Johnny i zmarli

Od autora

Przyznaje, ze nagialem lekko fakty historyczne do swych potrzeb. Bataliony Kolegow (Pals’ Battalions) rzeczywiscie istnialy w opisanej przeze mnie formie, ale z praktyki ich tworzenia zrezygnowano latem 1916 roku, po pierwszej bitwie nad Somma. Pierwszego jej dnia zginelo dziewietnascie tysiecy brytyjskich zolnierzy, dowodztwo zas przekonalo sie, ze Pals’ Battalions to doskonaly sposob, by nieumyslnie, acz skutecznie, zlikwidowac cale pokolenie mlodziezy z danej okolicy jedna salwa artyleryjska.

Nazwisko Thomas Atkins stalo sie w owym okresie synonimem typowego szeregowca, uzywanym we wzorach dokumentow, stad wiec „Tommy Atkins” to przezwisko brytyjskiego zolnierza.

Bez watpienia w I wojnie swiatowej wzielo udzial wielu prawdziwych Tommych Atkinsow. Te ksiazke dedykuje im wszystkim, gdziekolwiek by byli.