Гробниця - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Кейт Мосс (ч. notes)

Примітки

1

Переклад В. Горбатька.

2

Зневажливе прізвисько німців у Франції. — Тут і далі прим. пер.

3

Коштовна марка.

4

Персонаж однойменної опери Вагнера.

5

Fin de ciecle (фр.) — кінець століття.

6

Іграшка.

7

Артур Едвард Вейт (1857–1942) — англійський окультист, який придумав власну систему Таро.

8

Будь ласка (фр.).

9

Чудово, мадам (фр.).

10

Кальварій — зазвичай кам’яний хрест із розп’яттям, розташований на території обгородженої кам’яною огорожею парафії з церквою, цвинтарем та іншими важливими будівлями. Являє собою розгорнуту композицію з кількох хрестів та фігур апостолів, святих, звичайних людей, сцен із життя Христа.