Хронография

До начала правления императора Анастасия

1. [Р. 377] После царствования Льва Младшего в течение 15 лет[1291] правил божественнейший Зенон. На восьмом месяце[1292] своего царствования он сделал епископом и патриархом в Антиохии Великой Петра, парамонария [храма] св. Евфимии в Халкидоне, и послал его в Антиохию.

2. После двух лет и 10 месяцев своего царствования [Зенон] поссорился [со своей тещей госпожой Вериной] из-за дела, о котором его просила теща Верина, но он отказал ей[1293], [из-за чего] госпожа Верина, его теща, устроила [заговор против него]. Он, страшась, что его убьют во дворце, так как его теща[1294] жила там вместе с ним, совершил торжественный выезд в Халкидон, откуда бежал на почтовых лошадях, несмотря на то, что был императором, и вернулся в Исаврию [Р. 378]. За ним в Исаврию последовала бежавшая тайно от своей матери императрица Ариадна; [там] она и стала жить вместе со своим мужем.

Василиск

3. Тотчас после бегства императора Зенона и Ариадны госпожа Верина назначила императором, венчав на царство, своего брата Василиска; этот Василиск, брат Верины, тещи Зенона, царствовал два года[1295]. Верина, сделав его императором, провозгласила его также и консулом одновременно с Арматом, которого император Василиск назначил старшим военным магистром с резиденцией в Константинополе; и оба они были консулами[1296].

Сам Василиск, как только стал императором, венчал на царство своего сына по имени Марк; и оба они царствовали.

4. Во время правления Василиска и его сына Марка, первый город в Сирии под названием Габала пострадал от гнева Божия в месяц Горпиэй на рассвете. Император Василиск даровал 50 литр золота городу для его восстановления.

Зенон

5. Император Зенон отправился из Исаврии в Константинополь с большим числом [воинов], послав в Антиохию [Р. 379] Великую гарнизон исавров и военного магистра Троконда. А патриарх Петр, получивший от него епископство, услышав [об этом], принял сторону Василиска. Василиск же, узнав о возвращении императора Зенона, послал [навстречу ему] Армата[1297], презентального военного магистра, со всеми вооруженными силами, которые он имел во Фракии, в Константинополе и во дворце, заклиная его святым крещением, так как он был новообращенным, не предавать его. Взяв огромное войско, Армат переправился [через море]. Узнав об этом, император Зенон отправил к Армату [послание] со многими обещаниями: [он обещал ему] и должность военного магистра пожизненно[1298], и сан кесаря для его сына. Армат, соблазненный императором Зеноном, предал [Василиска], перейдя на сторону императора Зенона; Армат уже больше не спешил навстречу Зенону, а решил идти в Исаврию по другой дороге[1299].

Зенон же, двинувшись [на Константинополь], переправился [через море] из так называемых Пил и вошел во дворец[1300] со своими гоплитами в 14-й индикт[1301]; он был принят войсками и сенатом. Император Зенон опирался на факцию Зеленых, потому что они поддерживали его; он тоже пользовался поддержкой факции Зеленых.

Когда Василиск внезапно услышал, что император Зенон напал на дворец, вошел в него, и все приняли его [Р. 380], даже госпожа Верина, теща его, то преданный Арматом Василиск, взяв жену и детей, бежал в Великую церковь Константинополя, в [ее] Великий баптистерий; [это произошло] в консульство Теодориха.

Божественный император Зенон поднял флаг, открыв заезды колесниц, и незамедлительно перешел в президиум. После того, как [Зенон] был принят [всем городом], он послал [гонца] в Великую церковь и забрал у Василиска, его сына и жены царские инсигнии; он изгнал его [из Константинополя] вместе с женой и детьми, заверив, что они не будут ни обезглавлены, ни убиты мечом, и отослал его и его родных в Лимны, крепость в Каппадокии[1302]. [Там] их заключили в крепостную башню, а вход в нее замуровали; большое число воинов из Исаврии охраняли башню и крепость Лимны до тех пор, пока сам Василиск, и жена его, и дети его, изнуренные голодом, не отдали [Богу] душу; они были похоронены там в той же самой башне в Каппадокии[1303].

6. После своего возвращения Зенон царствовал еще 12 лет, т.е. всего он царствовал 15 лет и 2 месяца. Некоторые также включают два года [правления] Василиска в рамки его царствования. Вернувшись [к власти], император Зенон тотчас низложил епископа и патриарха Антиохии Великой Петра как приверженца Василиска, выслал его в Евхаиту, понтийский город, и сделал вместо него епископом Антиохии Стефана. Зенон в ознаменование своего возвращения даровал [Р. 381] милости[1304] всем своим подданным.

В его царствование епископа Антиохии Стефана за то, что он был несторианцем, [члены] его собственного клира убили заостренными камышовыми палками, когда он вышел за город в так называемый Варлаам[1305] на праздник поминовения сорока мучеников, и тело его было сброшено в реку Оронт. Император Зенон, узнав об этом, назначил епископом и патриархом в Антиохию, город в Сирии, другого [мужа] по имени Каландион, и он был [также] изгнан как несторианец; император Зенон вызвал из ссылки епископа Петра, ибо [об этом] просили народ Антиохии и клир, и тот, придя из Евхаиты, вновь стал патриархом и оставался на престоле в Антиохии до самой смерти[1306].

7. Во времена своего царствования Зенон согласно уговору избрал и сделал кесарем сына Армата, презентального военного магистра, по имени Василиск; во время конных состязаний Василиск сидел рядом с самим Зеноном; император и кесарь вместе оказывали почести возницам. [Однажды] Зенон задумался:

«Армат, презентальный военный магистр, отец кесаря, стал клятвопреступником, поклявшись именем святого крещения императору Василиску, что не предаст его, но, соблазненный мною, предал [Р. 382] его, и тот погиб».

Говорит [себе император]:

«Как же он сохранит верность[1307] моей царской власти? Ибо немного спустя, как только его сын кесарь повзрослеет, он точно так же изменит и мне. Я же не нарушил уговора с ним, напротив, я сделал его сразу патрикием и военным магистром, а сына его кесарем».

И вот [Зенон] приказал убить Армата[1308] как клятвопреступника; он был убит, когда поднимался по Декимону[1309], чтобы посмотреть конные состязания. После убийства Армата [император] рукоположил его сына, кесаря Василиска, в сан епископа в Кизик[1310], митрополию Геллеспонта[1311], хотя он был ребенком.

8. Во время его правления[1312] восстали самаритяне в Палестине[1313] и короновали главаря банды, самарянина по имени Юстаса. Он вступил в Кесарию, председательствовал на гонках колесниц и убил многих христиан. Порфирий был правителем Палестины Первой. Юстаса также сжег церковь св. Прокопия, когда епископом Кесарии был Тимофей. Асклепиад, дукс Палестины, прибыл[1314] со своими силами, а также Регес, который занимал в Кесарии должность лестодиокта[1315] вместе с Аркадиаками[1316]. Они выступили против Юстасы, вступили в бой и захватили его. Он был обезглавлен, и его голова, вместе с его венцом, была отправлена императору Зенону. Император Зенон незамедлительно обратил эту синагогу [Р. 383], которая находилась на горе Гаризим[1317], в часовню Марии, святой Матери Божьей. Он также восстановил церковь св. Прокопия и издал указ о том, что ни один самарянин [отныне] не мог поступить на государственную службу, и конфисковал имущество самых богатых из них[1318]. Порядок был восстановлен[1319].

9. В его царствование Теодорих, экс-консул, сын Валамера[1320], выросший и получивший образование в Константинополе, презентальный военный магистр, узнав, что стало с Арматом, устрашился императора Зенона, взял собственное войско и ушел из Константинополя, направившись в Селимбрию[1321] за находившимися там войсками[1322]. Подняв затем мятеж[1323], [он] захватил всю Фракию и, двинувшись против императора Зенона, дошел до Сик, [расположенных] на противоположном берегу [залива], напротив Константинополя; при этом он разрушил городской водопровод. Проведя [там] много дней и не сумев навредить императору, [он] отступил и пошел на Рим, который находился тогда под властью короля варваров Одовакра[1324]. Сразившись с ним, [Теодорих], с согласия и при предательской поддержке римского сената, захватил без потерь Рим и короля Одовакра; [затем] он убил его и владел Римом, оставаясь вместо него королем в течение 47 лет. После этого он вступил в дружественные отношения с императором Зеноном; все, что делал, [он делал] по его решению: признавал назначение[1325] константинопольских консулов и [Р. 384] префектов претория, получал от императора Зенона указы о назначении высших его сановников, сообщая ему [в свою очередь] о том, кого он желал[1326] возвеличить, и тот получал жезл консула в присутствии самого императора[1327].

10. Как только[1328] Теодерих стал королем, римская вдова сенаторского звания по имени Ювеналия подошла к нему со следующими словами: «В течение 30 лет[1329] я была вовлечена в правовые отношения с патрикием Фирмом[1330]. Пожалуйста, освободи меня от него». Тогда он приказал ввести адвокатов обеих сторон и сказал им: «Если вы не дадите им решения и не выполните его до завтра или послезавтра, я должен буду вас обезглавить». И заседали они в течение двух дней, провозгласили правовое решение, дали им постановление и отпустили их. Ювеналия зажгла несколько свечей и подошла к Теодериху, чтобы поблагодарить его за освобождение от ее дела. Он же рассердился на адвокатов, вызвал их и сказал: «Почему вы не делали в течение 30 лет то, что вы сделали в течение двух дней, чтобы освободить их?» Затем он отправил адвокатов обеих сторон и приказал обезглавить их, и создал много страха. Он издавал указ о каждом законе[1331].

Теодерих покинул Рим и жил в Равенне, прибрежном городе, до самой смерти. После его смерти [Р. 385] его внук Аталарик[1332] стал королем Рима. Он был арианской веры, то есть, экзакионит[1333].

11. Во время правления Зенона Константинополь потерпел вторую беду от гнева Божия — землетрясение[1334] вплоть до небольшой площади Форум Тавра[1335]. Никомедия, столица Вифинии, также пострадала тогда, претерпев свое шестое бедствие, аналогично Еленополю в той же провинции. Зенон предоставил им большую помощь[1336].

12. В его царствование[1337] восстал патрикий Илл. Это был исавр, друг[1338] императора Зенона; при возвращении [Зенона] из Исаврии после того, как тот бежал из Константинополя, хотя и был императором, он сопровождал императора Зенона с большим войском. Этот Илл вернулся в Константинополь вместе с императором Зеноном и, так как вызывал доверие у него и сам доверял ему, решил вместе с Зеноном изгнать тещу Зенона из Константинополя, чтобы она вновь не стала строить козни, как прежде. Зенон посылает Илла в Исаврию, чтобы он привез Лонгина, брата Зенона. Илл, отправившись, остался в Исаврии, написав Зенону, [как тот] говорит, [письмо с просьбой передать] через госпожу Верину[1339], тещу [Р. 386] императора Зенона, ручательство [о его неприкосновенности], будто он страшился императора Зенона. И согласно уговору между Зеноном и Иллом император Зенон убедил госпожу Верину поехать [в Исаврию], отдать ручательство о неприкосновенности[1340] Иллу, [якобы] страшившемуся Зенона, и привезти назад его и Лонгина. Так Верина отправилась[1341] в Исаврию. Приняв [ее], Илл заключил ее в одну исаврийскую крепость, где было много воинов, и, приказав воинам охранять ее, вернулся в Константинополь, взяв с собой Лонгина, брата императора. И стал Илл сенатором, консулом, магистром [оффикий], патрикием, правя всем государством [римлян]. Равным образом и Лонгин, брат императора, стал презентальным военным магистром[1342] и консулом[1343]. Для четырех факций Константинополя он предоставил четыре молодых танцоров «эммалов»[1344], потому что прежние танцоры в Константинополе, хотя они были известны, были старыми. Он заставил их уйти после того, как подарил им много подарков. Зеленым он дал «эммала» Автокия, по прозвищу Карамалл, из Александрии Великой, а факции Голубых он дал Рода, по прозвищу Хрисомалл, также александрийца, и Элладия из города Эмеса — факции Красных, он также дал танцора по имени Маргарит Катцам из Кизика, пообещав его Белым. Затем Лонгин ушел в отставку со своего второго консульства.

13. [Р. 387] Императрица же Ариадна, жена Зенона, получив тайно письмо от своей матери[1345], просила у императора Зенона освободить госпожу Верину из крепости, где она была заключена. И сказал ей император Зенон, чтобы она попросила за нее у патрикия Илла. Посланная к Иллу императрица Ариадна со слезами просила его освободить ее мать Верину, но не убедила Илла; напротив, он говорит ей:

«Зачем ты заботишься о ней? Чтобы она опять поставила другого императора вместо твоего мужа?».

И вновь Ариадна обратилась к императору Зенону:

«Во дворце [тебе] нужнее Илл или я?»

И говорит ей император:

«Если что-то можешь, делай, я выбираю тебя».

Тогда Ариадна устроила заговор, чтобы убить Илла[1346]. Во время конных состязаний[1347], когда он шел через галереи Пульпита[1348] к Декимону, бросившийся к нему схоларий по имени Споракий[1349] размахнулся, чтобы нанести мечом удар по голове [Илла], собираясь рассечь его пополам; оказавшийся рядом спафарий Илла, заметив падающий меч, схватил его правой рукой; острие меча, скользнув по голове[1350], отсекло у Илла правое ухо; схоларий же был убит на месте. Люди Илла[1351], оказав ему помощь и подняв, отнесли его к нему домой. Зенон же, услышав [об этом], поклялся, сказав, что ничего не знает о заговоре против Илла[1352]. Илл не поверил [императору] и погрузился в уныние [Р. 388]. Когда ему стало лучше, он переправился через пролив, размышляя о том, что ему [следует] предпринять. Наконец, он выздоровел, хотя у него и остался шрам от раны[1353]. Придя к императору Зенону, он попросил отпустить его на короткое время на Восток для смены, [как он] сказал, климата, ибо ослабел от раны[1354]. Император Зенон, поверив [ему], освободил его от должности магистра [оффикий] и сделал его военным магистром Востока, дав все полномочия[1355]. Илл попросил [разрешения] взять с собой, [якобы] из желания услужить августе, патрикия Леонтия[1356], сына Павлины, чтобы передать ему госпожу Верину, мать императрицы Ариадны, для препровождения ее в Константинополь. Илл попросил у императора [разрешения] взять и других сенаторов для поддержания собственного авторитета, и [Зенон] позволил ему. И патрикий Илл отправился, взяв с собой патрикия Леонтия и других сенаторов, и пришел в Антиохию Великую[1357], проведя [там] немного времени[1358] и одарив их [антиохийцев] многими милостями, он пошел в Исаврию и, освободив госпожу Верину из крепости, устроил так, что она венчала на царство в храме св. Петра, [расположенном] в Киликии, в окрестностях Тарса, патрикия Леонтия, убедив его короноваться, ибо он был [мужем] свободнорожденным[1359]. Верина разослала[1360] божественные указы по городам и рескрипты правителям и воинам, чтобы они признали [Р. 389] [Леонтия] и не оказывали ему никакого сопротивления. Она написала также рескрипт, содержавший многое, что порочило Зенона[1361]. И царствовал [Леонтий] в Антиохии несколько дней[1362].

14. Император Зенон, узнав [об этом], послал [против мятежников] большое войско и военного магистра Иоанна Скифа. Услышав [об этом], Леонтий[1363], Илл и их приверженцы поднялись вместе с Вериной в [горную] крепость Папирий, и [там] Верина умерла своей смертью. Пампрепий же был убит на зубчатой стене[1364] [крепости] как предатель[1365], а тело его сброшено на скалы. А Илл и Леонтий были осаждены в крепости[1366] и [затем] схвачены. Дав показания правителю Селевкии в Исаврии, они после расследования были обезглавлены[1367], а головы их, насаженные на кол, были привезены Зенону в Константинополь; их перенесли на другую сторону пролива в Сики[1368], к [храму] св. Конона, и огромная толпа приходила смотреть на них.

15. Во время его правления Пероз начал царствовать над персами.

Зеленые были ответственны за многие беспорядки и убийства в то время в Антиохии. Они убивали евреев, как говорится, никого не щадя[1369]. Тогдашний комит Востока Феодор был смещен, вызвав гнев императора, после чего бесчинства факций утихли. Нечестивые действия Зеленых против евреев были доведены до сведения императора Зенона[1370]. Он рассердился на Зеленых [Р. 390] в Антиохии, вопрошая: «Почему они жгли только трупы евреев? Они должны были сжечь также и живых евреев»[1371]. Это заставило замять дело[1372].

16. Император Зенон спросил ученейшего комита Мавриана, кто будет править после него; Мавриан же использовал это, чтобы предсказать многие вещи [к выгоде] для себя, так как он обладал мистическим знанием. Он предсказал, что бывший силенциарий будет наследовать как его государство, так и его супругу. Когда он услышал это, император Зенон арестовал патрикия Пелагия, который ранее был силенциарием[1373] и достиг ранга патрикия, ученого человека. Зенон конфисковал его имущество и приказал, чтобы его держали под охраной. Ночью его стражи[1374] задушили его[1375] и бросили труп в море по приказу императора. Когда Аркадий, префект претория, услышал об этом, он обвинил императора Зенона в [смерти] Пелагия[1376]. Это достигло ушей Зенона, и он приказал убить Аркадия, так как он вошел во дворец. Но Аркадий[1377] узнал об этом и, когда он был вызван императором, проходя мимо церкви, сделал вид, что захотел помолиться. Так он вышел из экипажа и направился в Великую Церковь Константинополя. Он остался внутри, и избежал смерти. В то время, когда он там находился, [Р. 391] император Зенон конфисковал его имущество.

Спустя немного времени[1378] император Зенон, заболев дизентерией, скончался в возрасте 60 лет и 9 месяцев[1379] на девятый [день] месяца ксантика в 539 год[1380] антиохийской эры, 14-го индикта.

Итак, от Адама до кончины императора Зенона — 5983 года[1381].