Глухой переулок

ГЛАВА 27

К моменту, когда Хлои с Роудс удалось раздобыть адрес Мелани Пашуитто, было уже три часа утра. В такое время в полицейском участке практически никого не было, а те немногочисленные сотрудники, которые дежурили, находились на дорогах, пытаясь вычислить пьяных водителей.

Поскольку разговор с подозреваемой в столь раннее время казался нелепым, Хлои с Роудс решили забронировать номер в мотеле. Хлои уснула около 3:45, как только ее голова коснулась подушки. Хоть она и отключилась моментально, в ее разум все же успела прокрасться последняя мысль, заставив мозг работать даже во время отдыха.

Эта мысль была о Джейкобе Кунце, которого Хлои теперь сравнивала с Кайлом Молтоном. Мысль о прошлом, которое давно минуло, и возможным будущим, которое слишком быстро кануло в небытие. Засыпая с этими образами, Хлои размышляла над тем, что в ее жизни более значимо – прошлое или будущее.

В семь часов сработал будильник. Хлои с Роудс быстро собрались, учитывая, что впереди их ждал нелегкий день. Расчесав волосы, почистив зубы и хоть как-то зарядившись трехчасовым сном, они вышли из мотеля. На улицах Барнс-Поинта было тихо и спокойно, типичная картинка воскресного утра в пригороде. Хлои вдруг задумалась, чувствовала ли Лорен Хилард то же самое в последний день своей жизни или банально проспала все время, немного переборщив с алкоголем накануне.

Как только они сели в машину, Хлои набрала шерифа Дженкинса и сообщила ему об их маршруте и подозрениях. Тот предложил в ответ свою помощь, заметив, что отказ Джейсона Мортона в чистосердечном признании, а также отсутствие доказательств вели не только к его освобождению, но и к тому, что его больше не считали убийцей.

Хлои выехала на окраину Барнс-Поинта, попав на двухполосную дорогу, красиво огражденную деревьями с обеих сторон, которые, казалось, тянулись бесконечно. Местами в лесу виднелись причудливые домики, которые было трудно разглядеть с дороги. Примерно через шесть километров неизменного пейзажа они наткнулись на полученный ранее адрес, по которому должна была находиться Мелани Пашуитто. На подъездной дорожке была припаркована единственная машина. Качели и старый, разваливающийся трехколесный велосипед марки «Little Tikes», брошенный у тротуара, указывали на то, что у подозреваемой был как минимум один ребенок.

Они подошли к входной двери, и Хлои тихо постучала. В саду на дереве запела птица. Появилось ощущение, что они находятся где-то настолько далеко, что убийство Лорен Хилард, казалось, произошло на другом конце света.

Раздался топот детских ножек, приближающийся к двери. Из медленно открывшейся двери высунулось маленькое личико. Девочка лет восьми уставилась на Хлои с Роудс. Поняв, что не узнает стоящих на крыльце женщин, ребенок отступил и оглянулся.

– Мама дома? – спросила Хлои.

– Мам! – крикнула девочка, кивнув им в ответ. – Тут какие-то две тети!

Выкрикнув это, она убежал внутрь дома, оставив дверь открытой. Через пару секунд на пороге появилась хозяйка дома. Выходя к гостям, она пыталась всунуть сережку в ухо.

– Чем могу вам помочь? – поинтересовалась она, наконец, справившись с серьгой.

– Вы – Мелани Пашуитто? – уточнила Хлои.

– Да, это я, – недоверчиво ответила она, разглядывая гостей. Хлои внимательно наблюдала за ее реакцией, заметив явную подозрительность.

– У вас найдется минутка поговорить с нами? – спросила Хлои. Она достала удостоверение личности, продолжая наблюдать за поведением Мелани. Собеседница практически не проявляла никаких эмоций, словно совершенно не была заинтересована в происходящем.

– ФБР? Что происходит?

– Мы расследуем дело об убийстве Лорен Хилард, – ответила Хлои. – Встречаемся со всеми, кто присутствовал на встрече выпускников пару недель назад. Надеемся получить хоть какие-то ответы, – добавила она, слегка приврав.

Вдруг на лице Мелани мелькнула какая-то реакция. Тревога? Напряжение? Всего мгновение она была похожа на человека, перевернувшего бревно и обнаружевшего под ним змею.

– Хорошо, – кивнула подозреваемая. – Но давайте постараемся покончить с этим быстрее. Мы с дочерью собираемся в церковь.

– Конечно, – ответила Хлои, проходя в дом Мелани. – Надеюсь, это займет пару секунд.

Не успев закрыть за гостями дверь, подозреваемая начала говорить. Она старалась делать это быстро, явно намекая на то, что спешит и будет рада, если они уберутся восвояси как можно быстрее.

– И что же вы ищите? – поинтересовалась она.

– Что ж, пока мы собираем информацию у всех, кто был на той вечеринке, пытаясь обнаружить хоть что-то необычное, что могло бы привести нас к зацепке и указать на человека, который почему-то решил убить Лорен.

Все трое стояли в прихожей. По всей видимости, Мелани не собиралась приглашать их внутрь. Хлои осмотрела помещение: справа находилась гостиная и маленький кабинет, а дальше шел коридор. Дочь Мелани как раз забежала в ванную в дальнем конце.

– Не могу сказать, что многое помню, – произнесла она. – Лорен была… Что ж, она была не особо добра ко мне в старших классах. И, честно говоря, я не обращала на нее особого внимания на вечере встречи.

«Ложь номер один», – подумала Хлои.

– Вы были там с какой-то компанией? Можете назвать человека, с кем общались той ночью?

– Нет. Я шаталась от одной группы к другой. Куча мелкой болтовни, но ничего серьезного.

«Ложь номер два. Зачем ей врать об этом?»

– Мисс Пашуитто, можете поделиться с нами своими воспоминаниями о Лорен Хилард во времена учебы в школе? Как бы вы описали ее?

Мелани ненадолго задумалась, собираясь с мыслями. В этом момент ребенок начал петь песню. Девочка чистила зубы в ванной комнате, внимательно следя за происходящим в прихожей.

– У нее был скверный характер, – ответила подозреваемая. Она произнесла это таким жестким тоном, словно говорила о каком-то бесчеловечном преступлении, а не о характере другого человека. – Клянусь, она была просто дьяволом. Подло поступала со всеми, кто не входил в ее мини-кружок. Она… Она была таким типом девушек, который я всегда избегала любой ценой.

Мелани произнесла это с каким-то странным выражением гордости. Но напряжение так и не покинуло ее.

– Как вы думаете, была ли она настолько подлой, что дала кому-то повод убить ее, даже спустя двадцать лет? – поинтересовалась Хлои. – Может во время встречи выпускников что-то произошло?

Если несколько минут назад подозреваемая была похожа на обнаружевшего под бревном змею человека, то сейчас выражение ее лица изменилось настолько, словно гадюка ужалила ее. Глаза на секунду расширились, и она отступила назад, но поспешила вернуть самообладание. Тем не менее, это мгновение было всем, что нужно Хлои.

– Не знаю. Сложно в это поверить, но… Что ж, как я уже сказала, она делала много мерзких вещей в школе.

– Например?

– Мне правда жаль, – покачала головой Мелани, немного подумав. – Но мы уже опаздываем. Я хотела отвести Обри в воскресную школу к началу занятий. Они открываются в восемь тридцать, и мы уже немного опаздываем.

– Конечно, – ответила Хлои.

– Можете позвонить нам, если вдруг вспомните что-то еще? – попросила Роудс, передавая Мелани одну из своих визиток.

– Естественно, – кивнула та с таким облегчением, которое трудно было не заметить даже слепому.

– Мисс Пашуитто, я прошу прощения, – вдруг произнесла Хлои. – Понимаю, что все это выглядит абсолютно непрофессиональным, но могу я воспользоваться вашим туалетом?

– Без проблем, – ответила Мелани, не замечая подвоха за чувством облегчения. – Прямо по коридору и… Обри! Можешь выйти оттуда на секунду, чтобы эта милая дама сходила в туалет?

Девочка послушалась и, улыбнувшись Хлои, покорно вышла из ванной.

– Большое спасибо, – поблагодарила Хлои.

Направившись в туалет, который было видно с их места, она понадеялась, что Роудс поймет ее план и сообразит, как действовать дальше. Через пару секунд она удостоверилась, что напарница ее не подвела. Никки стала болтать с Мелани о всякой чепухе: о том, как тихо и спокойно живется в лесу.

Хлои дошла до двери и обернулась, проверяя, удалось ли Роудс заболтать подозреваемую так, чтобы та встала к ней спиной. Обри же убежала куда-то вглубь дома, скорее всего, на кухню.

Хлои быстро проскочила в гостиную. Оглядевшись, она обратила внимание, что комната было чисто убрана и хорошо обставлена. На маленьком журнальном столике лежала Библия и молитвослов, а на старом телевизоре виднелась аккуратная стопка детских мультфильмов. Хлои поспешила обратно в коридор и чуть не столкнулась с Обри. Они помахали друг другу с улыбкой. Было ясно, что девочка не особо болтлива, поэтому Хлои решила не заводить разговор. Она просто прошла мимо и нырнула в первую попавшуюся дверь в коридоре.

Это оказалась спальня Мелани. Внутри было не так чисто, как в гостиной. Повсюду валялась грязная одежда, а на полу было разбросано несколько книг. Хлои решила подойти к тумбочке в надежде найти что-нибудь интересное.

Обходя книги, она вдруг замерла. В глаза бросилось одно из названий. Это была даже не книга, а альбом с глянцевой обложкой, которая была порвана и явно недавно использовалась. Заголовок гласил: «Средняя школа Барнс-Поинта, 1999-2000».

Естественно, был некий шанс, что на подозреваемую после вечера встречи вдруг напала ностальгия… Но все выглядело как-то зловеще. Хлои подняла альбом и открыла. Первое, что она заметила, это тот факт, что никто из одноклассников Мелани не стал в нем расписываться. Внутри обложки лежало лишь несколько записок с подписями и теплыми сообщениями, но практически все они были от учителей.

Тогда Хлои принялась быстро листать страницы, изучая класс выпускников. Добравшись до фотографии Лорен Хилард, она ни капли не удивилась, увидев дорисованные дьявольские рога и полыхающий огонь из головы. В списке учеников напротив имени Лорен было дописано «сука». Она продолжила листать и снова наткнулась на снимок жертвы с каким-то парнем. Подпись гласила: «Самые популярные». На этой фотографии глаза Лорен были перечеркнуты несколько раз так, что ручка даже порвала бумагу. Черным маркером на ее блузке было нацарапано «ПОЛНАЯ ИДИОТКА».

Хлои продолжила листать до конца, но вдруг из альбома что-то выпало и приземлилось на пол прямо у ее ног. Это был незапечатанный конверт, набитый газетными вырезками. Она просмотрела их и обнаружила четыре интересных статьи. Все они были из местной газеты и повествовали об убийстве Лорен.

По спине Хлои пробежал холодок, когда она перевела взгляд на пол и заметила еще несколько книг. Среди них виднелась пара романов в твердом переплете и несколько аналогичных альбомов из школы Барнс-Поинта с предыдущих лет. В каждом из них были снимки Лорен и на каждой фотографии ее лицо так или иначе было обезображено. В самом раннем альбоме любое упоминание или фото жертвы было перечеркнуто непрерывным потоком одного и того же слова: «умри, умри, умри, умри, умри…».

Хлои взяла альбомы и газетные вырезки и направилась из спальни обратно в коридор. Роудс заметила ее, и взгляд Мелани проследовал за собеседницей. Обратив внимание на альбомы в руках Хлои, подозреваемая тут же сильно побледнела. На мгновение Хлои даже испугалась, что та может потерять сознание.

– Вы заходили в мою комнату, – резко произнесла она.

– Да. И кое-что в этих альбомах… Они не совсем подходят женщине, которая собирается в церковь.

– Вы вторглись на частную территорию… – прервала ее Мелани. Ее глаза заметались взад-вперед, а губы задрожали, пока она пыталась придумать что-нибудь еще.

– Мисс Пашуитто,.. мы смотрели запись вечера встречи выпускников с видеокамер, – ответила Хлои. – Вы практически все время наблюдали за Лорен Хилард. И на основании той информации, которую нам удалось собрать, мы выяснили, что она издевалась над вами в старших классах… довольно жестоко.

– Да. И… Но…

– Тяжело быть одному, – продолжила Хлои. Еще тяжелее, когда те, кто добился этого, достают тебя из-за того, что ты не такой, как они. Быть отбросом – полный отстой… Когда тебя не замечают и игнорируют, верно?

Мелани сделала странное движение головой, словно хотела кивнуть, но в последний момент решила не соглашаться. Из ее глаз полились слезы. В сочетании со злобной ухмылкой, которая начала расплываться по ее лицу, зрелище было достаточно устрашающим.

– Всегда не замечали, – прошипела она. – Ни сама Лорен Хилард, ни ее подруги. Ни собственный муж, когда спал с каждой шлюхой в городе, оставив меня одну воспитывать нашу малышку. Милая маленькая девочка, которая страдает так же, как и я когда-то. Над ней издеваются, ее игнорируют. На днях какой-то мелкий говнюк в кафетерии подложил ей на стул шоколадный пудинг. Этот мальчишка достает ее и…

– Мисс Пашуитто, – медленно и успокаивающе произнесла Роудс, – есть что-то, чем вы хотели бы с нами поделиться?

Она задышала тяжелее и отступила к стене.

– Это никогда не закончится, – произнесла она. – Навсегда останется в твоей голове и полностью разрушит жизнь. А у этой сучки была просто идеальная жизнь. Красота, деньги, потрясающий муж, который на самом деле любил ее, друзья… И ни единого сожаления о том, как она вела себя в старших классах.

Хлои ощутила повисшее напряжение. Слушать и наблюдать за Мелани Пашуитто сейчас было все равно, что стоять перед чайником и ждать, пока он закипит. Единственным отличием было то, что им предстояло столкнуться с кое-чем гораздо опаснее горячей воды.

– Мисс Пашуитто, вы можете…

– Она это заслужила! Она заслужила, и я… Боже, помоги мне…

Она завопила и отскочила от стены прямо на Хлои, размахивая руками с такой скоростью, словно на нее напал целый рой пчел. Мелани удалось нанести один удар в попытке выбить из рук агента свои альбомы. Один из них упал на пол, но к тому моменту, когда она попыталась снова атаковать, Роудс схватила ее трясущуюся руку и завела за спину.

Хлои хотела было помочь, но поняла, что напарница справится и без нее. Как только Мелани прижали к стене, она перестала бороться. Подозреваемая опустилась на пол и заплакала. Роудс надела на нее наручники.

Резкий звук позади заставил Хлои обернуться. Маленькая девочка, Обри Пашуитто, стояла прямо за ними, прижав руку ко рту. Хлои поняла, что выражение ее лица передавало больше, чем просто недоумение. Ребенок начинал понимать, проводить логические цепочки к тому, что ее маленький разум был еще не в силах принять.

– Молитвы не сработали? – спросила Обри. Ее голос был тонким и скованным. Скорее всего, она была на грани истерики.

– Что ты имеешь в виду, милая? – поинтересовалась Хлои.

– Не разговаривай с ней! – завопила Мелани. – Не смей даже…

– Мама сказала, что она сделала что-то… Что-то плохое. Действительно согрешила. Мы молились, чтобы Бог простил ее. Но… вы пришли за ней, поэтому я решила, что молитвы не сработали.

Хлои понятия не имела, как ей ответить на это. Она положила руку на плечо Обри и отвела ее на кухню, чтобы девочка не смотрела на свою мать в наручниках.

– Она плохо себя вела? – спросила Обри. – Или была права? Она сделала что-то плохое?

– Твоя мама сделала неверный выбор, – ответила Хлои. Она хотела сказать что-то еще, но не могла подобрать слов, чтобы объяснить происходящее ребенку.

Вместо этого она достала свой мобильный телефон и набрала номер шерифа Дженкинса, продолжая слушать непрекращающиеся крики Мелани Пашуитто из коридора.