Играй грязно

ЭПИЛОГ

ДЖИА

Восемь месяцев спустя.

Я должна родить через пять дней, но ничто не удержит меня сегодня днем от арены — ни Ной, ни этот огромный живот, ни даже тренер Бедфорд. Сегодня на арене день СМИ, и я его не пропущу. Я сыграла большую роль в организации новой маркетинговой кампании Воинов, и меня не отстранят от самого интересного — съемки видео. Меня не волнует, что мне придется каждые десять минут выходить с катка, чтобы пописать.

Я ковыляю обратно на свое место, одетая в больше слоев, чем нужно, потому что Ноа не хочет, чтобы я замерзла или простудилась. Я так про себя закатила глаза, когда он это сказал, что у меня бы разболелась голова, если бы я сделала это по-настоящему.

Зоуи на льду, помогает Ноа и Си Джею с хореографией, а Шон наблюдает, стараясь не рассмеяться. Я специально назначила близнецам более позднее время, зная, что с ними ничего не получится. Когда люди спрашивают, не пугает ли меня рождение ребенка в моем возрасте, мне остается только показать на ребят. Работа в Воинами стала для меня краш-тестом материнства.

Не буду отрицать, что это было непросто. Мне пришлось съехать из квартиры, которую мы делили с Харпер, и это было грустно. Мне нравилось жить с ней, но она слишком мала для трех человек, ребенка и щенка. Наша новая квартира с Ноа по-прежнему находится на территории кампуса, но она гораздо больше, с тремя спальнями. Она предназначена для студентов с семьями. Большинство жильцов не такие молодые, как мы с Ноа, но главное, что малыш Манчини-Кингсли не будет единственным ребенком в этом доме. В Ханнафорде также есть детский сад, что станет спасением, а моя сестра Робин, которая недавно развелась и работает дома, решила переехать в Фэрбенкс, чтобы помогать с ребенком.

— Осторожно, — жалуется Си Джей, когда Ноа случайно бьет его по лицу.

— Что? Ты путаешься у меня под ногами.

Я качаю головой. Я замечталась и не заметила, что произошло, но я уверена, что Ноа сделал что-то не так. Я показала ему движения, естественно, не на льду, но бедняга все равно не умеет танцевать. Я подумала, что если он попробует выполнить движения в своей стихии, то они будут легче. Ну что ж, всегда есть план Б, который заключается в том, чтобы исключить самые сложные части их программы и сосредоточиться на том, что они делают хорошо — на хоккее.

Си Джей не намного лучше, что начинает расстраивать Зоуи.

— Ребята, вы безнадежны, — она вскидывает руки вверх.

Я подхожу ближе ко льду и привлекаю внимание Фила. Он — видеограф, которого мы наняли для этой работы, это официальное видео для "Воинов", поэтому нам нужен был профессионал.

— У тебя есть что-нибудь, что мы можем использовать? — спрашиваю я.

Он гримасничает.

— Эх… может быть. Но зато у меня будет много забавных видео для тебя с закулисья.

— Не думаю, что демонстрация того, насколько нескоординированно действуют наши центровой и полузащитник, пойдет нам на пользу.

— Верно.

— Шон, не мог бы ты подменить меня? Мне нужен перерыв, — говорит Зоуи и, не дожидаясь его ответа, катится к скамейке.

Ее лицо покраснело, и если бы она была из мультфильма, то из ее ушей шел бы дым:

— Я почти закончила с этими двумя. Клянусь, они специально портят номер.

— Может быть, нам стоит исключить ту часть, с которой у них проблемы. Они не фигуристы.

— Но если бы они смогли сделать все правильно, это было бы так здорово.

Внезапно ребенок сильно пинается, и я чувствую, как что-то лопается, как воздушный шарик. Через секунду по моим ногам стекают струйки воды.

— Черт! — я кладу руки на живот. — Кажется, у меня отошли воды.

Зоуи и Фил обращают на меня свое внимание.

— Ты серьезно? — спрашивает она.

— Или это, или я только что написала в штаны.

Зоуи поворачивается к ребятам и кричит:

— У Джиа только что отошли воды.

Я вздрогнула. Большое спасибо, Зоуи.

Ноа летит через каток и откалывает лед, когда останавливается передо мной. В его глазах паника, а лицо белее обычного.

— Ты в порядке? У тебя есть схватки?

— Я в порядке, и пока ничего, — я начинаю вставать, но Ноа отходит ото льда и тянется к моим рукам, чтобы помочь мне.

— Сколько ей осталось? — спрашивает Си Джей, присоединяясь к нам. — У нас есть время отвезти ее в больницу?

— Успокойся, — говорит Зоуи. — У нее еще даже нет схваток.

— О, хорошо, — он потирает затылок. — Я думал, что как только отошли воды, ребенок появится на свет через несколько минут.

— Я бы смирилась с этим, если бы это означало, что роды пройдут без боли, — отвечаю я.

— Даже не шути об этом, — Ноа нахмурил брови. — Ты не будешь рожать нашего ребенка на арене.

Зоуи поворачивается к Филу:

— Зачем ты это записываешь?

— Может быть, они хотят запечатлеть этот момент.

— Отличная идея, парень. Ты можешь приехать в больницу? — спрашивает Ноа.

— Его не для этого нанимали, — говорю я. — Кроме того, Алекс и Логан должны прийти меньше чем через час.

Шон, который тоже стоит неподалеку, говорит:

— Я только что сказал тренеру Бедфорду, что ты рожаешь. Он отменяет съемки на сегодня.

Эта новость меня не радует.

— Зачем тебе нужно было говорить ему? Мы и так отстаем от графика.

— Извини, но ты же знаешь, что близнецы будут в бешенстве, если их сегодня не будет в больнице.

— Почему? Они не придут в родильный зал, — заметила Зоуи.

Мышцы моего живота сокращаются, как при менструации, только в десять раз сильнее. На мгновение мне становится трудно дышать.

— Уф… — я немного наклоняюсь вперед.

— Черт, это схватка? — Ноа массирует мне спину. Я киваю, не в силах ответить словами.

— Пойдем, — он пытается поднять меня, но я останавливаю его.

— Я могу идти, а ты еще на коньках.

— Черт!

Давление ослабевает, и я снова могу дышать.

— Иди переоденься. Я начну идти к грузовику.

— Ты не можешь идти одна! Вдруг у тебя опять начнутся схватки?

— Она не пойдет одна. Ты что, забыл про меня? — отвечает Зоуи.

— Не обижайся, но ты не сможешь нести ее, если она упадет в обморок.

Наступает очередная схватка, но я все равно выдавливаю из себя:

— Я не собираюсь никуда падать.

— Я тоже пойду с ней, — предлагает Фил.

Ноа выглядит озадаченным, поэтому я добавляю:

— Все в порядке, Ноа. Иди переоденься. Ты, наверное, закончишь еще до того, как мы выйдем за территорию "Воинов".

— Хорошо, — он смотрит на Фила. — Не позволяй, чтобы с ней что-нибудь случилось.

Затем он бежит по туннелю в сторону раздевалки, а Си Джей и Шон следуют за ним. Зоуи садится на скамейку и развязывает шнурки.

— Иди. Я догоню тебя через секунду. Мне только нужно надеть ботинки.

Фил подает мне руку, и мы медленно выходим с катка. Мы едва успели выйти в коридор, как к нам присоединилась Зоуи и переплела свою руку с моей второй рукой.

— Насколько все плохо? — спрашивает она.

— Не ужасно.

— Ты молодец, Джиа. Моя жена с самого начала кричала о кровавом убийстве, — говорит Фил.

— Я почти уверена, что это в моем будущем, если я не попаду в больницу в ближайшее время.

Как я и предсказывала, Ноа присоединился к нам еще до того, как мы добрались до входа на арену:

— Дальше я сам.

Фил и Зоуи отходят в сторону, и тут Ноа поднимает меня на руки.

— Эй, я же сказала, что могу ходить.

— С такой скоростью улитки ты родишь нашего ребенка здесь.

Си Джей и Шон открывают для меня дверь, а затем Ноа бежит через парковку к своему грузовику.

— Увидимся в больнице, — говорит Шон.

Ноа слишком занят суетой со мной, чтобы ответить, поэтому я даю Шону большой палец вверх. Прежде чем Ноа поможет мне забраться в грузовик, я говорю.

— Наверное, надо накрыть сиденье полотенцем.

— Думаешь, меня сейчас волнует мое дурацкое кожаное сиденье, солнышко?

— Ну, меня волнует. На заднем сиденье есть одно.

Он ставит меня на ноги и берет полотенце. Затем он еще немного суетится вокруг меня, а потом бежит к передней части грузовика и садится за руль.

— Хорошо. С тобой все будет в порядке. Мы успеем доехать до больницы, — его голос дрожит. Я накрываю его руку своей и заставляю его посмотреть на меня.

— Детка, с нами все будет в порядке. Просто сделай глубокий вдох.

— Это я должен говорить тебе это.

— Ты здесь, со мной, — смеюсь я. — Мне не нужны успокаивающие слова.

Он берет мое лицо в свои руки и целует меня:

— У нас будет ребенок.

Эмоции в его голосе бьют меня прямо в грудь. Мое зрение становится нечетким, и я улыбаюсь сквозь слезы.

— Да, но если мы не поедем, он родится в этом грузовике.

— Верно. Давайте сделаем это.

НОА

Я нахожусь на небесах и никогда не был так влюблен в Джиа, как сейчас, когда смотрю, как она кормит грудью нашу дочь Нору Джин. Мы решили не узнавать пол нашей малышки, пока не познакомимся с ней. Мы обсуждали имена, но Джиа удивила меня, назвав Норой. Она сказала, что наша дочь похожа на меня, и Нора — идеальное имя. Кроме того, оно продолжает традицию семьи Кингсли, в которой имена начинаются на Н. Джин — в честь бабушки Джиа, которая умерла пару лет назад.

— Я не могу поверить, что мы сделали ее, — говорю я с благоговением. — Она идеальна.

Джиа улыбается Норе:

— Да. Мне кажется, я никогда не была так счастлива, — она поворачивается ко мне, в глазах блестят слезы. — А ведь все началось благодаря какому-то безумному соревнованию.

— Это была судьба, протянувшая мне руку помощи. Но даже если бы нам не пришлось устраивать фиктивные отношения, я бы нашел способ украсть твое сердце. Я всегда знал, что ты — навсегда моя девушка.

По ее щеке скатилась слеза.

— Думаю, я тоже с самого начала знала, что ты — любовь всей моей жизни. Просто я не была достаточно мудрой, чтобы понять это.

Я наклоняюсь и нежно целую ее губы. — Все в порядке. Мне было весело показать тебе это.

Мой телефон вибрирует в кармане. Я достаю его и вижу, что это видеозвонок Николь.

— Привет.

— Я слышала, у меня есть племянница, — говорит она.

— Ага, она красивая, Никки.

— Не могу дождаться встречи с ней. Как долго вы пробудете в больнице?

— Думаю, сегодня мы сможем поехать домой.

— Отлично. Тогда я скоро ее увижу.

Мои брови изгибаются.

— Ты приедешь с мамой и папой?

Она бросает на меня насмешливый взгляд:

— Конечно, я приеду, дурачок. Все приедут.

Черт.

— В чем дело, детка? — Джиа бросает на меня недоуменный взгляд.

— Я надеялся, что у меня будет больше времени, но, похоже, ты встречаешься с остальными членами моей семьи сразу. Мне очень жаль.

Джиа смеется.

— Эй! — жалуется Николь. — Перестань пугать ее. Мы не ужасные.

— Неважно. Когда вы приедете?

— Скоро, — Николь разворачивает камеру и показывает моих родителей, старших братьев и сестер, близнецов, отдыхающих в VIP-зале в аэропорту. — Все поздоровайтесь с Ноа.

Они все смотрят в камеру и машут руками. Близнецы бегут к камере Николь и начинают драться за нее.

— Мы хотим увидеть ребенка, — говорят они в унисон.

Я смотрю на Джиа:

— Можно?

Она улыбается:

— Конечно.

Я поворачиваю камеру к ней.

— Вот они.

— Она такая маленькая, — говорит Нэш.

— Да она новорожденная, глупенький, — возражает Нив. — Она такая милая. А мне можно будет ее подержать?

— Конечно, — отвечает Джиа.

Я поворачиваю камеру к себе.

— Мне пора идти. Нора хочет вздремнуть. Скоро увидимся.

Они машут на прощание, а затем Нэш нажимает кнопку завершения вызова, прежде чем я смогу снова поговорить с Николь.

— Близнецы такие очаровательные, — говорит Джиа.

Я фыркаю:

— Да, издалека. Мне очень жаль, что они все приезжают.

Она вскидывает брови.

— Почему? Я умирала от желания лично познакомиться с остальными твоими братьями и сестрами.

Я поджал губы.

— Потому что я боюсь, что как только ты это сделаешь, ты убежишь в горы.

— Ты милый, — она хихикает. — Я бы никогда так не поступила, даже если бы они были самыми плохими, а я знаю, что это не так. Кроме того, ты познакомился с моей семьей и все еще здесь.

— Ха, как будто ты так легко от меня избавишься, — я целую ее в макушку. — Ты теперь со мной, солнышко. Навсегда.

— Навсегда, — она ухмыляется.

Я наклоняю голову:

— У тебя в голове играет песня Шакиры, не так ли?

— Ты слишком хорошо меня знаешь.

— Теперь я думаю о ее клипе.

Она сужает глаза.

— Правда?

— И задаюсь вопросом, когда ты собираешься так станцевать для меня?

— Ноа Кингсли, я только что родила тебе ребенка, — отвечает она, притворно возмущаясь.

— Ладно, ладно. Тогда завтра.

— Ты же знаешь, что мы не сможем заниматься сексом какое-то время.

Я прижимаю руку к груди.

— Вытащи свои мысли из канавы, ладно? За кого ты меня принимаешь? Я не озабоченный, — она бросает на меня многозначительный взгляд. — Ладно, да. Но у меня есть самоконтроль.

Она смеется.

— Посмотрим, на сколько тебя хватит.

— Ну, разве можно меня винить? Посмотри, кто лежит передо мной, искушая меня каждый день.

Она сморщила нос

. — Не думаю, что я сейчас кого-то искушаю.

— Солнышко, ты никогда не выглядела так сексуально. Материнство тебе очень идет.

— Тебе повезло, что я держу Нору, иначе я бы стукнула тебя по голове.

— Я знаю, — ухмылка появляется на моем лице. — И предупреждаю, что желание сделать это со мной возникнет еще много-много раз за нашу совместную жизнь.

Она смотрит на меня несколько секунд, не говоря ни слова.

— Я не против. Я люблю тебя, Ноа. Всего тебя.

Внезапно меня охватывает желание заплакать. Я не борюсь с ним. Я сажусь на край ее матраса, слезы катятся по моему лицу, прижимаю ее к себе.

— Я тоже люблю тебя, солнышко. Всегда любил, всегда буду любить.

КОНЕЦ

Перевод: t.me/red_rumm