Моїй матінці, Барбарі Мосс, за моє перше піаніно.


І, як завжди, моєму коханому Греґу — за все в минулому, сьогоденні та майбутті.


* * *

Колись, як лячна ніч прийде,

Незлий християнин

Твій труп холодний погребе

Серед старих руїн.

Нічних небес безкрая даль,

Зірки, втомившись, сплять,

Павук плете свою вуаль,

І змії десь сичать.

А в голові твоїй лихій

Та проклятій навіки

Вертітиметься буревій

Страшних нелюдських криків —

Старих гульвіс та шахраїв,

Убивць без каяття.

І привидів та відьмаків

Лунатиме виття.[1]

Шарль Бодлер, 1857


Загрузка...