Грехи за сигареты

ГЛАВА 39. Привет, Бостон

Саванна

Я кардинально изменила свою жизнь — то, что должна была сделать уже давно. В некоторые дни я удивлялась, почему не сделала этого раньше. В тот день, когда я была на отмели, что-то щёлкнуло. Взгляд на чистое небо, опускающееся солнце и осознание того, что я пережила почти смертельный опыт, заставили меня захотеть большего. Принимать возможности, выходить за рамки своих возможностей и жить. Не так, как мне говорили всю жизнь, а так, как я хотела.

Поэтому я бросила колледж и подписала контракт с Elegance Ballet. Это было лучшее решение, которое я приняла на сегодняшний день. Они предложили мне ежемесячную зарплату, и это было воплощением мечты — получать деньги за то, что я люблю делать, хотя это было не так уж много. Это едва покрывало мои расходы — Бостон был дорогим городом. Но мы с Джейком справлялись. Мы помогали друг другу, как делали это большую часть своей жизни. И в кои-то веки мы оба стремились к своей мечте.

Собственная студия по-прежнему оставалась конечной целью, и каждый доллар (после оплаты счетов) шёл на сберегательный счёт. Я скучала по преподаванию балета, но репетиции к предстоящему сезону занимали всё моё время. По мере того, как стремительно менялась моя жизнь, менялось и моё мировоззрение. Исчезла девушка, которая старалась угодить всем в ущерб собственному счастью. Но мои мысли по-прежнему были направлены на него.

Иногда я не могла уснуть и в два часа ночи смотрела в потолок с болью в сердце, которое тосковало по Кейдену. Я задавалась вопросом: всегда ли так будет, всегда ли я буду скучать по нему, а потом думала: должна ли я быть благодарна своим родителям за то, что они заставляли меня все эти годы забыть его? Если бы я помнила его, когда он ушёл в первый раз, то тосковала бы я по нему все эти годы. Было бы моё сердце опустошено, как сейчас?

Мы время от времени разговаривали по телефону, но было нелегко делать вид, что я не скучаю по нему. Делать вид, что я в восторге от того, что он в Англии, за океаном, когда всё, чего я хотела, — это чтобы он был рядом со мной. Но жизнь продолжалась, и я была рада, что он осуществил свою мечту. Мы оба были счастливы, и я полагаю, что это было очень важно. Меньше всего мне хотелось сдерживать кого-то, потому что именно это случилось со мной, и будь я проклята, если сделаю это с другим человеком.

Куда бы я ни пошла, везде видела напоминания о нём. Некоторые из них были незначительными, но от некоторых у меня перехватывало дыхание, и я чуть не падала на колени. Например, когда Джейк протащил нас в бар, чтобы мы могли вдвоём отпраздновать его день рождения. Я заказала виски с колой, и его вкус напомнил мне о нём — о том, как он целовался с яростью и неистовством. Или, когда я возвращалась домой с балета, проходила мимо уличных рынков и буктрейлеров и вспоминала, как мы танцевали вместе под мягкие, мелодичные звуки саксофона. Или о том, как несовершенен был наш первый раз. Каждое маленькое напоминание ранило меня в самое сердце.

Казалось, что пребывание в собственных мыслях — это пытка, и единственный способ не думать о нём — это занять себя чем-то другим. Отношения с родителями были натянутыми. Я ещё не могла простить их за то, что они сделали. Я надеялась, что когда-нибудь смогу.

Подушка ударила меня по лицу.

— Хочешь поесть, или я снова протащу нас в бар, и мы нажрёмся коктейлей? — спросил Джейк.

— Господи, — пробормотала я, потирая глаза.

Мы с Джейком смотрели последнюю серию «Холостяка» в нашей обшарпанной квартире. Ладно, всё было не так уж плохо. Она находилась в относительно безопасном районе Бостона, и в ней было две приличных по размеру спальни с общей ванной комнатой.

— Саванна.

Джейк попробовал снова, когда я не ответила.

Я снова отключилась.

В последнее время я часто так делала, молча размышляя о том, что если бы… Что, если бы Кейден вообще не уехал. Где бы мы были сейчас. Что, если бы родители не стали всё скрывать. Что, если бы он никогда не приехал в домик на пляже в Малибу.

Неужели я до сих пор заставляла бы себя учиться в колледже и на юридическом факультете, потому что хотела сделать счастливыми всех остальных, и в свою очередь забыла, что это моя жизнь. В конце концов, именно Кейден подтолкнул меня к осуществлению моей мечты, и никакие поступки и слова не могли бы выразить, насколько я благодарна ему за это.

— Конечно, — сказала я Джейку, выключая телевизор.

— Давай я переоденусь.

Мы решили не пить. Завтра утром нам обоим нужно было рано вставать — у меня репетиции, а у Джейка — работа в бутике. Поэтому мы отправились в наш любимый суши-ресторан.

Когда мы переехали сюда, то дали себе зарок, что будем питаться вне дома только раз в месяц или максимум раз в три недели. Однако мы оба не умели готовить, поэтому нам удавалось выдержать лишь некоторое количество ужасных домашних блюд, после чего мы сдавались и заказывали еду на вынос или шли ужинать в ресторан. Мы шли с полными желудками, ковыляя, как пингвины, Джейк настоял на том, чтобы мы прогулялись по парку напротив суши-ресторана, хотя всё, чего я хотела — это спокойно пережить свою пищевую кому.

— Да ладно. Доказано, что прогулка после еды стимулирует пищеварение.

— Когда это ты интересовался тем, как работают твои внутренности? — спросила я.

Джейк проигнорировал меня и потащил через дорогу в парк рядом с нашей квартирой, пока я куталась в пальто. Становилось всё холоднее, а дни короче. Это было единственное, что мне не нравилось в осени. Несмотря на то, что технически в сутках столько же времени, это уже не казалось правдой, когда вместо двадцатиминутной прогулки, чтобы полюбоваться последними лучами солнца, мне приходилось добираться на метро обратно в нашу квартиру.

— Я так и не поблагодарил тебя за то, что ты, по сути, нашла мне эту работу, — сказал Джейк.

— Ты поблагодарил. Более миллиона раз.

На самом деле он не переставал благодарить меня с тех пор, как Селеста предложила ему должность младшего дизайнера в своей бостонской студии. Мы оба узнали о своих новостях примерно в одно и то же время, но несколько дней боялись сказать друг другу об этом. Я боялась, потому что, хотя мне очень хотелось принять это предложение, я не хотела оставлять Джейка. Я знала, что у него было собеседование с Селестой. Она была обнадёжена, но он ничего не слышал от неё о реальной работе. Мы были в ресторане его родителей после того, как он закончил свою смену, и я поделилась с ним своей новостью.

— Я должна тебе кое-что сказать, — сказала я ему.

— Господи Иисусе, — он посмотрел на мой живот. — Ты беременна, не так ли?

— Что? Нет. Меня приняли в балетную труппу.

Его глаза расширились, и казалось, что он вот-вот разрыдается, когда я рассказала о Бостоне. Мой желудок сжался, но тут он усмехнулся, хлопнув в ладоши.

— Ну и хрен с ним. Селеста предложила мне работу. Не в Нью-Йорке, как я надеялся, а в Бостоне.

— Боже мой. Почему ты не сказал мне раньше? — воскликнула я.

Мы говорили так громко, что люди, находившиеся рядом, бросали на нас неприличные взгляды.

— Потому что ты через многое прошла, и я не хотел так поступать с тобой.

— Ты шутишь? Я была бы так счастлива за тебя, несмотря ни на что.

Я взяла его за руку через стол, чтобы он понял, что я искренна в своих словах.

Он покачал головой.

— Не думаю, что я смогу это сделать. Переехать через всю страну самостоятельно, то есть… — он сделал паузу, а затем посмотрел на меня с чистым волнением.

— Ух ты! Я не могу в это поверить.

Мы не спали всю ночь, изучая Бостон и просматривая квартиры для аренды. Наконец-то до меня дошло, что я переезжаю вместе со своим лучшим другом.

— Саванна, мне кажется, ты не понимаешь, что если бы не ты, то я бы всю жизнь проработал в семейном ресторане, — сказал Джейк, когда мы продолжали идти через парк.

Меня удивило, как много людей гуляло в этот вечер по пустынным улицам. Я насмешливо произнесла.

— Сомневаюсь. Ты бы прорвался, — сказала я. — Ты просто бог в своём деле. Подобный талант стал бы зудом, и, в конце концов, тебе пришлось бы чесать его или сойти с ума.

Джейк уставился на меня так, словно я сошла с ума.

— Я хочу сказать, что ты всегда будешь чувствовать тягу к своей страсти. Решать тебе, будешь ли ты её реализовывать, но она всегда будет присутствовать, несмотря ни на что. Ты не можешь просто игнорировать её.

Он кивнул.

— Да, наверное, ты права, но это не отменяет того факта, что я благодарен, так что спасибо.

Подул холодный ветер, и я опустил голову, чтобы застегнуть пальто. Когда я снова подняла голову, у меня перехватило дыхание. Пришлось перевести дух. Я не поверила тому, что увидела. На скамейке, в окружении уходящих в небо жгуче-оранжевых деревьев, сидел парень, о котором я думала без остановки последние несколько месяцев, хотя и делала вид, что это не так.

Руки Кейдена были засунуты в карман джинсов, а чёрная куртка облегала его верхнюю часть тела. И он смотрел прямо на меня. Улыбался. Увидев его, я забыла, как дышать.

Я не спеша подошла к нему, думая, что в любой момент я моргну, и он исчезнет.

— Ты здесь, — сказала я почти про себя, когда оказалась прямо перед ним.

Мы были так близко, что я чувствовала запах одеколона, который он всегда носил, и видела разные оттенки зелёного цвета его глаз, напоминавшие мне о моём любимом времени года — весне. Он посмотрел вниз, как бы проверяя этот факт на себе.

— Я очень на это надеюсь.

На его лице появилась наглая ухмылка, демонстрирующая эту чёртову ямочку, от которой у меня заныло в груди.

Я оглянулась назад, туда, где должен был быть Джейк, но его уже не было. Неужели это он всё подстроил? Как ему удалось промолчать об этом. Обычно он ничего не мог от меня скрыть.

Я покачала головой, оглянувшись на Кейдена.

— Я не понимаю.

Он взял мои руки в свои, его тепло стало ещё одним доказательством того, что он действительно здесь, как будто мой разум ещё не мог с этим смириться.

— Тогда позволь мне объяснить, — сказал он, проводя большим пальцем по тыльной стороне моей руки. — В последние пару месяцев я много думал о том, что ты сказала. О том, как я бегу отсюда, вместо того, чтобы смириться с тем, что прошлое может остаться в прошлом. И я больше не хочу этого делать.

— Я не хочу, чтобы ты отказался от своей мечты, чтобы дать мне возможность жить своей, — прервала я его речь. — Мы оба заслуживаем того, чтобы делать то, что делает нас счастливыми. Никто из нас не должен жертвовать этим.

Я знала, каково это — жертвовать любимым делом ради других людей. Я ни за что не позволила бы Кейдену сделать это. Даже ради себя.

— Я не откажусь от своей мечты. Моя мечта — сделать карьеру, которую я люблю, и я её сделал. Я могу делать её где угодно. Не обязательно в другой стране, — он говорил искренне, но я всё равно не понимала.

— Но разве ты не хочешь играть за лучший клуб, где бы он ни находился?

— Нет. Я так и думал, но после нескольких месяцев, проведённых в Англии, я понял, что чего-то не хватает. Я понял, что единственные моменты, когда я был по-настоящему счастлив, были проведены с тобой.

Это было слишком сюрреалистично. То, о чём я мечтала месяцами, но никогда не думала, что это произойдёт.

— Кейден… — у меня не было слов. — Но твой контракт. Они предложили тебе столько денег.

— Я не подписал его, — объяснил он. — Я не подписал его, потому что никакие деньги не заменят того, что я чувствую к тебе. Я люблю тебя, Саванна. И всегда любил.

У меня перехватило дыхание. Моё сердце было на грани взрыва. Что я сделала, чтобы заслужить этого человека?

— Так скажи мне, пожалуйста, что ещё не поздно начать всё сначала. Пожалуйста, скажи мне, что ты простишь меня за то, что я был полным идиотом и не понял этого раньше.

Его глаза просили, умоляли меня сказать ему, что я всё ещё хочу его. Сказать ему, что я не передумала насчёт нас. Если бы он только знал, что это всегда был он. Если бы он только знал, что мне казалось, что я ждала его всю свою жизнь. Если бы он только знал, что я любила его с самого детства. И не переставала.

— Чёрт. Что я сказал? — спросил он, увидев, что по моим щекам катятся слёзы.

Я покачал головой.

— Ничего. Я имею в виду всё, но ничего такого, что могло бы меня расстроить. Это счастливые слёзы, Кейден.

— Я очень на это надеюсь, потому что последний месяц я думал, какие слова тебе сказать, и все они вылетели в окно, когда я увидел тебя.

— Ты здесь. Это всё, что имеет значение, — сумела сказать я, мой голос и тело дрожали. — У меня тоже было время подумать о том, что я скажу тебе, если когда-нибудь увижу тебя снова. И первое, что я хочу, чтобы ты знал, — это то, что я тебя прощаю. Это было легче всего сделать, — по его лицу разлилось облегчение, как будто он всю жизнь ждал этих слов. Я продолжила: — Труднее всего было простить себя. Я думаю, что тогда я слишком боялась, чтобы кто-нибудь узнал о нас, и это сыграло большую роль в том, что с тобой случилось. Тебя отослали в Англию подальше от семьи, из-за моих родителей, из-за меня, из-за того, что я боялась высказаться. Я очень сожалею об этом. Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня.

Он покачал головой, обхватив мои щёки.

— Прощать нечего. Никогда не вини себя за это, потому что я никогда этого не делал.

Он притянул меня к своей груди. И моё тело загорелось, как будто это было в первый раз, как это было каждый раз, когда он прикасался ко мне. Затем он поднял меня с земли и закружил.

— Я люблю тебя, — сказала я, хотя эти слова мало описывали то, что я чувствовала к нему.

— Я полюбил тебя с первого взгляда, — сказал он. — И не могу остановиться. Поверь мне, я пытался.

Однажды я сказала ему, что мне нужны великие жесты и счастливая жизнь. Кейден дал мне именно это и даже больше.