Любовь. Инструкция по применению

33

Итак, слухом земля полнилась, а Эми и Орландо снова пришлось разлучиться. И, хотя еще больше слез было пролито в аэропорту, расставание уже не так устрашало. Съемки закончились, и Орландо помогал Биллу с окончательным монтажом.

Скоро он будет дома, в Лондоне! Аллилуйя, подумала Эми, мы сможем быть вместе, готовить ужины для друзей и гулять в парке, я познакомлюсь с его родителями и у нас будут замечательные дети.

Из одной крайности в другую, Эми! Люсинда не выдержала и поддразнила ее как-то, когда они обедали в тихом суши-баре в Найтсбридже.

— Помнишь день, когда ты сказала, что хочешь гламура и безволосых ног, а не монотонности и воскресной готовки?

— Речь не об этом, Люс. Я правда люблю Орландо! И он очень красив.

— Но он же очень обыкновенный. Ты знаешь, что он никогда не поедет в казино Монте-Карло и не купит яхту.

— И что?

— Просто констатирую.

— Это не важно! Я люблю его! — Эми не поддавалась на провокацию.

— Значит, тот факт, что он знаменит как кукурузные хлопья «Корнфлейкс», никакого отношения к этому не имеет?

— Абсолютно никакого. Я уже не раз обожглась на своих гламурных затеях, и вовремя поняла, что все это мне ни к чему. Кстати, почему ты спрашиваешь?

— Просто мы получили почтовую открытку от Орландо сегодня утром, где он пишет, что возвращается на следующей неделе…

— Я знаю, — перебила Эми.

— И что будет премьера его фильма. Он пригласил нас пойти.

— Кого, тебя и меня?

— Нет, меня и Бенджи.

— Что?! — взвизгнула Эми. Она уронила лапшу с вилки в суп-мисо и забрызгала свою только постиранную блузку. — Почему он меня не пригласил?

— Предположительно потому, что ты так постаралась убедить его в том, что теперь «тебе все это ни к чему», что ты боишься света софитов.

— Да, но я же не Дракула! Я собираюсь появляться на публике!

— Но там будет пресса.

— Меня это мало волнует! Я надену джинсы или что-то вроде того, и тогда они вряд ли захотят меня фотографировать.

— И Тиффани Свонн!

Ничто так не возвышает в глазах значимость события, как наличие конкуренции.

— Ну тогда, может быть, это будут шелковые джинсы, — злорадно улыбнулась Эми. — И может быть, они будут облегающими, и я, возможно, схожу в парикмахерскую.

— Примешь грязевую ванну и сделаешь обертывание водорослями, — добавила Люсинда.

— И педикюр. Боже, я не могу выйти на люди без педикюра!

— И может быть, крошечную инъекцию коллагена в губы, просто чтобы немного разгладить мелкие морщинки.

— О да, и удалю пару ребер, просто чтобы подчеркнуть мою осиную талию!

Девушки прыснули от смеха; их лапша булькала и брызгалась, а кусочек суши резво выпрыгнул на пол. Официант неодобрительно посмотрел на них, и они засмеялись еще громче.

Эми подошла к делу очень основательно. Но когда она шла по Кингз Роуд в поисках достойных премьеры туфель, она не думала, что должна выглядеть неотразимой перед камерами, она думала: «Я хочу быть красивой для Орландо! Хочу, чтобы мои ступни показались ему настолько совершенными в этих туфлях, что он поцеловал бы каждый мой пальчик, а затем поднялся выше… Я хочу, чтобы он разговаривал со всеми этими известными людьми очень рассеянно, потому что я рядом и от меня невозможно оторвать глаз. Я хочу, чтобы он любил меня больше, чем кого-либо или что-либо. Даже больше, чем пиво!»

Эми загадочно улыбнулась. Итак, актер масштабов Лоуренса Оливье, самый красивый мужчина из всех, кого она видела в своей жизни, был влюблен в нее. И никакие количества общественного обожания или даровых шмоток от ведущих дизайнеров не способны заменить его любовь. Очень волнующее и возбуждающее чувство, и оно было для нее внове.

Эми еще не призналась Орландо в любви, но обязательно сделает это, когда момент будет подходящий.

Машина должна заехать в семь — у нее в запасе два часа. На удаление ребер времени не оставалось, но Эми сделала маску для лица в домашних условиях и растворилась в облаке Шанель № 5. Лежа в ванне, она вспомнила кем-то рассказанный фокус. Он заключался в том, что если войти в гипнотическое состояние и представить, что ваша грудь растет, она якобы правда вырастет. Эми не хотела, чтобы ее превзошла Тиффани Круглые Титьки, поэтому целых три минуты представляла себе, как набухает ее грудь. Потом ей это надоело, и она решила довольствоваться тем, что Бог дал. Если ее груди появились на страницах «Сан», они уже не могут быть маленькими прыщиками, которые мажут зеленкой! Вместо этого Эми намылила их душистым мылом и, протерев запотевшее зеркало, посмотрела на свое отражение в новом нижнем белье, белом и ярком на фоне ее бледно-карамельной кожи. Белье очень симпатичное, как и она сама впрочем. У Тиффани Свонн, возможно, есть перед ней преимущества, но зато Эми могла появиться в обществе без грима, вместо этого сияя остроумием и шармом.

Да, сегодня вечером ее уверенность в себе не знала границ! Фиаско в «Хелло!» только подтвердило, что она была отнюдь не безмозглой куклой. И никогда бы не смогла стать ею! Элегантная? Да. Хорошо одетая? Да. Гибкая? Да! Она могла подобрать миллион эпитетов, но «куколка» в список не попадала. Чтобы быть куколкой, нужны тончайшие выщипанные брови и силиконовые груди, крошечные топы и шпильки.

Начнем с того, что Эми была слишком высокой для шпилек, и к тому же не способна хохотать над мужскими шутками, которые ей смешными не казались. Без разницы, насколько богат или блистателен мужчина. Прощай, куколка! Здравствуй, Эми! Она подмигнула себе в зеркало. Тиффани Свонн сегодня придется быть королевой как на экране, так и в обществе. А Эми просто хотела увидеть, как мастерски играет ее мужчина, а потом отвезти его домой и мастерски снять с него одежду.

Почему все не могло быть настолько просто с самого начала? — думала Эми, хороня глубоко в памяти щекотливые ситуации последних трех месяцев. Интересно, сбрил ли Орландо бороду? И что подумает о ней Билл? Орландо сообщил ей по телефону, что Билл поедет с ними в одной машине и ужасно хочет познакомиться. Она бы, конечно, с большей радостью поехала с Орландо без третьих лиц — ведь лимузины были просто созданы для маленьких шалостей на заднем сиденье! А теперь ей придется пожимать кому-то руку, а Орландо посылать воздушные поцелуи.

Стоит ли отрепетировать выход из автомобиля? Она с ужасом подумала обо всех когда-то увиденных ею в газетах фотографиях актрис с показавшимися из-под юбки трусами и вывалившимися грудями. Меньше всего она хотела, чтобы ее нижнее белье засветилось на страницах печатных изданий…

Наконец готова! Сидя на лестнице, Эми проверяла лак на ногах и гадала, в чем будет Орландо и что он будет говорить сегодня вечером.

«Небо-небо, я на небе», — напевала она вполголоса, пока в дверь не позвонили. Эми спустилась и увидела неуклюже длинный лимузин, заблокировавший всю дорогу перед домом. Боже, как нелепо и безвкусно! Как неприлично!

— Орландо, дорогой! — она поцеловала его в обе щеки.

Господи, он был до невозможного сексуален в своей белой рубашке из сжатой ткани и черном галстуке, безбородый и загорелый! Его нежная темная кожа пахла лимонами и мускусом… Эми уже собиралась ущипнуть его за ягодицу, когда заметила грузного мужчину в вечернем костюме, который сидел по другую сторону от Орландо.

— Эми, это Билл Бэллентайн. Билл — Эми.

— Рад познакомиться, — Билл протянул волосатую лапу, и Эми с готовностью ее пожала.

— И я очень рада, — солгала она. Я бы лучше затрахалась до полусмерти на заднем сиденье!

— Ну как там в Лос-Анджелесе? — она задала тему для разговора и отсела, чтобы понаблюдать за ртом Орландо, пока двое мужчин обменивались шутками и анекдотами. «Просто создан для поедания устриц и женщин», — такое описание однажды дали его рту в одном из журналов. В точку!

— Ну, Эми, наверно, мечтаешь поскорее увидеть, как твой парень зажигает на экране?

— О да, не могу дождаться!

— А ты прочитала книгу?

Какую еще книгу? И почему этот шотландский бас беспокоил ее каждые пять секунд? Можно девушке хоть пофантазировать спокойно?

— Я вообще-то ее от корки до корки изучила перед экзаменом в школе, — ответила она.

А теперь заткнись и дай подумать о «пульсирующей мужественности». Наконец они прибыли в кинотеатр. Эми чувствовала, что не готова пройти по этому длинному красному ковру со своим спутником под руку. Кошмар! И как она только могла убивать бесценное время жизни в мечтах об этих адских коврах? На помощь! Орландо откликнулся — он протянул ей руку и помог выйти из автомобиля, тихо прошептав:

— Если ты с этим справишься, я сделаю для тебя все, что пожелаешь.

Лицо Эми осветилось улыбкой, и она почувствовала себя желанной, уверенной в себе и фантастически красивой.

— Все-все?

Он кивнул и улыбнулся, в нужном направлении и с должной степенью звездности.

Эми понятия не имела, куда смотреть. Она либо скалилась, как наивная деревенская баба, либо напоминала свою недавно издохшую золотую рыбку. Выражения ее лица сменялись как на экране сломанного телевизора. Улыбка, гримаса, гримаса, гримаса, улыбка. Помогите!!!

Эми до глубины души потрясла непринужденность Орландо. Когда они наконец зашли в двери, ее пробирал пот и колотил озноб.

— Боже, это было ужасно!

— Не волнуйся, дорогая, ты была просто неотразима, — уверил он ее, и в этот момент — как вовремя — прямо позади них появился пышный бюст и бескрайние просторы плоти, которые могли означать лишь одно: Тиффани Свонн!

Эми изучала лицо актрисы, пока та разговаривала с Биллом. Она и правда кукла! Какие тонкие изогнутые брови! Ну и к черту все это, я бы не смогла конкурировать с ней, если бы и пыталась! А она — со мной. Голова Эми закружилась от мелькающих лиц, сверкающих платьев, болтовни и оглушительного смеха, и когда, наконец, они уселись смотреть фильм, она вздохнула с нескрываемым облегчением. На экране появились слова благодарности, она сжала внутреннюю часть бедра Орландо и, только когда увидела его имя, осознала громадные размеры его пениса… нет, его славы! Перестань, Эми! Успокой свои гормоны!

Затем она переместилась в просторы Эгдонской пустоши, на бескрайние поля, где ветер пригибает к земле тонкие стебли вереска. К пересекающимся тропам и переплетающимся судьбам, печалям и упущенным возможностям. К любви, которую Юстасия питала к Климу Ибрайту — Орландо. Вот он! О боже, вот он с его искрящимися глазами и изумительной фигурой! Сначала в красивом парижском костюме, а потом — в соблазнительных сапогах из толстой кожи и с обнаженной грудью, широкий и сильный. Он был так чувствен и влюблен в Юстасию, но она обращалась с ним так ужасно! Такой несчастный мужчина, такой красивый мужчина! Эми бы ни за что на свете не поступила с ним так на месте Юстасии! На ее глаза наворачивались слезы. О, искалеченная любовь! А его мать, которая помешала счастью сына, запретив оглашение брака в церкви? Да как она могла?! Эми растворилась в киноленте и переживала эмоции героев, как свои собственные. Она испытывала ту же боль, она взвалила себе на плечи тот же непомерный груз, что и они. Она влюбилась в слабого, но доброжелательного Клима, ибо в конце концов он умел мечтать и знал, что жизнь более совершенна в воображении. Клим мог понять ее, Эми, скорчившуюся в своем обитом красным бархатом кресле и лихорадочно вытирающую слезы платком. Она отчаянно хотела, чтобы фильм продолжался и продолжался, бесконечно, увлекая ее за собой. Боже, как трагично! Клим, я бы никогда так с тобой не обошлась! — думала Эми.

Когда они вышли из зала кинотеатра, жужжание многочисленных людских голосов заполнило ее голову. Ночной воздух был прохладным и освежающим, словно ветерок над пустошью, а мягкий ковер казался ей свежим вереском. Эми могла думать только о Климе; она хотела поселиться в Эгдоне в его домике лесоруба и заботиться о его ухудшающемся зрении, как сестра милосердия. Она бы варила ему бульон и поддерживала его, когда бы он ни решался выйти из своей темной комнаты на покрытые лишайником ступеньки их домика. Она бы не покинула его, не утопилась! Она не смогла бы поступить с ним так жестоко. Нет! Она бы осталась с ним до самой смерти, нежно целовала его полные, печальные губы и вернула луч света в его жизнь. Они могли бы иметь детей и устраивали майские праздники в поле, они…

— Ну и что ты думаешь, любовь моя? — спросил Клим, ой, не Клим — Орландо.

— Я думаю, что люблю, — отозвалась Эми. Мерцали вспышки фотокамер; в полночном небе над ними сияли звезды. Она была ослеплена и видела только луну над Эгдоном и потрескивающий костер, у которого они с Климом стояли и разговаривали до поздней ночи.

— Я тоже люблю тебя, дорогая, — сказал Орландо, целуя ее в лоб, не обращая внимания на камеры и папарацци, которые вопили: «Поцелуй-ка ее еще разок, Олли!»

Эми только жмурилась от яркого света и думала: «Да, Клим, и я тебя люблю».

А как же Орландо, Эми? Ну да, я люблю Орландо тоже! И в этой двойственности есть своя прелесть: мне удалось совместить несовместимое. И волки сыты, и овцы целы. Мой герой и парень в одном лице; реальность и романтика в одном флаконе.

Разве это не то, о чем я так долго мечтала?