., H. Darke, The Book of Government (London, Routledge and Kegan Paul, 1960).

91

Tab., p. 32; Jah., p. 87.

92

Почти такая же история рассказывается и про сына Халида Яхья Каха: р. 229).

93

Tab., рр. 381–4.

94

Jah., р. 138.

95

Tab., р. 367.

96

Jah., рр. 133, 149.

97

Tab., р. 384.

98

Tab., р. 599; Jah., р. 136; see Abbott, рр. 23–5,63, о подробностях дискуссии.

99

Tab., рр. 497–8; Jah., р. 150.

100

Tab., р. 631.

101

For example, Jah., рр. 180–2.

102

Jah., р. 188.

103

Jah., р. 178.

104

Jah., р. 177.

105

Jah., p. 91.

106

Jah., p. 177.

107

Fihrist, p. 539.

108

Fihrist, pp. 826–7.

109

Fihrist, p. 710.

110

Yaq., Buldan, p. 246.

111

Yaq., Buldan. p. 243.

112

Yaq., Buldan, p. 248.

113

Tab., p. 620.

114

Tab.,p. 479.

115

Tab., p. 240.

116

Lassner, Topography, pp. 55–7.

117

Tab., p. 131.

118

Tab., p. 495.

119

Tab., pp. 416–17.

120

Tab., p. 354.

121

Tab., p. 387.

122

Tab., pp. 456–7.

123

Tab., pp. 451–5.

124

Tab., pp. 537–8.

125

Tab., p. 460.

126

Tab., pp. 486, 520.

127

Tab., p. 530.

128

Abbott, pp. 23–4.

129

Tab., pp. 494–9.

130

Tab., pp. 497–8.

131

Tab., p. 496.

132

Tab., pp. 503–5.

133

Tab., p. 505.

134

Tab., pp. 506–7.

135

Tab., p. 545.

136

Tab., p. 523.

137

Tab., p. 580.

138

Tab., p. 545.

139

Tab., p. 668.

140

Tab., pp. 523–6.

141

Tab., pp. 545–6.

142

Tab., p. 548.

143

Tab., p. 458.

144

Tab., pp. 572–3.

145

Tab, p. 574.

146

Tab, p. 571.

147

Tab, p. 571.

148

Tab, pp. 601–2.

149

Tab, p. 646; например, 181 год мусульманского летосчисления.

150

Tab, рр. 603–4.

151

Tab, рр. 646, 647

152

Tab, р. 637.

153

Tab, рр. 640–5.

154

Tab, рр. 635–7.

155

Tab, рр. 642–4.

156

Tab, р. 635.

157

Tab, р. 609.

158

Tab, р. 610.

159

Tab, р 629.

160

Tab, рр. 638–9.

161

Tab, р. 646.

162

Tab, рр. 651–2.

163

Tab., р. 701.

164

Tab., p. 604.

165

Tab., p. 646.

166

Tab., pp. 708–9.

167

Tab., pp. 606–7.

168

Tab., pp. 606–7.

169

Tab., p. 610.

170

Tab., p. 646.

171

См. статью «Ракка» во втором издании «Энциклопедии Ислама».

172

Tab., р. 647.

173

Tab., р. 649.

174

Tab., р. 654.

175

Tab., рр. 610–12.

176

Tab., р. 647.

177

Tab., рр. 651–2.

178

Tab., рр. 664–5.

179

Tab., р. 653.

180

Tab., рр. 678–9.

181

Tab., рр. 683–4.

182

Tab., рр. 681–3.

183

Tab., рр. 667–8.

184

Tab., р. 669.

185

Tab., р. 676.

186

Tab., рр. 613–14.

187

Tab., рр. 623–4.

188

Tab., рр. 669–72.

189

Tab., рр. 670–1.

190

Tab., рр. 671–2.

191

Tab., рр. 676–7; Mas., 2, 588–95; Tanukhi, Table Talk, р. 257, Abbott, рр. 196–8 (see also Jahshiyari on this).

192

Mas., 2, 589–91.

193

Tab., pp. 700–2.

194

Tab., p. 709.

195

Tab. p. 710, quoting a poem of Abu’l-Ma'ali al-Kilabi.

196

Tab., pp. 695–6.

197

Tab., p. 696.

198

Tab., pp. 709–10.

199

Tab., pp. 713–15.

200

Tab., p. 704.

201

Tab., p. 712.

202

Tab., pp. 716–17.

203

Tab., pp. 720–1.

204

Tab., pp. 733–9.

205

Tab., р. 771.

206

Tab., р. 781.

207

Tab., pp. 784–5.

208

Tab., pp. 785–6.

209

Tab., pp. 786–7.

210

Tab., pp. 793–4.

211

Tab., pp. 792–4.

212

Tab., p. 810.

213

Tab., p. 818.

214

Tab., p. 818.

215

Tab., pp. 796–8.

216

Tab., p. 808.

217

Tab., pp. 796–8.

218

Tab., pp. 819–20.

219

Tab, рр. 821–2.

220

Подробности взяты из: Mas. 2,628.

221

Tab, рр. 823–4.

222

Tab, р. 802.

223

Tab, рр. 802–3.

224

Tab, рр. 830–1.

225

Tab, р. 803.

226

Tab, рр. 804–5; наш сокращенный перевод с некоторыми изменениями основан на переводе Фишбейна (Fishbein, рр. 58–9) и включает его версию текста.

227

Tab, рр. 836–8.

228

Tab, рр. 840–1.

229

Tab, рр. 842–6.

230

Tab, рр. 846–51.

231

Tab, рр. 851–5.

232

Tab, рр. 855–6.

233

Tab, рр. 860–4.

234

Tab, рр. 885–6.

235

Tab, рр. 896-7, abbreviated; trans. Fishbein, р. 165.

236

Tab, р. 883.

237

Tab, рр. 883–5 trans, after Fishbein, abbreviated.

238

Tab, pp. 873–80. Текст лейденского издания не вполне точен, здесь я тоже использовал превосходный перевод Фишбейна, который сам по себе является новым переложением этой поэмы, основанном на сопоставлении лейденского и каирского изданий и других источников.

239

Tab, рр. 890–1.

240

Tab, р. 887.

241

Tab, р. 897.

242

Tab, р. 911.

243

Tab, рр. 908–9.

244

Tab, рр. 909–11.

245

Gruendler, Beatrice, Medieval Arabic Praise Poetry (London, 2002), pp. 42–7.

246

Ibn Khali., i, pp. 221–2, trans, i, pp. 204–5.

247

Aghani, iii, p. 109.

248

trans. A. H. L. Beeston, CHAL, p. 280.

249

trans. Julia Bray, CHAL, p. 286.

250

Tab., p. 508.

251

Tab., p. 538.

252

trans. Julia Bray, CHAL, p. 289.

253

trans. Julia Bray, CHAL, p. 292.

254

trans. Julia Bray, CHAL, pp. 294–5.

255

trans. Julia Bray, CHAL, p. 298.

256

trans. Julia Bray, CHAL, p. 298.

257

Farmer, Harold, A History of Arabian Music (London, 1929).

258

Это следует из его биографии: Aghani, v, 111–17.

259

Kilpatrick, pp. 40–7.

260

Jah. pp. 281–8.

261

Tab., p. 273.

262

Yaq., Buldan, pp. 238–54; Khatib, i, pp. 50–141, перевод c комментариями см: Lassner, pp. 45–118.

263

Khatib, i, p. 9.

264

Lassner, p. 238, n. 17.

265

Yaq., Buldan, p. 238.

266

Tab., p. 322; Khatib, i, p. 9.

267

Tab., p. 352.

268

Tab., pp. 426–33. 10 Tab., p. 537.

269

Khatib, i, p. 93; trans, pp. 52–3.

270

Ibrahim ibn All al — Khutabi (d. 951) quoted in Khatib, loc. cit.

271

Hillenbrand, pp. 390–1.

272

Amurath to Amurath, Gertrude Bell (London, 1911), p. 140.

273

Creswell, p, 248.

274

Tab., p. 333.

275

Tab., p. 396.

276

Tab., p. 394–5.

277

Tab., pp. 581–2,608–9.

278

Tab., p. 573.

279

Aghani, v, pp. 202–3.

280

Tab., p. 332.

281

Tab., p. 586; Ahsan, pp. 30–1.

282

Ahsan, pp. 31–3.

283

Ahsan, pp. 42–3.

284

Tab., p. 622.

285

Tab., p. 463.

286

Tab., p. 585.

287

Tab., pp. 582–3.

288

Tab., p. 409.

289

Tab., p. 488.

290

Tab., pp. 608–9.

291

Tab., p. 415.

292

Tab., p. 525.

293

Tab., p. 472.

294

Tab., pp. 510–13.

295

Tab., pp. 417–18.

296

Ahsan, pp. 181–4.

297

Tab., p. 516; Sourdel, Questions, p. 129.

298

Tab., pp. 524–5.

299

Tab., pp. 752–3.

300

Нижеследующее описание дворцов Самарры основано на: Alistair Northedge, «The palaces of the Abbasids at Samarrа», in ed. C. Robinson, A Medieval Islamic City Reconsidered: an interdisciplinary approach to Samarra (Oxford Studies in Islamic Art, xiv, 2001).

301

Aghani, v, p. 138.

302

Shabushti, p. 170.

303

Shabushti, p. 161.

304

Tab., pp. 1, 331–2.

305

Сведенные в таблицу списки см: Northedge, рр. 251–2.

306

Shabushti, р. 96.

307

Northedge, рр. 39–41.

308

Yaqut, s.v.; Northedge, p. 259.

309

Misk., p. 258.

310

Misk., pp. 53–5.

311

Khatib, i,p. 117.

312

Khatib, i, pp. 117–20.

313

Watson, pp. 48–50.

314

Lassner, pp. 269–70, n.14 for refs. Also Yaqut, s.v. Dar al-shajara.

315

Misk., pp. 195–9.

316

См., например, осуждение гарема полководцем Мунисом: Misk., р. 189.

317

Sabi, Rusum, р. 120.

318

Mas., 2,593.

319

Aghani. v, pp. 173–5.

320

Lassner, p. 78.

321

Lassner, p. 80; Tab., p. 757.

322

Tab., p. 757.

323

Lassner, р. 78; Yaqut, s.v. Qasr Umm Habib.

324

Lassner, p. 85, with trans.

325

Misk., p. 193.

326

Aghani, x, p. 145.

327

Abbott, p. 138.

328

Mas., 2,961.

329

С августа 847 по декабрь 861 года (Mas., 2,872).

330

Tab., pp. 423, 442; Abbott, pp. 15–16.

331

Tab., p. 442.

332

Дочери Салиха ибн Али: Tab., р. 466; Abbott, pp. 39–40.

333

Tab., p. 580.

334

Tab., pp. 757–8.

335

Peirce, pp. 28–9.

336

Peirce, pp. 61–3.

337

Peirce, esp. pp. 109–12.

338

Tab., pp. 1, 081–7; Mas., 2,752–3; Ibn Khali., i, pp. 268–71.

339

Abbott, p. 12.

340

Ibn Khali., 1,289; trans. I, 270.

341

Mas., 2,75a.

342

Abbott, pp. 234–5.

343

Tab., p. 138.

344

Tab., pp. 753, 1,329.

345

Tab., p. 1, 365.

346

Mas., 2,978.

347

Mas., 3,109.

348

Mas., 3,241.

349

Mas., 3,015.

350

Jahiz, Qiyan, para. 53.

351

Aghani, xvi, pp. 267–8; Abbott, pp. 144–5.

352

Историю Инан см: Aghani, xxiii, pp. 72–9; Abbott, pp. 146–7.

353

Khatib, x, pp. 411–21; Abbott, pp. 148–9.

354

Tab., р. 590.

355

Tab., р. 836; Abbott, р. 209.

356

Tab., рр. 1, 029,1,102.

357

Aghani, х. р. 138.

358

Aghani, х, рр. 154–6.

359

Aghani, х, р. 146.

360

Aghani. х, р. 144.

361

Aghani. х. р. 142.

362

Aghani, х, р. 143.

363

Aghani, х, р. 158.

364

Tab., р. 405.

365

Tab., р. 510.

366

Abbott, рр. 32–9.

367

Tab., рр. 543–4; Abbott, р. 32.

368

Abbott, рр. 38–9.

369

Abbott, р. 30.

370

Hadaya, caps, in, 148.

371

Abbott, p. 140.

372

Abbott, pp. 154–5.

373

Aghani, xviii, p. 234; Abbott, p. 152.

374

Lassner, pp. 72–3; Abbott, p. 238.

375

Abbott, pp. 236–7.

376

Abbott, pp. 242–7.

377

Yaq. p. 519.

378

См. приложения к Масуди, 3,449–51, полученный от Мухаммеда ибн Али аль-Мисри аль-Хурасани аль-Ахбари устный рассказ истории Калифа, переданный аль-Кадиром.

379

Tab., рр. 610–12; Abbott, рр. 172–3.

380

Abbott, рр. 178–88.

381

Tab., р. 730, trans. Williams, р. 291.

382

Tab., р. 775.

383

Abbott, р. 299.

384

Mas., 3,451, trans., pp. 390–1; об этом и других примерах переодевания в одежду противоположного пола см.: Е. Rowson, «Gender Irregularity as Entertainment: Institutionalized Tranvestism at the Caliphal Court in Medieval Baghdad», in S. Farmer and C. Pasternack (eds.), Gender and Difference in the Middle Ages (Minneapolis, 2003), pp. 45–71.

385

Khatib, iii, 433–4.

386

Aghani, x, p. 182; xiv, p. 76; xix, p. 234.

387

Hadaya, caps. 141–2.

388

Tab., p. 1, 718.

389

Tab., pp. 1, 710–2.

390

Tab., pp. 1, 718–20; trans., xxxvi, pp. 8–9.

391

Tab., p. 1, 916.

392

Misk., p. 20.

393

Misk., p. 40.

394

Misk., pp. 24–5, 42.

395

Hadaya, p. 353.

396

Misk., p. 22.

397

Misk., p. 185.

398

Hadaya, p. 350.

399

Misk., p. 75.

400

Misk., p. 143.

401

Misk., p. 164.

402

Sabi, Rusum, pp. 27–33.

403

Misk., pp. 41–4.

404

Misk., pp. 179–81.

405

Misk., p. 193.

406

Misk., p. 235.

407

Misk., p. 226.

408

Misk., pp. 243–4.

409

Misk., pp. 244–5.

410

Misk., p. 260

411

Misk., р. 13.

412

Misk., pp. 189–93.

413

Misk., pp. 241–2.

414

Ibn Kliali, i, р. 85.

415

Tab., pp. 1, 027–8; Mas., 2,747; Abbott, pp. 224–5.

416

Tab., p. 1, 030; Yaq, ii, p. 551.

417

Lassner, pp. 265–6.

418

Lassner, pp. 48, 66, 68,251.

419

Tab.,pp. 1, 042–3.

420

Ibn Abi Tahir, text 35–53, trans. 18–25, Tab., pp. 1, 046–61; Bosworth, «An early Islamic Minor for Princes», Journal of Near Eastern Studies, xiv (1970), pp. 25–41.

421

Tab., p. 1, 055.

422

Tab., p. 1, 056.

423

Tab., p. 1, 059.

424

Tab., p. 1, 060.

425

Tab., p. 1, 060.

426

Tab., pp. 1, 030,1,039.

427

Abbott, pp. 227–35.

428

Tab., p. 1, 068.

429

Tab., p. 1, 068.

430

Tab., p. 1, 046.

431

Tab., pp. 1, 080–1, цитата из Корана, ХИ, 92; см также Aghani, х, рр. 98–101, где красноречие Ибрахима спасает ему жизнь.

432

Ibn Khali., trans., i, pp. 16–20.

433

Tab., p. 1, 103.

434

Tab., pp. 1, 109–11.

435

Ref. to Koran, lx, 52.

436

Tab., р. 1, 1)1–12.

437

Даты взяты из: Tab., р. 1, 140.

438

Ibn Tayfur, рр. 349–50, trans, рр. 157–8; Tab., рр. 1,134–5.

439

Mas., 2,780–1.

440

Tab., р. 1, 137. Многие описания событий, безусловно, были искажены с политическими целями, однако приводимые детали похорон, скорее всего, близки к истине.

441

Здесь я использовал информацию Майкла Куперсона.

442

Tab., рр. 1, 323–4.

443

Tab., р. 1, 164.

444

Tanbih, рр. 322–3.

445

Mas., 32 Tab., рр. 1, 183,1324, trans. Bosworth, n. 617, quoting Mas., Tanbih.

446

Tab, pp. 1, 325–6.

447

Tab., p. 1, 164.

448

Tab., pp. 1, 181–3.

449

Tab., pp. 1, 183–4.

450

Tab, pp. 1, 183–4.

451

Tab., p. 1, 181.

452

Tab., p. 1, 180.

453

Tab., pp. 1, 180–228.

454

Tab., pp. 1, 230–2.

455

Относительно этой даты см. перевод Босуорта: Bosworth trans., n. 270 quoting Mas.

456

Tab., pp. 1, 234–56.

457

Tab., p. 1, 236.

458

Tab., p. 1, 256.

459

Tab., p. 1, 249.

460

Tab., p. 1, 249.

461

Tab., pp. 1, 257–8.

462

Tab., pp. 1, 249–50.

463

Tab, p. 1, 261.

464

Tab., р. 1, 265; Yaq.,ii р.581.

465

Tab., р. 1, 265.

466

Tab., р. 1, 267.

467

Uyun, р. 398.

468

Tab., рр. 1, 308–13; краткое описание ареста и смерти Афшина см.: Yaq., ii, р. 583, and Mas. 2,819–21.

469

Tab., р. 1, 317.

470

Tab., pp. 1, 317–18.

471

Tab., pp. 1, 326–8.

472

Tab., p. 1, 364.

473

Tab., pp. 1, 351–7.

474

Tab., pp. 1, 343–9. Лидером мятежа был Наср ибн Ахмад аль Хуза’л.

475

Подробнее об этом см. в следующей главе.

476

Tab., р. 1, 338.

477

Tab., р. 1, 369.

478

Tab., р. 1, 465.

479

See Kraemer’s n. 631 in Tab., trans., p. xxxiv. Моя интерпретация головного убора слегка отличается от его версии.

480

По-арабски — zayy al-mukhanithin.

481

See Tab., trans. Kraemer, n. 244, детали этой истории использовались более поздними авторами.

482

Tab., р. 1, 375.

483

Tab., р. 1, 377.

484

Tab., рр. 1, 411–12.

485

Tab., р. 1, 421.

486

Tab., р. 1, 407.

487

Tab., trans. Kraemer, n. 358, quoting Ibn Hawqal.

488

Tab., pp. 1, 389–90. Полный текст декрета дается в: Tab., рр. 1, 390–4.

489

Tab., рр. 1, 413–4.

490

Tab., рр. 1, 424–5.

491

Tab., pp. 1, 435–7; Yaq., ii, 600; Mas., 2942.

492

Tab., pp. 1, 438–9.

493

Tab., p. 1, 459.

494

Mas.,2,857–68.

495

Mas., 3,043.

496

Fihrist, p. 66 (trans, pp. 131–3).

497

Fihrist, pp. 320–1 (trans., pp. 626–8); Mas., 3,316.

498

See D. Gutas, Greek Thought. Arabic Culture (London, 1998), pp. 54–60, подробное обсуждение этого вопроса см. в рассказе о «Байт аль-хикме». Я следовал за заключениями Гутаса, хотя следует отметить, что они остаются спорными.

499

Yaqut, Mu'jam al-Udaba (Irshad al-Arib), ed. I. Abbas (Beirut, 1993), ii, pp. 545–6. Я хотел бы выразить свою благодарность Летиции Ости, которая привлекла мое внимание к этому тексту. Мой перевод основан на ее варианте с незначительными изменениями.

500

Yaqut, Udaba, ii, р. 536.

501

О его жизни и карьере см.: Fihrist, р. 67, trans, pp. 133–5: Ibn Khali., trans, iii, p. 37.

502

О его жизни см.; Fihrist, р. 163, trans, pp. 320–2. Сохранившиеся части «Kitab Baghdad» опубликованы в немецком переводе X. Келлера (Leipzig, 1908).

503

Fihrist, pp. 378–9, trans, p. 742,

504

Fihrist, p. 170, trans, p. 335.

505

See G. J. van Gelder, «Beautifying the Ugly and Uglifying the Beautiful: the Paradox in Classical Arabic literature», JSS, 48 (2003), pp. 321–51.

506

Tab., p. 165, n. 556, trans. (Kraemer) p. xxiv.

507

Sub, Kitab abAwraq, ed. A. Khalidov (St Petersburg, 1998), pp. 457–8.

508

Tab., pp. 1, 557–8.

509

Tab., pp. 1, 634,1,641–2,1,647.

510

Gutas, p. 138.

511

Ibn Khali., i, pp. 478–9.

512

Fihrist, p. 346, trans, p. 673.

513

Fihrist, p. 353, trans, pp. 694–5.

514

Fihrist, p. 304, trans, p. 585.

515

Fihrist, p. 331, trans, pp. 647–8.

516

Jahiz, Bukhala (Misers), pp. 81–93, trans, pp. 67–78.

517

See the list in G. N. Atiyeh, Al-Kindi: the philosopher of the Arabs (Rawalpindi, 1966), pp. 148–210.

518

Ibn Khali., v, pp. 162–3, trans, pp. 315–17.

519

Tab., рр. 1, 394–403, дает полный текст этих документов. См. также: Yaq., ii, рр. 594–5; Abbott, «Arabic papyri from the reign of al — Mutawwakil», ZDMG, 92, 1938, pp. 88–135.

520

Tab., p. 1, 497.

521

Tab., p. 1, 542.

522

Tab., p. 1, 543.

523

Tab., pp. 1, 454–5.

524

Tab., trans, p. xxxiv (Kraemer), n. 589.

525

Здесь мы можем вспомнить современные примеры подобных случаев — хотя бы пресловутое предсказание принцессе Диане ее гибели в автомобильной катастрофе.

526

Tab., р. 1, 462.

527

Tab., р. 1, 471.

528

Tab, р. 1, 472.

529

Tab, pp. 1, 463–4.

530

Tab, p. 1, 473.

531

Tab, pp. 1, 481–5.

532

Tab, p. 1, 484.

533

Tab, pp. 1, 486–8.

534

Согласно Сули по лейденскому изданию Табари, р. 1, 502, trans. Saliba, р. 1, 502.

535

Tab, р. 1, 505.

536

Tab, р. 1, 510.

537

Tab, рр. 1, 511–12.

538

Tab, р. 1, 515.

539

Tab, рр. 1, 538–9.

540

Tab, р. 1, 542.

541

Tab, р. 1, 544.

542

Tab, р. 1, 550.

543

Tab, р. 1, 553.

544

Tab, р. 1, 552.

545

Tab, р. 1, 552.

546

Tab, рр. 1, 586–7.

547

Tab, рр. 1, 555–6.

548

Tab, р. 1, 556.

549

Tab, рр. 1, 563 4.

550

Полностью приведено у Табари, рр. 1, 565–76.

551

Tab, р. 1, 578.

552

Tab, рр. 1, 578–9.

553

Tab, р. 1, 580.

554

Tab, рр. 1, 592–3.

555

Tab, рр. 1, 621–3.

556

Tab, р. 1, 630.

557

Tab., р. 1, 632.

558

Tab., pp. 1, 638–9.

559

Tab., p. 1, 645.

560

Tab., p. 1, 712.

561

Tab., p. 1, 659.

562

Tab., p. 1, 669.

563

Tab., p. 1, 657.

564

Tab. pp. 1, 670–1.

565

Tab., pp. 1, 687–8.

566

Tab., pp. 1, 694–7.

567

Tab., pp. 1, 707–8.

568

Tab., pp. 1, 712–13.

569

Tab., p. 1, 374.

570

Tab., pp. 1, 736.

571

Tab., p. 1, 720.

572

Tab., 1,722–4.

573

Tab., pp. 1, 793–4.

574

Tab., pp. 1, 813–34.