Капканы и силки

Глава 33. Дела семейные

Но давайте на время отвлечемся от хитроумных изощрений мощного Сваакерского ума! Бизнес - это хорошо, высокодоходный и экологически чистый бизнес - это замечательно, но какой же это роман, если в нем нет свадьбы?

В воскресенье, четырнадцатого июля две тысячи девятнадцатого года Сваакер и Лиззи отметили тридцатилетие своей свадьбы. Обед во французском ресторане прошел очень весело. Фил Бейкер и Дженни сначала сыграли сценку "Предложение руки и сердца по-пармски", а потом показали тех же героев шесть лет спустя в сценке "Чугунная свадьба в городе Парма". Капитан оказался отличным тамадой, Джо Карпентер рассказывал уморительнейшие анекдоты, не отставал от других и Пит, с большим мастерством изображавший самых разных знаменитостей, от Президента Трампа и до Сильвестра Сталлоне включительно. Все веселились от души, и даже Урсула, сидевшая рядом с Питом (это Лиззи позаботилась о том, чтобы они сидели рядом), отнюдь не выглядела железной леди, о которой в кругах корпоративных юристов уже начали слагать легенды. Наоборот, она от души смеялась остротам Пита, охотно болтала с ним о разных пустяках и даже зааплодировала, когда Пит изобразил Опру Уинфри. Пит весь вечер набирался храбрости и наконец спросил Урсулу: может быть они когда-нибудь пообедают вместе? К его величайшему удивлению, она охотно согласилась и даже сказала, что вечер среды у нее свободен.

В августе Урсула сказала родителям, что у нее теперь новый бойфренд, они его знают, это Пит Уокер. Лиззи была очень довольна, начала говорить о том, какой Пит хороший, добрый, надежный, умный, трудолюбивый. Но Сваакер сказал, что дело даже не в этом. Важно то, что Урсула наконец нашла себе нормального парня, а не, как раньше, одного из этих прохвостов-юристов. Да и Пит ей очень подходит по характеру, как раз то, что надо! А когда Урсула намекнула, что она даже и не знает, что хуже, юрист или журналист, а Сваакер ведь и то, и другое, Сваакер засмеялся и ответил, что он теперь, слава богу, не юрист и не журналист, а финансист!

События развивались если и не стремительно, то довольно быстро. День Благодарения решено было отмечать вчетвером: Сваакер, Лиззи, Урсула и Пит. Не успел Сваакер отведать великолепно приготовленную индейку, как Урсула сказала родителям, что Пит сделал ей предложение и она дала свое согласие. Так что сбылась уже вторая мечта Лиззи: увидеть Урсулу замужем за хорошим и надежным человеком. Лиззи была счастлива, но совсем не удивлена и сказала, что они со Сваакером ждали этого и даже уже присмотрели для Урсулы в своем районе очень хороший дом, который недавно был выставлен на продажу. Они со Сваакером купят этот дом и подарят его молодым на свадьбу.

А Сваакер добавил, что с первого декабря Пит получит большое повышение по службе, он теперь будет заместителем директора печатного дома "Стэнфорд и сын" с окладом сто двадцать тысяч долларов в год. Раньше Сваакеру пост директора печатного дома "Стэнфорд и сын" был нужен и для представительства, и для официального статуса, и для получения в будущем хорошей пенсии и положенного пенсионерам льготного медицинского обслуживания. Но теперь все эти вопросы решены тем, что он еще в июне стал членом правления Первого Национального Банка. Он уже и не говорит о том, что как член правления он зарабатывает в пять с лишним раз больше, чем директор печатного дома. Они с Алексом уже все обсудили. Сваакер уходит с поста директора, этот пост займет Алекс, и оклад у него будет больше, чем был у Сваакера, не сто десять, а сто тридцать тысяч долларов. А освободившееся место заместителя директора займет теперь Пит с окладом сто двадцать тысяч долларов в год. "Американо-канадское обозрение" выпускает два журнала в неделю. Один из этих двух выпусков будет писать и редактировать Алекс, другой - Пит. Точно так же они поделят доставку копий журнала и взимание оплаты. А капканы и силки они, естественно, по-прежнему будут расставлять вместе, Алекс - как владелец журнала, а Пит - как его главный редактор.

Ошеломленная Урсула даже и не знала, смеяться ей или сердиться, и сказала: "Да, теперь я понимаю, что значит "без меня меня женили"! Может быть вам стоило бы сначала поговорить об этом со мной и с Питом? Это вроде бы и нас с ним тоже касается!" Но на самом деле Урсула, конечно же, не сердилась, а была счастлива: такие родители, как у нее - одни на миллион! Именно это сказал Пит, услышав о доме и о своей новой должности и поднимая тост за Сваакера и Лиззи.

Свадьбу сыграли пятнадцатого декабря. Алекс и Нэнси к этому времени были уже три месяца женаты, так что единственными неженатыми гостями на свадьбе Пита и Урсулы были двоюродный брат Урсулы недотепа Джек Риддл и капитан, который на этот раз в роли тамады превзошел сам себя. На свадьбе родители Пита, скромные почтовые служащие, были ошеломлены и высшим обществом, в которое они попали, и богатством и влиятельностью семьи, с которой они породнились. Зато приехавшие из Флориды на свадьбу внучки родители Сваакера и родители Лиззи чувствовали себя, как рыба в воде. Но чтобы изобразить свадьбу Пита и Урсулы во всем великолепии нужен даже не литературный, а художественный талант на уровне столь любимых Сваакером Рембрандта и Рубенса, которым я, к сожалению, не обладаю. Скажу только, что свадьба эта вошла в анналы французского ресторана!

Семейная жизнь Урсулы и Пита была на редкость счастливой. Добродушный и умный Пит совершенно не возражал против того, что главой семьи стала волевая и умная Урсула, а точнее - он вообще об этом не задумывался. А волевая и умная Урсула это очень ценила и вела себя соответственно, так что добродушный и умный Пит как сыр в масле катался.

Перед самым Рождеством две тысячи двадцатого года Урсула произвела на свет здорового, крепкого и красивого мальчика, по мнению Урсулы - еще и исключительно умного, а по мнению счастливого Пита - и поразительно умного, и наделенного необыкновенно волевым характером. Мальчика, естественно, назвали Томасом, в честь деда. Сваакер был очень доволен появлением на свет нового "суперхищника", а Лиззи вообще была на седьмом небе от счастья.

Через три года после рождения Тома Урсула родила еще одного сына - настоящего богатыря, красавца и умницу. Его назвали Пит-младший, в честь отца. Так что сбылась и третья заветная мечта Лиззи - понянчить внуков. Давайте пожелаем всем этим добрым людям счастья и безоблачного неба!

Конец

2-ого июня - 23-его ноября 2023-его года