Грезы о Вавилоне. Частно–сыскной роман 1942 года - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ричард Бротиган (ч. notes)

Примечания

1

Не годен к военной службе прим. пер.

2

Джозеф Луис Бэрроу (1914–1981) — американский боксер.

3

Рудольф Валентино (1895–1926) — американским актер итальянского происхождения, прославился ролями романтических героев-любовников» немых фильмах.

4

Американский актер венгерского происхождения, знаменитый своими ролями вампиров и монстров.

5

Игорь — в популярной мифологии помощник доктора Франкенштейна.

6

Американский боксер, чемпион мира в тяжелом весе (1919–1925).

7

Генри Луис «Лу» Гериг (1903–1941) — американский бейсболист.

8

«Терри и пираты» (1934–1946) — комикс американского художника Милтона Артура Каниффа (1907–1988).

9

«Флэш Гордон» (1934) — комикс, начатый американским художником Алексом Рэймондом (1909–1956).

10

Бейб Рут (Джордж Генри Рут, 1895–1948) — знаменитый американский бейсболист.

11

Сидни Гринстрит (1897–1954) — британский театральный актер, звезда американского кинематографа 1940–х годов.

12

Питер Лорре (наст, имя Ласло Лёвенстайн, 1904–1964) — венгерский характерный актер, снимался в Германии, Великобритании и США.

13

Джонни Вайсмюллер (1904–1984) — немецкий олимпийский чемпион по плаванию, старший американским киноактером. Прославился преимущественно в роли Тарзана.

14

Артур Мюррей (наст, имя Мозес Тайхман, 1895–1991) — знаменитый инструктор бальных танцев, основатель сети танцклассов.

15

Джек Бенни (наст, имя Бенджамин Кубельский, 1894–1977) — американский комедийный актер, звезда радио и телевидения.

16

Тень — герой популярного радиосериала «Си-би-зс» (1930–1954), первоначально наблюдатель, повествующий о темных делах, творящихся в мире, а с 1937 г. — активный участник всех событий и борец с преступностью. Также персонаж комиксов, теле- и кинофильмов.

17

«Велосипед» — популярное в уголовной среде всего мира (а у нас и в армейской) развлечение: между пальцев ног спящей жертвы закладывается и поджигается бумага или пакля.

18

«Парни с Бауэри» — группа из шести нью-йоркских актеров, впервые вышедшая па сцену в 1935 г. под именем «Ребятки из Мертвого тупика». Как «Парни с Бауэри» до 1958 г. снимались в фильмах преимущественно о малолетних преступниках, самая известная их работа — «Ангелы с грязными лицами» (1938).