Катья

ГЛАВА 49

Через час я подъехала к дверям, где мы расстались с Мией. Девушка уже стояла там. На ней была белая рубашка с закатанными по локоть рукавами и джинсы, на ногах дешевые пляжные шлепанцы. Черные прямые волосы она завязала сзади узлом, отчего казалось, что углы ее больших роскосых глаз еще больше вздернулись вверх. Кожа на широкоскулом лице была удивительно ровная и белая, словно прозрачный фарфор, на котором двумя сочными мазками розовели пухлые губы. Я снова невольно подумала о том, как она красива.

– Ваши родители из Китая? – спросила я, когда Миа села рядом со мной в машину, и мы решили поехать в какое-нибудь кафе в Гринвич Виллидже. Она не захотела оставаться в Чайна-тауне, где ее могли увидеть знакомые.

– Да, из Китая. Я там родилась. Мне еще года не исполнилось, когда мы сюда приехали с отцом и его родителями. Папу выгнали из Пекинского университета, ну после того как студенты сидели там на площади… Может быть, вы и не знаете об этом… Площадь Тяньаньмэнь? – девушка вопросительно смотрела на меня, а я, хоть и поняла, о каких событиях она говорит, не хотела прерывать ее, поэтому просто промолчала.

Она, похоже, привычно приняла мою политическую неграмотность и продолжала:

– Его просто исключили, а маму, когда всех разгоняли, арестовали, папа видел это. Но она уже из тюрьмы не вышла. Ее там убили… а сказали, что она умерла от воспаления легких. Извините, даже не знаю, зачем я это вам рассказываю… Вы ведь хотите знать, что произошло с Дэвидом…

– Ну что вы, мне очень интересно… вернее, не то что интересно, а очень грустно, конечно…

Меня удивила и насторожила ее неожиданная откровенность. Она очень хорошо говорила по-английски, интонации были ровными и подчеркнуто вежливыми. Я сразу поняла, что она старается казаться лучше, чем есть, и, главное, ни в чем не виноватой.

Да, детка, подумала я, если ты и притворяешься, то, надо отдать тебе должное, делаешь это искусно. Понятно, почему полицейские тебя с легкостью отпустили: от тебя за версту несет чистотой и правдивостью.

Я внимательно следила за ней. Каждое ее движение было подчеркнуто женственным, ничего резкого, все минимально и грациозно. Она была, как мне подумалось, полной противоположностью моей почти мальчишеской угловатости и равнодушию к тому, как меня воспринимают окружающие. Девчонка же не скрывала своего желания всем нравиться, при этом ее огромные раскосые глаза под прямыми длинными ресницами светились каким-то притягательным масляным светом, несмотря на то что чернота в них была почти мистическая.

– Я вам сочувствую… но, конечно, мне хотелось бы знать, как все произошло… Насколько я знаю, Дэвид никогда не употреблял наркотики. Что вы ему дали?

– Не знаю, думаю, что он наглотался таблеток – снотворного и антидепрессантов… Но точно что – не знаю, я не видела, – она сделала несколько коротких глотков и, вернув чашку на место, снова выпрямилась.

– А разве вы не были с ним?

– Нет. Они все у меня остались, а я ушла к отцу… Я разозлилась. Но, наверное, надо начать с начала.

История оказалась удивительно проста, и девушка рассказала мне ее за пять минут. Она с подружками утром приехала поплавать на пляж Брайтон Бич. К ним присоединилась группа латиноамериканских мальчишек, их сверстников, – с одним из них была знакома ее подруга. Никаких наркотиков и в помине не было, курили только сигареты. Затем появился Дэвид, кто его привел, Миа не знала, она даже поначалу не заметила его, потому что загорала и лежала с закрытыми глазами. А потом она увидела, что Дэвид и Хосе принесли ящик пива, все обрадовались и стали выпивать. В какое время это было? Приблизительно в три часа дня. То есть в то время, когда я лежала с Валентином в его роскошном доме в постели и не подозревала, что меня ждет впереди.

Целый день компания провела на пляже, Дэвид опять куда-то уходил с Хосе, затем они вернулись еще с двумя упаковками пивных банок и пиццей для всех. Хосе уже тогда придирался к Дэвиду, смеялся над ним.

– Я знаю, почему, – после первых нескольких глотков кофе Миа больше не притрагивалась к чашке. Она сидела прямо, опустив руки на колени, и неотрывно смотрела мне в глаза, словно пыталась найти там поддержку и понимание.

– Это все Хосе, он меня с самого утра уговаривал оставить всех, пойти к нам в квартиру и там веселиться вдвоем. Я ему сказала, чтобы он даже не мечтал. Дэвид мне тоже поначалу не понравился, показался обычным белым с гонором. Но Хосе я отказала не из-за Дэвида, а просто я так не делаю.

Эта пустая кукла хочет убедить меня, что она девственница? Кого интересуют ее моральные устои, неужели она не понимает, что мне нет никакого дела ни до нее, ни до того, откуда она, ни до того, как за ней увиваются прыщавые подростки?!

Я с трудом сдерживалась, чтобы не сказать ей об этом.

– Потом, он противный. Урод. Коротышка, до плеча мне не достает. И ему уже двадцать три, что он делает с тинейджерами, не понимаю. Как только Хосе увидел, что я с Дэвидом разговариваю, стал к нему еще больше придираться. А Дэвид очень быстро опьянел, и к вечеру его совсем развезло. От этого он стал таким… Не знаю, как вам объяснить, но совсем не таким, как я о нем подумала вначале. Он не как другие белые. Веселый, добрый, не заносчивый. Мы…

Девчонка вдруг замолчала и посмотрела куда-то поверх моей головы. Я невольно оглянулась, но никого не увидела.

– Что? – не выдержала я.

Вероятно, вопрос был произенсен слишком резко, потому что Миа с некоторым удивлением посмотрела на меня, а затем все тем же ровным тихим голосом продолжила:

– Я предложила Дэвиду проводить его до гостиницы, где он остановился, это недалеко от пляжа и рядом с остановкой метро, но он сказал, что у него есть деньги, много денег, и он отвезет меня на такси домой. Я не хотела, это очень дорого – из Бруклина в Манхэттен, но он настоял. В такси он как-то держался, я даже думала, что он протрезвел, но когда мы приехали, ему стало плохо. Дэвид поднялся ко мне, и в комнате его вытошнило. А потом он уснул…

Девчонка на секунду замолчала, и когда заговорила, начала вдруг рассказывать о себе. Она училась в последнем классе специализированной школы искусств Ла Гвардия на актерском факультете. Через четыре месяца ей исполнится семнадцать. С тринадцати лет она снимается в рекламе и иногда подрабатывает манекенщицей. Много сниматься ей не разрешают в школе, а быть «вешалкой» ей не очень нравится. Но она достаточно зарабатывает, чтобы содержать себя и оплачивать аренду квартиры.

Отношения с мачехой были плохие, та требовала, чтобы все заработанные деньги падчерица отдавала ей. Мию это не устраивало, и после многочисленных ссор отец разрешил ей снять с двумя другими девчонками-студентками квартиру на соседней улице, над его рестораном. Так ему было спокойнее, он всегда знал, что она делает, если не в школе. А в том доме, где нам сказали ее адрес, как раз и жили отец с мачехой.

У Мии была отдельная комната, и остальные подружки не возражали, когда у одной из них мальчишки оставались на ночь. Но с Дэвидом все оказалось не так просто. Он пришел к ней, когда ему стало плохо, уснул на диване в гостиной, а затем прожил у Мии больше недели.

– Он им не нравился, потому что я проводила с ним слишком много времени, – рассказывала мне Миа, не меняя интонации. – Не как с другими мальчишками. Это потому, что нам с ним было очень хорошо, знаете, это называют химией. Мы много гуляли, хотя я не очень люблю шататься по улицам. Он такой смешной… Один раз мы пошли в кино. В бар. Потом были в клубе…

Я слушала девчонку, и мне становилось все труднее дышать. В то время как я моталась по Бруклину, абсолютно потеряв голову от горя, он с этой потаскушкой валялся в постели, романтически бродил по Манхэттену, целовался, обнимал ее, говорил нежные слова…

– Между нами все было очень хорошо, и Дэвид не хотел возращаться в гостиницу. Я никак не могла понять, почему он не хочет вам позвонить, сказать где он. Он не слушал меня, отмахивался и шутил, что вы его не очень ждете, говорил, что останется со мной до конца лета, то есть пока не надо будет возвращаться в школу.

– Если ему было так хорошо с тобой, почему он оказался в больнице, наглотавшись всякого дерьма? – зло спросила я.

Миа безо всякого удивления посмотрела на меня. И я вдруг поняла, что она все знает.

– Позавчера вечером к Алекс, это моя соседка, она из Калифорнии, учится в Нью-йоркском университете, пришел Хосе с дружками. И с наркотиками, – продолжила Миа так, как будто моего выпада не было. – Я думаю, что девчонки их специально позвали. Не знаю, что они принимали, какие-то таблетки, но как только я увидела, что все вдруг слишком уж повеселели, собралась и ушла к отцу. Я предложила Дэвиду пойти со мной, но он уже мало что соображал. И я ушла…

– Оставив его в таком состоянии?! – снова не выдержала я. – Как ты могла?

– Я ушла, потому что Хосе… снова стал ко мне приставать, – тихо и без каких-либо чувств продолжала Миа. Она откровенно не реагировала на мои нападки, что злило меня еще больше.

Она все знает! Она знает, что было между мной и Дэвидом. Эта девчонка опаснее, чем я думала. И эта ее вкрадчивая, тихая манера разговаривать – просто маскировка. Что ей нужно? Деньги? Она собирается меня шантажировать? Или она уже все сообщила полиции? Тогда зачем она встретилась со мной?

– Наверное, – продолжала Миа, – я виновата, но Хосе… он обнимал меня, пытался поцеловать, даже порвал на мне майку, как бы в шутку, заставляя меня раздеться. А Дэвиду было все равно, он валялся на диване и смеялся. И я ушла.

Миа замолчала и неподвижно смотрела на свою почти полную чашку кофе, словно гипнотизируя ее. О чем она думала, какие мысли посещали эту красивую загадочную головку, да и посещали ли вообще? Теперь мне понятно, что произошло: мальчишка на неделю увлекся тобой, а потом, когда интерес пропал, не знал, как от тебя избавиться, и наглотался всякой дряни!

Дэвид, мой доверчивый, мой нежный мальчик, ты купился на эту экзотическую маску, а когда понял, что она пустая, ты вспомнил обо мне и подумал, что я тебе не прощу измены! Дурачок! Я могу тебе простить все, тем более интрижку с глупой китаяночкой.

– А что ты сказала в полиции? – Я решила перейти к тому, что меня интересовало больше всего.

Но девчонка, словно не услышав моего вопроса, продолжала:

– А вчера вечером у входа в квартиру отца раздались крики. Когда я вышла, увидела Дэвида, он шатался и плохо соображал. Я упросила отца не вызывать полицию и повела его к себе. Хорошо, что моя квартира недалеко. Он просил у меня прощения, говорил, что виноват, обещал больше так не делать. Но шел он с трудом, и когда мы пришли, Дэвид рухнул прямо в коридоре. Хосе и его приятель спали на полу в гостиной. Подружек не было. Я испугалась, попыталась дотащить его до дивана, но не смогла. Он был уже без сознания. Через какое-то время пришел отец, он очень рассердился, пытался привести Дэвида в чувство, потом ему показалось, что Дэвид перестал дышать, и отец вызвал скорую. Ну а с ней приехала и полиция. Хосе и его дружок проснулись, и нас всех увезли в отделение.

– Значит, Дэвид был без сознания не три дня, а только со вчерашнего вечера?

– Да. Почему вы решили, что три дня?

– Испорченный телефон… Тебя продержали ночь в участке. О чем тебя спрашивали, и что ты им рассказала? – жестко спросила я. Эта девчонка все больше меня раздражала.

– Хосе еще в полиции. Я сказала им, что это он принес наркотики. Меня отпустили, потому что я была трезвая и никаких наркотиков не брала. И никогда раньше с полицией дел не имела. Адвокат моего отца подписал все бумаги.

– Меня интересует одно: полицейские задавали тебе вопросы, – с трудом сдерживаясь, довольно громко спросила я. – Что ты им рассказала?

– Да они ерунду всякую спрашивали, – девчонка беспечно махнула рукой. – Продержали ночь, потому что никак не могли поверить, что я не знаю фамилии Дэвида. Ни фамилии, ни адреса, ничего.

Я не верила ни одному ее слову. Эта наглая китаянка врет! Но зачем, что ей нужно? И что действительно ей рассказал Дэвид? Не мог же он за целую неделю, что они были вместе, не упомянуть хотя бы раз свою фамилию!

– Он мне сказал, что в Бостоне живет его отец, а он сам с матерью – в Сан-Франциско. Дэвид называл мне свою фамилию, смешно, конечно, но я забыла. Это было только один раз, еще на пляже, но я не запомнила, как-то не нужно было. Он вообще мало о себе рассказывал, а я не спрашивала, думала, если захочет, сам расскажет. Он только сказал, что в Нью-Йорк приехал с мачехой, то есть с вами, но почему-то не хотел к вам возвращаться. И в Бостон не хотел ехать, как я поняла, он с отцом поссорился. Один только раз об отце заговорил, потом расстроился, замолчал и даже отошел от меня. У вас были с ним плохие отношения? У меня с женой моего отца тоже не сложилось… Она злая и моего отца не любит. А почему…

– Что тебе Дэвид обо мне рассказывал? – перебила я ее.

– Ничего. Только говорил, что вы здесь, но он к вам не хочет возвращаться. Сказал, что вы красивая, что его отец любит вас… что он что-то очень плохое сделал отцу и что отец, если узнает, никогда ему не простит. Скажите, а как Дэвида фамилия, а то я все пытаюсь вспомнить и не могу…

Дурочка! Неужели ты думаешь, что я тебе скажу его фамилию? Ха! Ты еще заплатишь мне за то, что по твоей вине произошло с моим мальчиком! Но, честно говоря, более приятной новости я не слышала уже давно. Значит, если поверить этой кукле, никто ничего о Дэвиде до сих пор не знает, и мой план вполне осуществим. Только надо действовать очень осторожно. И доморощенная актрисуля, которая играет в наивность и сердобольность, будет первой, кого я задействую в нашем с Дэвидом освобождении…

– Миа, – осторожно подбирая слова, начала я. – У нас с Дэвидом действительно сложились непростые отношения.

Настолько непростые, что тебе, пустышка, этого не понять. И никогда в жизни не испытать! – могла бы добавить я, но вместо этого, чуть подпустив слезы в голос, добавила:

– Я люблю Дэвида как родного сына и готова для него на все. И мне кажется, что ты к нему тоже расположена. У вас ведь с ним… не просто дружеские отношения? – не сдержалась я.

Девчонка отвела глаза. Мой вопрос повис в воздухе. Ну ладно, о том, что у нее было с моим Дэвидом, я узнаю потом, а сейчас для меня важно другое. Хотя что тут узнавать, они провели больше недели в одной комнате и, соответственно, в одной постели. Предполагать, что эта девица – девственница, не приходится. Думаю, что она уже в двенадцать лет спала направо и налево с кем попало. В бизнесе, который она выбрала, по-другому бывает редко. Поэтому догадаться о том, что у них было, не составляет особого труда.

Пытаясь скрыть накатившую волну ненависти и злости, я сделала вид, что ищу официанта, чтобы заказать еще кофе. Не знаю, почувствовала она это или нет, но Миа вдруг встала и сказала:

– Извините, мне нужно в туалет… – и легкой походкой отошла от столика.

Я посмотрела ей вслед. Сидевшие в зале мужчины все как один, словно голодные волки, заняли охотничьи позы и жадно следили за ней, пока она не скрылась в конце ресторана. Да, девчонка привлекает к себе внимание, очень необычная и яркая красота. Но почему она меня так раздражает, ведь я же вижу, что она очень старается мне понравиться?! И в этом нет ничего странного. Она влюбилась в мальчишку, тот попал в больницу, появилась мачеха, то есть родитель – естественно, ей хочется произвести хорошее впечатление.

Влюбилась? – подумала я. – Как сильно можно полюбить в семнадцать лет? На неделю, месяц, другой? Пока не появится другой. Глупый вопрос, я влюбилась в тринадцать, и мне этого хватило почти на двадцать лет. Но если девчонка влюблена в Дэвида, значит, я должна это тоже использовать. Почему мне все время кажется, что она неискренняя, что что-то недоговаривает! Может быть, я просто мнительная, или, как говорят, на воре шапка горит…

Возьми себя в руки, приказала я себе, полюби ее. У тебя нет другого выхода, кроме как приблизить к себе эту китаяночку, заставить довериться, а потом использовать. А ревность и ненависть здесь не помощники.

Миа, снова провожаемая заинтересованными мужскими взглядами, вернулась и села напротив. Я ей улыбнулась, она мне ответила широкой улыбкой, открыв ровный ряд белых зубов. С такой внешностью девчонка должна была бы уже давно гулять по Голливуду.

– Миа, – начала я, как можно дружелюбнее, – я хочу попросить тебя об одном одолжении. У нас с Дэвидом, действительно, сложились непростые отношения. Это моя вина, я его незаслуженно обидела. Но я хочу все исправить. Ситуация такова, что нельзя расстраивать его отца и сообщать, что сын… Дэвид в больнице… после наркотиков. У отца Дэвида больное сердце, и такие переживания его убьют. Пока он ничего не знает, я самостоятельно всю неделю разыскивала Дэвида, просто голову потеряла. Но я счастлива, что он был с тобой, потому что представляла себе ужасные картины. Это же Нью-Йорк…

Я смотрела на Мию и никак не могла уловить в ее неподвижном бледном лице хоть какой-то знак того, что она мне верит, или сомневается, или испытывает какие-то другие чувства. Может быть, именно потому, что мне никогда не приходилось близко общаться с азиатами, я никак не могла разобраться, о чем думает эта красивая девочка. Всегда ли у представителей ее расы такие бесстрастные лица и на них четко можно прочитать только сильные чувства, скажем гнева или ярости. А вот улыбка всегда одинаковая, когда они просто вежливы или когда им смешно. Нет в их мимике никаких полутонов.

Но понимаю я ее или нет, мне необходимо добиться своего, и, похоже, для этого пришло время.

– Не могла бы ты, дорогая, пойти в больницу и узнать, в каком Дэвид состоянии, – попросила я.

Ее рука лежала на столе, и я осторожно погладила ее прозрачные, слегка подрагивающие пальцы. Они были горячими и нежными.

– Если он в сознании, попросить его ничего не говорить полицейским, не давать им никакой информации, пока не придет его адвокат. Он имеет на это право. А если он уже им что-то сказал, то узнать, что именно. Не упускай никаких деталей… Я подожду тебя в машине у входа в больницу…

Девчонка молча и, как мне казалось, недоверчиво смотрела на меня. И я ее поняла, без объяснений все это выглядит достаточно подозрительно.

– Миа, понимаешь, я не могу пойти в больницу, потому что, если я там появлюсь, мне не удастся скрыть, кто он. Полиция тут же сообщит его отцу, а пока они не знают его фамилии, у нас есть шанс все это замять. Я знаю как. Ты же знаешь, как здесь все работает, в биографии Дэвида этот инцидент в будущем может сыграть роковую роль. Во-первых, после этого ни один приличный университет его не примет. Потом, его наверняка пошлют лечиться от наркомании, что тоже останется в его биографии… А ведь он не наркоман, ты это знаешь… Зачем портить ему будущее? Я уверена, что мы сможем избежать неприятностей. Если ты мне… ему поможешь.

– Как? Что я должна сделать? – Девчонка смотрела мне прямо в глаза. Мне показалось, что она хочет отказаться. Я почти видела, как ее губы складываются, и она произносит: я не хочу иметь к этому делу никакого отношения, все это портит мою биографию тоже.

– Миа, прошу тебя, доверься мне! Я хочу Дэвиду помочь, очень хочу, от этого зависит моя жизнь!

Я заметила, что к удивлению в ее глазах добавился испуг – наверное, мои слова прозвучали слишком уж горячо.

– Я имею в виду – моя семейная жизнь. Я не хочу разрушать свою семью! Мой муж, отец Дэвида, очень его любит, для него вся эта история будет ударом, который он не выдержит. Я виновата в том, что Дэвид ушел из гостиницы. Понимаешь, я его обидела, я не хотела, но так получилось. Ты должны меня понять. Как женщина. Прошу тебя, помоги мне!

Последнюю фразу я произнесла почти со слезами на глазах. Похоже, роль мне удалась, и девчонка подтвердила это.

– Когда вы хотите, чтобы я пошла к Дэвиду? – очень просто спросила она.

– Сейчас, – торопливо подхватила я, понимая, что этот энтузиазм необходимо использвать немедленно. – Если ты можешь, поедем прямо отсюда. Ты просто войдешь в регистратуру, полицейские, если они там, тебя уже знают, и попросишься проведать его. Если он все еще без сознания, идти к нему бессмысленно. Но если он пришел в себя, попробуй уговорить их впустить к нему. Боюсь, у тебя не получится, ты не родственница. Но хотя бы узнай, пришел он в себя или нет. И знают ли они его фамилию. А может быть, если он пришел в себя, то сможет говорить по телефону. Узнай номер, и в какой палате он лежит. Один или с кем-то. Как только тебе что-то станет понятно, сразу возвращайся ко мне.

– А если меня пустят к нему? Если я так сделаю, что меня пустят, если я смогу их убедить? Я сама хочу его повидать. Очень. Даже если он все еще в коме!

Эта девка не понимает, что говорит. Что значит, она пройдет к Дэвиду, когда он без сознания? Для чего? Чтобы поцеловать губы, которые принадлежат мне, или чтобы пожать его нежную горячую руку, когда это пожатие тоже мое?! Мерзкая китаянка!

– Но, может быть, вы и правы, и я не должна к нему идти, если он без сознания. И потом, меня, скорее всего не пустят к нему, – Миа, судя по всему, понимала меня гораздо лучше, чем я ее. – А что вы собираетесь делать, как хотите все это дело замять? В конце концов полиция узнает, кто он.

– У меня есть друзья, они мне помогут, – подбавив значительности, тихо сказала я.

– Вы уверены, что они вам помогут? Никто не хочет связываться, когда речь идет о наркотиках. Это так здорово, если вы сможете вытащить Дэвида из этого! – поддавшись на мою интонацию, полушепотом, но вдруг очень горячо заговорила она.

– О да, конечно, они помогут мне. Потом, у меня есть план, – подхватила я энергично, мне не хотелось, чтобы девчонка хоть на секунду усомнилась во мне. – И выполнять его надо будет постепенно. Ты первая, моя дорогая девочка, кому я расскажу о нем подробно, – я помахала официанту, чтобы нам принесли счет.– Потому что мне понадобится твоя помощь. Но не сейчас. Согласись, что медлить нельзя, каждая минута может оказаться решающей, поэтому, пожалуйста, давай немедленно отправимся в больницу. И будем действовать в зависимости от того, что мы там узнаем.

– Вы можете полностью на меня рассчитывать, – твердо сказала девчонка и в подтверждение своей готовности резко поднялась со стула.– Я сделаю все что нужно. Я чувствую свою вину в том, что с ним произошло. Вы, наверное, думаете, что я слишком еще для этого молодая, но я… Я люблю Дэвида. Очень. Я никогда никого еще так не любила. Мой отец очень строгий, он меня так и воспитал. Всегда проверял, где я и с кем. Я даже толком на свидание не могла ходить, отец всегда где-то прятался, следил за мной. Но я его не обвиняю, он меня очень любит. С Дэвидом у меня все было по-другому, отец это видел и не трогал меня. Я люблю Дэвида. И он меня тоже. Мы поклялись, что никогда с ним не расстанемся. Я должна его спасти.

Все звуки вокруг меня вдруг стихли, я только слышала громкие удары у себя в груди и тихие, но отчетливые слова: «Я молодая… Я люблю его… И он любит меня…»