Грехи за сигареты

ГЛАВА 1. Лето

Саванна

Я спасла грязную книгу из беспорядка на полу. Чердак был забит вещами, которые я не видела много лет — старыми отцовскими принадлежностями для гольфа, настольными играми, сумками и пакетами с моей детской одеждой, о которой вряд ли кто-то из моих родителей знал.

Сдув пыль с книги, я провела пальцами по грубой кожаной обложке, прежде чем открыть её. Страницы, слегка пожелтевшие и помятые, имели отчетливый запах. Сладковато-мускусный запах, который распространялся и задерживался.

Почерк был скорописный, аккуратно выведенный на странице чёрными чернилами. Казалось, что они намокли, и чернила стекали по страницам, размазываясь по каждой второй или третьей строчке.

Первая запись начиналась с обычного «Дорогой дневник». Я прочла первый абзац. Это был старинный дневник, который моя мама купила у антиквара. Она прошла через стадию коллекционирования старинных журналов. Я не понимала, что это такое, пока не увидела, насколько высоки цены на некоторые из них.

Они стоили от нескольких долларов, если их писал кто-то банальный, до нескольких тысяч долларов, если их писала Айседора Дункан — знаменитая танцовщица, родившаяся в 19-м веке. Хотя те, что были написаны мужчинами, стоили гораздо больше.

Чистый патриархальный бред.

Времени было мало, я сунула дневник под мышку, намереваясь углубиться в него позже, и стала искать то, ради чего я сюда пришла. Мой чемодан.

Майя должна была скоро приехать, а я всё ещё не собралась в отпуск. Я выбрала наряды, разбросав их по комнате переполненными стопками. Я сомневалась, что все они поместятся в чемодан, так что мне придётся невольно идти на компромисс.

Наконец, мой взгляд зацепился за край чемодана сзади, покрытый ещё одним слоем пыли. Я улыбнулась про себя, вытаскивая его, споткнувшись при этом о коробку и выругавшись себе под нос. Через несколько коротких часов я буду разминать пальцы ног на песке и вдыхать солёный воздух.

— Поторопись! — приказала я Майе, пока тащила свой чемодан вниз по ступенькам.

— Напомни мне, что ты опять натворила, что тебя наказали на летние каникулы?

Кольца её тёмных волос прилипли ко лбу. В Южной Калифорнии стояла жара.

Я надулась. Я бы не назвала это наказанием, просто небольшое неудобство, которое не помешает мне отправиться в эту поездку. Сколько неприятностей могут доставить девятнадцатилетней девушке её родители?

Как бы это ни казалось несправедливым, мои родители были непреклонны: пока я живу под их крышей, я должна подчиняться их правилам, которые на самом деле были смешными и устаревшими.

— Я просто заметила во время важной встречи за ужином в нашем доме, что Генри Бауэрс пялится на мою грудь. Это стоило моему отцу многомиллионной сделки.

Одна из многих. Мой отец мог и должен был выжить. Я подозревала, что в конце года это даже не будет иметь значения, когда все остальные его показатели поднимутся. Он владел тонной инвестиционных компаний и недвижимостью по всей территории США. Он упорно работал ради своих денег — бизнесмен с ранних лет.

Конечно, наследство от бабушки и дедушки очень помогло, но это был не единственный фактор. Мозг, решительность и упорство — были движущей силой всего в семье Элсвуд. Отец не сердился на меня из-за ужина. Если бы не мама, он бы гордился мной за то, что постояла за себя. Она была убеждена, что я слишком остро реагирую и всё выдумываю. Она всегда считала, что нужно поддерживать видимость и избегать сцен, особенно перед самыми богатыми людьми страны.

Иногда я готова была поклясться, что она верила, что мы живем в 1950-х годах. Я бы ни за что на свете не позволила какому-то ублюдку, который по возрасту годился мне в отцы, ласкать меня. Генри Бауэрс заслуживал того, чтобы его высекли, и я не жалела, что это сделала именно я.

— Хадсон, останься, — я указательным пальцем показала на своего пятилетнего аляскинского маламута. Он опустился за открытой входной дверью и не моргнул глазом. — Хороший мальчик.

Мои родители привезли Хадсона домой, когда я начала учиться в средней школе, чтобы приучить меня к ответственности, и в итоге он оказался лучшей компанией, о которой я только могла мечтать.

— Не смотри на меня так. Я скоро вернусь.

Я захлопнула входную дверь, оставив щенячьи глаза позади.

— Твой характер всегда доставляет тебе неприятности. Ты не часто его показываешь, но когда он проявляется, берегись.

Майя тащила свой чемодан из густых розовых кустов, как будто это был стратегический побег из тюрьмы Гуантанамо.

Очень близко.

Я не могла удержаться. Возможно, я унаследовала эту черту от своего отца. Он был откровенным и напористым, если только дело не касалось моей матери.

Говори о дьяволе.

— Вернись сюда, Саванна Марлин Элсвуд! — крикнула моя мать с балкона второго этажа.

Я подняла голову, чтобы встретиться с её взглядом. Поскольку её руки вцепились в перила, а остальная часть тела перекинулась через них, я боялась, что она в любой момент сорвётся вниз.

Я не торопилась затаскивать чемодан в багажник любимой машины отца. Я точно знала, что мама не рискнёт сбегать по лестнице и портить свой безупречный макияж и причёску. На сегодня у неё была запланирована дюжина встреч с важными клиентами. У всех нас есть приоритеты, верно?

— Увидимся через неделю, мам. Передай папе, что я сожалею о его сделке, и спасибо, что позволил мне воспользоваться его призом, — я постучала по капоту машины. — Скажи ему, чтобы он считал это подарком к окончанию моего первого курса колледжа.

Примерно в три раза больше моего купе Mercedes, пуленепробиваемый серый G-Wagon возвышался надо мной и с комфортом вмещал багаж каждого.

— Саванна! Ты не можешь этого сделать. Ни в коем случае! Твой отец будет в ярости, когда заметит, что его машины нет!

Если он заметит. Он редко бывал рядом.

Я точно знала выражение её лица, даже не видя его. Её глаза сузились, напрягаясь, чтобы наморщить лоб. Но, конечно, она не могла этого сделать из-за ботокса, который вводила каждые пару месяцев.

— Пока, мам.

Я села за руль. К чёрту последствия. Я разберусь со своими родителями после возвращения.

— Пока, миссис Элсвуд! — подхватила Майя.

Я нажала на газ и G-Wagon оживился. Опустив крышу, я вытянула одну руку над головой. Светлые волосы били мне в лицо и мешали видеть. Я перевалила через поворот, взвизгнув от облегчения, а ветерок прошёлся по моей коже и призвал наслаждаться дикой поездкой.

Я планировала эту поездку весь год — летние ночи, пляж и хорошая компания.

Целый год учёбы на юридическом факультете и занятий танцами истощил меня. Тем не менее, мама всё время уговаривала меня пройти стажировку в юридической фирме во время летних каникул.

У меня были другие планы.

Я подключила свой телефон к автомобильному Bluetooth и включила громкость на полную. Майя ухмылялась, её полные губы двигались в такт словам песни.

Мы были знакомы всего два года. Её родители переехали из Австралии в Калифорнию после того, как её отец заключил сделку с крупной финансовой компанией. Мы связались через родителей, но дружба расцвела, как только Майя открыла рот.

Мы встретились на благотворительном вечере с приглашённым списком высокопоставленных бизнесменов, когда она сообщила мне, что моя задница выглядит так, будто я упала в кучу дерьма, а затем потащила в ванную, чтобы привести в порядок. Мы пытались вывести шоколадное пятно детскими салфетками, но к тому времени, как Майя бросила попытки отмыть мою задницу, она стала выглядеть в сто раз хуже. В этот момент даже химчистка не смогла бы спасти моё сшитое на заказ дизайнерское шёлковое платье.

Несмотря на то, что мероприятие только началось, я отказалась выходить обратно. Я не собиралась позориться перед всеми. Майя порылась в своей сумке, пока в конце концов не вытащила наполовину рассыпанный, сморщенный косяк, видавший лучшие времена. За ним последовала пудрово-голубая зажигалка.

— Ты с ума сошла?

Я повернула голову в сторону двери, откуда в любой момент мог ворваться кто угодно, включая одну из наших матерей.

Майя и глазом не повела на мой протест. Она встала, подошла к двери и закрыла её.

С тех пор мы стали друзьями.

Теперь, когда она сидела на переднем сиденье рядом с Беем, я свернула на длинную извилистую дорогу, чтобы забрать Джейка, а затем подругу Майи Корину, прежде чем мы начнём нашу трёхчасовую поездку.

— Мы едем в Малибу, а не на Гавайи.

Я ухмыльнулась Джейку, когда он появился на подъездной дорожке, одетый в огненно-красную рубашку с узором из разноцветных экзотических цветов.

Он показал мне средний палец и в ответ предложил фальшивую улыбку, которая исказила всё его лицо. Джейк был моим лучшим другом с шестого класса. На данный момент я считала его семьёй. Лучше, чем семьёй. Брат от другой матери, как он любил говорить.

— О, взбодрись, — моя ухмылка расширилась. — Это будет лучшая неделя в твоей жизни.

— Найди мне сексуального парня с большим членом, и тогда мы поговорим.

Он взъерошил рукой волосы на голове. Джейк беспокоился, что если он проведёт следующую неделю с натуралами, то ему будет трудно найти себе пару. Это его слова, не мои. Я напомнила ему, что мы едем на пляж, а не на Луну. Он обязательно найдёт кого-нибудь, кто пощекочет его фантазию, особенно в клубах и барах.

Далее мы остановились у дома Корины. Корина танцевала в той же танцевальной академии, что и я, но она изучала хип-хоп и джаз, а не балет. Мы редко сталкивались друг с другом и не были близки. Это Майя пригласила её после того, как они сблизились на другом благотворительном мероприятии, всего несколько месяцев назад.

— С тех пор, как у меня появилась машина…

Я спрыгнула с водительского сиденья.

— А у меня есть выпивка, — подхватила Майя, забираясь на заднее сиденье, чтобы опередить Джейка и занять место, демонстрируя при этом свои розовые трусики-стринги.

— И у меня нет прав, — сказал Джейк, понимая, к чему ведёт этот разговор.

— Ты ведешь машину, Корина, — закончила я, протягивая ключи.

— Эй! Это нечестно, — сказала Корина, надувшись.

Она откинула свои тёмные локоны со щедрой груди.

— Жизнь создана не для того, чтобы быть справедливой, детка, — сказал Джейк, садясь рядом со мной с самодовольным видом после того, как отпихнул Майю на переднее пассажирское сиденье.

К тому времени, как мы свернули на подъездную дорожку к пляжному домику, Майя, Джейк и я успели выпить по бутылке «Мидори». Ну, в основном Джейк. Как виновник того, что мы выпили больше всех, он упал на меня, когда мы поворачивали, и стал размахивать руками над головой на заднем сиденье.

— Сейчас лето, детка!

Я была рада, что он веселится. Но если бы он не притормозил с выпивкой, то скоро оказался бы в туалете, погрузившись головой в унитаз и отплёвываясь.

Я выхватила у него бутылку, и он нахмурился, как будто я совершила немыслимое. Он быстро забыл об этом, когда шины с визгом остановились. Я схватила Джейка за ноги, чтобы он не ударился лицом о сиденье перед ним. Корина не отличалась спокойным вождением.

— Если бы мой отец увидел, как ты припарковала машину, у него бы случился сердечный приступ, — сказала я.

— Может, ему стоит научить меня.

Она подмигнула, прикусив нижнюю губу.

— Мерзость! — воскликнули мы с Джейком одновременно.

— Корина неравнодушна к мужчинам постарше, — объяснила Майя. — Она спала с пятидесятилетним учителем.

Игнорируя это откровение о ней, я изучала трёхэтажную виллу, которую мы должны были занять в течение следующей недели. Это был единственный дом, о котором мы смогли договориться. Конечно, он был с высокой ценой. Джейк весь год откладывал чаевые из ресторана своих родителей, чтобы оплатить свою долю. Его семья была далеко не бедной, но они не разбрасывались деньгами. Они считали, что для успеха нужны жертвы и тяжёлая работа. Поэтому они каждый день вкалывали в своей итальянской траттории, приходя домой уже после того, как уходил последний клиент. И они вдалбливали Джейку, что он должен понимать все аспекты бизнеса, потому что когда-нибудь он будет управлять этим заведением.

Мне они очень нравились, и Джейк их любил. Но я знала, что он был так же счастлив сбежать в этот домик на пляже, как и я.

За ширмой из тропических пальм, огораживающей фасад, пепельно-белая внешняя часть дома была наклонена к солнцу, словно стремясь к его теплу. В воздухе витал солёный запах, и я представила себе панорамные арочные окна, которые, как я знала, выходили на океан сзади. Мои пальцы ног подгибались при мысли о днях, проведённых на частном пляже. Уединённость была ещё одним бонусом и позволяла нам всем быть настолько шумными, насколько мы хотели.

Я выскочила из машины, закрыв за собой дверь. Майя вытащила Джейка с заднего сиденья, и он зашатался, балансируя на её плече. Я подозревала, что в будущем меня ждёт долгая ночь нянченья с ним, но я не жаловалась. Джейк был совсем другим, когда был пьян. Жизнь вечеринки, сказали бы многие.

Я направилась к багажнику, чтобы забрать свой чемодан. Голос Корины остановил меня.

— Кто. Кто. Это?

Она спустила на нос свои большие солнцезащитные очки.

Поначалу я была в замешательстве, прищурившись в направлении суматохи. Итан, парень, которого я видела, направился к нам, его грязно-светлые волосы были скрыты под бейсболкой, надвинутой на глаза. Он стянул её и провел рукой по своим мокрым и спутанным волосам. Но внимание Корины привлекла вторая фигура, появившаяся позади него.

Я осмотрела нового парня и попыталась назвать имя до жути знакомого лица. Тёмные волосы, легко уложенные в причёску, дополняли золотисто-коричневую кожу, нагретую полуденными лучами. Его тело без рубашки явно говорило о том, что он спортсмен. Тонизированные гребни мышц очерчивали его гладкий живот, словно их вырезал сам Бог.

Я никогда не видела такого совершенного тела в реальной жизни — ну, разве что сейчас.

— Привет, ребята! — сказал Итан. — Я думал, с вами что-то случилось. Мы приехали сюда сто лет назад. Я уже искупался в океане.

Выглядя самодовольным, он подошёл и поцеловал меня в щёку. Мы с Итаном встречались недолго, всего месяц или около того. До этого мы несколько лет путались под ногами, у него была аллергия на обязательства, и я не возражала. Моё время было занято учебой и танцами, а он отрывался при каждом удобном случае. Но за последние пару месяцев жизнь подтолкнула Итана к взрослению. Когда умер его дедушка, Итан тяжело это воспринял. Он перестал так много веселиться, ограничиваясь одним-двумя разами в неделю. И он опирался на меня как на эмоциональную поддержку.

— Это мой двоюродный брат, Кейден Уилдерсон, — Итан указал на парня рядом с собой. — Последние несколько лет он жил в Англии, но на лето вернулся. Некоторые из вас могут помнить его по школе. Он играл в футбол за нашу самую большую школу-соперницу. Вы могли видеть его и на вечеринках.

Итан продолжил объяснять, что его друг Паркер, ещё один член нашей каникулярной группы, в последний момент отказался от планов. Кейден предложил ему занять эту комнату.

Кейден Уилдерсон.

Я знала это имя. Я вспомнила смутные слухи о нём из средней школы. Что он был связан с бандами. Что его даже посадили в тюрьму на месяц или около того. Что его родители наложили на себя руки и отправили его к дальним родственникам в Англию. Там он закончил выпускной класс в школе-интернате, а затем поступил в колледж.

Почти всё это я слышала от родителей Итана. От них я также знала, что Кейден был перспективным футболистом — достаточно хорошим, чтобы стать профессионалом. Родители Итана утверждали, что некоторым людям просто везёт, но по опыту я знала, что уровень достижений в любом виде спорта не имеет ничего общего с везением, а всё зависит от целеустремлённости и дисциплины.

Я держала рот на замке. Я не разделяла взгляды родителей Итана на многие вещи, включая мою страсть. Танцы.

Итан принял сторону родителей в этом вопросе. Он тоже не мог понять, зачем я занимаюсь тем, что не гарантирует мне большого дохода в будущем. Он жаловался, что это пустая трата времени.

Светло-зелёные глаза Кейдена, обведённые золотом, окинули меня взглядом и вспыхнули от восторга.

— Привет, Саванна, — сказал он.

Его голос был грубым и низким, с намёком на английский акцент. Он произнёс моё имя так, словно мы были друзьями много лет.

Хм. Итан, должно быть, рассказал ему обо мне. Даже если мы когда-то встречались на вечеринке, я сомневалась, что Кейден помнит меня со школы. Я была всего лишь второкурсницей, когда он уехал в Англию, и не обратила внимания на такого человека, как он.

Тем не менее, он показался мне странно знакомым.

Прежде чем я успела спросить его, не встречались ли мы раньше, Корина выскочила из машины и оказалась рядом со мной.

— Привет. Я Корина, — поприветствовала она Кейдена с блеском в глазах.

Она была похожа на кошку, которая смотрит на блюдо со сливками. Протянув руку, она наклонилась, наманикюренные чёрные ногти ожидали руки Кейдена. Я должна была догадаться, что этим летом она заинтересуется зрелищем. Возможно, Корина предпочитала мужчин постарше, но она стремилась покорить любого привлекательного мужчину. Она процветала от мужского внимания.

Подождите, пока она узнает, что Кейден — профессиональный футболист. Держу пари, она тут же сбросит перед ним свои трусики.

Кейден отвёл глаза от меня и перевёл взгляд с протянутой руки Корины на её нетерпеливое лицо. Он слегка наклонил подбородок в знак приветствия и пробормотал отстранённое «привет». Он казался незаинтересованным в ней, и это ещё больше разжигало моё любопытство к нему. Ни один натурал никогда бы не отказал Корине. Она была мечтой любого парня. Стройная во всех нужных местах, с большой грудью и красивой попкой. Полный комплект, сказали бы некоторые.

Кейден присоединился ко всем в задней части G-Wagon, чтобы помочь с багажом. Когда он потянулся к одной из моих сумок, наши пальцы соприкоснулись, и я почувствовала шипение осознания.

Но я проигнорировала его.

Итан помог мне отнести сумки наверх и всю дорогу жаловался.

— Я просто не понимаю, зачем тебе столько одежды. Мы здесь всего на неделю.

Я закатила глаза. Сомневалась, что он сам привёз намного меньше. Итан был красивым мальчиком. Он уделял больше времени своей внешности, чем я, и всё равно ныл из-за меня.

— Где Финн? — спросила я.

Финн был последним из нашей группы на эту неделю, одним из самых близких друзей Итана, и, хотя на бумаге их характеры противоречили друг другу, на самом деле они ладили.

— Сзади.

Итан снял для нас спальню с видом на океан. Кровать королевского размера стояла по центру у стены, но она почти не загромождала просторное пространство. Комната была огромной. На кровати было постелено плюшевое белье, а раздувающиеся льняные шторы обрамляли пару больших арочных окон с видом на сапфировые волны. Отдельная ванная комната с гардеробной дополняла номер.

— Я не знала, что Кейден будет здесь, — сказала я.

Итан ничего не говорил мне об этом.

Он пожал плечами.

— Это было в последнюю минуту. Это была его идея, когда он услышал о Паркер и поездке. У Кейдена есть несколько недель отдыха перед несколькими играми здесь, — он обхватил меня за талию. — Это важно, что он здесь?

— Нет, — я покачала головой. Чем больше, тем веселее. Верно?

— Хорошо. Забудь о Кейдене. Именно с тобой я хочу провести больше времени в этой поездке.

Он посмотрел на кровать и многозначительно пошевелил бровями. Я сжала губы и изобразила улыбку. Мы довольно часто общались, почти всё, кроме секса. Итан не хотел давить на меня, поэтому мы ждали. Перед тем как приехать сюда, мы поговорили. Он убедил меня, что эта поездка — идеальное время для углубления наших отношений.

Но в моей голове вдруг закрутились вопросы. Действительно ли я хотела сделать этот шаг вместе с ним? Я доверяла ему, по крайней мере, в вопросах секса. Итан никогда не давил. Так почему же чувство тревоги зародилось именно сейчас?

— Ты сомневаешься?

— Нет, просто немного нервничаю.

Это не было ложью, не совсем.

— Нечего нервничать, детка.

Итан поцеловал меня в губы. Вкус пива, горький, заставил меня сморщить нос. Я поставила свои сумки в гардеробную рядом с его сумкой и проговорила:

— Мне лучше найти Джейка, пока он не попал в пьяный переполох.

Я уверяла себя, что это не было оправданием. Я наполовину ожидала обнаружить Джейка лежащим в углу. Вместо этого, когда я вошла на кухню, меня встретила его задница в розовых спидозных трусах. Он наливал напиток, разбрызгивая алкоголь по столу.

Когда он заметил, что я внимательно изучаю беспорядок, наполнил ещё одну чашку и поставил её передо мной.

— Шикарно.

Я заглянула в содержимое. Сладкий фруктовый аромат плавающих кусочков порезанной клубники и лимона смешивался с сильным запахом алкоголя, исходящим из чашки.

— Я готов к своему первому погружению, — пробормотал он и сделал ещё один глоток из своей чашки. — Корина и Майя переодеваются. Тебе тоже стоит.

— Думаю, да.

Я не хотела, чтобы он утонул. Я помчалась обратно по лестнице, пропуская Итана по пути вниз, с облегчением понимая, что у меня будет возможность уединиться, пока я одеваюсь.

Я переоделась в бикини пастельно-розового цвета. Из-за этого цвета я казалась более загорелой, чем была на самом деле. Я посмотрела в зеркало в ванной и повернулась с боку на бок, вздохнув. Моё тело было в тонусе от всех танцев, которыми я занималась. И хотя я должна была быть довольна этим, я не была довольна. Я завидовала девушкам, у которых были большие сиськи и настоящая задница, которая хорошо смотрелась прижатой к чему-либо.

Таким девушкам, как Корина.

Но все живут с неуверенностью в себе, и я работала над своей. Я закрепила волосы в беспорядочный пучок на макушке. Через окно я увидела, что Джейк уже идёт к океану.

Ах! Неужели он не может подождать пять минут?

Я достала из сумки полосатое пляжное полотенце и распахнула дверь спальни. Забежав за угол, я направилась к лестнице.

Шмяк! Боль взорвалась в моем лбу. Мое зрение затуманилось, и я зажмурила глаза, ожидая, пока боль утихнет.

Когда я открыла их, то увидела, что Кейден наблюдает за мной. Я попятилась назад, и он мгновенно обхватил мою голую талию рукой, чтобы поддержать меня. Я в бикини, а он в одних плавках. Кейден не убрал руку. Вместо этого его взгляд задержался на мне, гораздо дольше, чем мне было бы комфортно.

Я сделала первый шаг, вырвавшись из его захвата, и он опустил руку на бок.

— Тебе нужно смотреть, куда идешь, — наконец, сказал он.

— Я могу сказать тебе то же самое.

— Я не бегал, как безголовая курица.

Его взгляд переместился с моего лица вниз по моему телу. Это сделало наше общение более интимным, чем оно должно было быть. Мои щёки запылали. Должно быть, он привык к тому, что девушки бросаются на него. Я не собиралась терпеть такое бесстыдное разглядывание. Я кашлянула, прочищая горло.

— Подними глаза, — приказала я. — Кейден, не так ли? Неужели там, откуда ты родом, нет такого понятия, как манеры?

— Значит, так оно и есть. Притворяешься, что не помнишь моего имени?

Он поднял бровь на мою неубедительную попытку проявить незаинтересованность. Я прокляла себя. Итан представил его всего полчаса назад.

Кейден прислонился к стене, скрестив свои мускулистые руки на обнажённой груди, которая тоже была исключительно хорошо сложена. Его бицепсы вздулись… Он напрягся?

Он возвышался надо мной, по крайней мере, на полфута выше.

Может быть, больше. Определённо больше.

— У кого теперь нет манер? — спросил он самодовольно.

Я изобразила фальшивую улыбку.

— Не льсти себе. Мне не нравятся спортсмены.

Их головы были засунуты слишком далеко в их задницы. Не говоря уже о том, что я была с Итаном.

— Мне тоже не нравятся подружки моего кузена.