Маленькая голубка

Глава 2. Красивая сломленная девочка

Максимо

— Что мы будем с ней делать?

Это был вопрос на миллион долларов.

Я взглянул в зеркало заднего вида, хотя не мог видеть девушку без сознания, лежащую на заднем сиденье моего "Navigator".

Дочь Шамуса.

В прошлый раз, когда он не смог выплатить долг, он свалил вину на то, что он отец-одиночка, которому некому помочь. Я решил, что это очередная его ложь.

Я ошибался.

Она была миниатюрной, симпатичной. И очень умная. Возможно, боевой дух она унаследовала от Шамуса, но наглости она точно не научилась у труса.

Я вернул внимание на дорогу как раз вовремя, чтобы свернуть в сторону и избежать какого-то пьяного придурка, который решил, что переходить дорогу через оживленную улицу — это разумный выбор.

Эш показал средний палец этому парню.

— Вот почему я вожу машину.

— Нет, ты водишь, чтобы я мог работать.

— Кроме того, когда твой крутой телохранитель возит тебя, ты выглядишь как крутая шишка.

Я поднял бровь.

— Мне не нужна помощь в этом.

— Верно, — согласился он. — Расскажи мне план.

Я бы рассказал, но у меня его не было. Никаких идей. Ни одной чертовой зацепки.

А я был человеком, который все тщательно планировал.

Смерть Шамуса.

Упаковка достаточного количества его вещей, чтобы все выглядело так, будто он сбежал от своих проблем.

Даже точное место, где я собирался закопать его тело, чтобы никто не нашел.

Я учел все, кроме девушки. Она оказалась тем поворотом, которого я не ожидал.

— Не можем же мы бросить ее на обочине дороги, — сказал Эш. — Она видела нас и слышала твое имя.

Это была правда. У меня были друзья в полиции, но они не смогут решить это. Особенно, если она попадет в СМИ. Там любили красивых, сломленных девушек. А дочь Шамуса с ее огромными зелеными глазами, веснушками и длинными блондинистыми волосами — была бы идеальным кандидатом.

Более того, если мы ее бросим, она останется один на один с волками.

— Слишком молода, чтобы оставить ее на произвол судьбы, — я провел рукой по волосам. — Сомневаюсь, что у этого ублюдка были какие-то сбережения. Она была бы в полной заднице, даже если бы не пришли люди, чтобы забрать долги Шамуса.

Но они пришли бы. С радостью. Жаждущие получить свою долю от красивой, сломленной девушки.

Я слишком хорошо знал, каково это — страдать за грехи отца. И я не собирался оставлять ее разбираться с этой чертовщиной Шамуса.

— Итак, ты оставишь ее, — предположил Эш, в его тоне не было ни вопроса, ни осуждения.

— Да, я ее оставлю.

Джульетта

Вот так я могла бы спать двадцать часов.

Все еще полусонная, я держала глаза закрытыми, потягиваясь и переворачиваясь, прежде чем зарыться в подушки и одеяло. Наверное, я была еще более измотана, чем обычно, потому что вместо плоской подушки с ее протертой наволочкой и грубого матраса со сломанными пружинами мне казалось, что я сплю на облаке. Чистом, свежем и пышном.

И именно это меня разбудило. Потому что в моей жизни не было ничего ни чистого, ни свежего, ни пышного.

Мое сознание стремительно понеслось ввысь, воспоминания замелькали в мозгу, как сцены из фильма ужасов.

Мой отец был мертв.

Застрелен.

Убит.

Меня похитили. И накачали наркотиками?

Эта мысль мгновенно заставила меня сесть. Я все еще была в своей одежде, но ничего не чувствовала. Не было ни болей, ни ломоты, которые превратили бы это из кошмара в ад на земле.

Я вскочила с кровати и, оглядывая комнату в поисках выхода, стала искать его. Найдя три двери, я попыталась зайти в ближайшую, но она вела в ванную. Вторая дверь вела в гардеробную.

Посмотрим, что за дверью номер три.

Я судорожно повернула ручку последней двери, но вместо коридора она вела в другую комнату. На противоположной стороне была еще одна дверь, я подбежала к ней и дернула за ручку.

Ничего.

Паника охватила меня, и я снова, и снова стучала кулаком в дверь.

— Выпустите меня! Выпустите меня отсюда!

Никто не приходил.

Я прижалась ухом к толстому дереву, надеясь услышать голоса или движение, но все было тихо.

Хорошо.

Ладно, мне нужен план.

Во-первых, мне нужно оружие. Потом — выход. Затем я бы смылась отсюда как можно быстрее. После…

Ну, с этим я разберусь.

Я повернулась назад, чтобы тщательнее обыскать спальню.

“Тото⁴, у меня такое чувство, что мы больше не в Канзасе. Нет ничего лучше, чем быть дома.”

И это место определенно не похоже на дом.

Моя настоящая спальня была размером с чулан, да и то небольшой. В ней едва помещалась моя двуспальная кровать, а сломанный комод мне пришлось хранить в ванной. Стены были выцветшего желтого цвета, в пятнах и, скорее всего, в свинце. Ковер цвета ржавчины был истерт, на нем остались следы и пятна — общая черта для всего дома.

Там, где я нахожусь, все было с точностью до наоборот.

Комната оказалась огромной. Больше, чем наша гостиная и кухня вместе взятые. Стены были красивого серо-голубого цвета, без выцветов и пятен. Белая кровать на четырех столбиках была огромных размеров, заваленная пухлыми подушками и плюшевым покрывалом того же цвета, что и стены.

В комнате стоял белый шкаф, две прикроватные тумбочки и длинная скамья перед кроватью.

У нас дома мебель никогда не сочеталась — даже два предмета, не говоря уже о целой комнате. Все это были дешевые находки из магазинов или еще более дешевые вещи с рынка.

Я проверила шкаф и ящики прикроватных тумбочек, но они были пусты. Обыскав ванную комнату, я надеялась найти бритву, дезодорант или даже вантуз, но ничего не было.

Я попыталась открыть тонированное окно, но оно не поддавалось.

Проклятье.

Вернувшись в спальню, я решила попробовать открыть другое окно, которое находилось за кроватью. Встав на мягкий матрас, я отодвинула бледно-голубые шторы в сторону, насколько это было возможно, так как изголовье кровати мешало.

Огороженный двор — если его вообще можно было так назвать — простирался далеко и был заполнен большим количеством растений, чем я когда-либо видела в Вегасе, за исключением садов у казино. Они были здоровыми и живыми, чего трудно добиться в условиях сухой жары. Сбоку, среди зелени, виднелась часть бассейна. За высоким деревянным забором виднелись красивые деревья и горы, создавая великолепный фон для живописного пейзажа.

Это было похоже на что-то из журнала.

На самом деле, это было похоже на роскошный курорт.

Я в отеле. В этом есть смысл.

Вроде как.

Помимо вопроса о том, почему я здесь, это имеет смысл.

Я попробовала открыть эти окна и не удивилась, когда они оказались заперты. Я могла бы разбить одно из них, но, поранившись о стекло, я стала бы еще более уязвимой. Не говоря уже о том, что я находилась на втором этаже. Прыжок почти наверняка привел бы к перелому кости или чему-нибудь похуже.

Вернувшись в гостиную, я проверила каждый сантиметр, как будто от этого зависела моя жизнь, потому что я была уверена, что так оно и есть. Она была такого же размера, как и спальня, но оформлена более скудно. Мягкий диван стоял напротив телевизора, висящего на стене, перед которым находился длинный журнальный столик. Но это было все. Ни стола, ни стула. Ни мини-холодильника. Ни блокнота с логотипом, ни ручки. Не было и телефона, висящего на стене, — обязательного атрибута всех гостиничных номеров. Или, по крайней, мере всех мотельных номеров, в которых останавливались мой отец и я.

На меня нахлынули эмоции, с которыми я не хотела сталкиваться, поэтому я их сдержала.

Я должна была быть умной.

Если уж на то пошло, Шамус научил меня выживанию.

Здесь не было окон, и только две двери — одна в спальню и запертая. Я осмотрела запертую ручку в поисках незаметной защелки, но ее не было.

Хотя обычно замки в гостиницах находятся внутри комнаты.

Все, что я успела собрать, исчезло. Страх охватил мое сердце, и я закричала:

— Выпустите меня! Пожалуйста! — стучала я, снова и снова, до боли в костяшках пальцев, а потом перешла на шлепки по толстому дереву. — Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!

Я только собралась дать отдых костяшкам пальцев, как услышал звуки.

Шаги.

Я отпрянула от двери, когда ручка начала поворачиваться.

Вот так я и умру.

Я — та самая развратная чирлидерша из ужастика, которая первая уходит из жизни.

Чертовски жалея, что не нашла оружия, я напряглась, когда дверь открылась.

К счастью, это был не босс и не один из его головорезов. Вместо них вошла пожилая женщина с подносом. Мои глаза метнулись за ее спину, но прежде чем я успела сделать шаг, дверь захлопнулась.

Она поставила поднос и улыбнулась.

— Красотка, — сказала она с акцентом. — Ешь. Ты слишком худая.

— Я не голодна, — соврала я.

Она покачала головой.

— Он не любит лжецов. Ты не ела со вчерашнего дня, наверное, умираешь от голода.

Я качнулась назад.

— Я здесь со вчерашнего дня?

Это означало, что я не ела уже два дня, потому что не ела ничего перед тем, как отправиться по своим делам накануне.

— Да, ты была уставшей.

— Меня накачали наркотиками, — шипела я.

На лице женщины не было шока. Ни растерянности. Ни отрицания.

Она просто пожала плечами.

— Это длится всего несколько часов. Остальные шестнадцать ты спала, потому что была измотана.

Шестнадцать часов?

— Сколько сейчас времени?

— Десять. Мне было велено не будить тебя до полудня, но мужчины сказали, что ты уже проснулась, — она жестом указала на еду. — Ешь.

— Я не голодна, — урчание желудка противоречило моей повторяющейся лжи.

— Он ненавидит лжецов, — подчеркнула она, и в ее тоне прозвучало тяжелое предупреждение. — Еда хорошая. Мистер Фредди использует только лучшие ингредиенты. Это лучше, чем слизь и безвкусная каша из микроволновки.

Я не хотела есть. Я хотела быть упрямой, назойливой и настороженной. Но еда пахла так вкусно, что моя решимость быстро ослабла.

Было бы глупо не есть. Я не смогу сбежать, если буду слишком слаба. А мне нужны силы.

Нервно приблизившись, словно она собиралась уколоть меня иголкой в шею, я спросила:

— Это не отравлено?

Она посмотрела на меня как на идиотку.

— Если мистер Фредди услышит, что ты об этом спрашиваешь, он больше не будет готовить для тебя. Никогда.

— Поняла, — пробормотала я. Опустившись на диван, я сняла металлическую крышку и увидела груду еды. На большой тарелке лежала яичница, гора жареной картошки, тосты и куча бекона. Рядом с тарелкой стояла отдельная миска с фруктами и маленькими контейнерами с маслом, желе, медом и какими-то густыми сливками. Также были маленькие стаканчики с апельсиновым соком, яблочным и молоком.

Это было больше, чем я ем за день, а тем более за один прием пищи.

Тем не менее, жизненно важная для меня часть отсутствовала. Если я собиралась найти способ сбежать, то мне бы понадобился кофеин, поэтому я неуверенно спросила:

— А можно кофе?

К счастью, она не назвала меня неблагодарной и не отобрала поднос. Она просто по-матерински улыбнулась — или мне это показалось, поскольку у меня не было точного образца для сравнения.

— Нет, кофе вреден для молодых девушек.

Скажите это основным посетителям “Starbucks” — школьницам, которые не могут жить без своего ежедневного фраппе.

— Это затормозит твой рост, — продолжила она.

Ага, я уже два года как метр шестьдесят три. Я закончила расти.

Оставив свои мысли при себе, я принялась за дело.

— У тебя есть на что-то аллергия? — спросила она.

— Нет, мэм.

— Зови меня мисс Вера, — поправила она.

— Джульетта, — сказала я, потому что в тот момент мне показалось, что это правильно. После того как я это сказала, я пожалела, что не назвала вымышленное имя.

У меня это плохо получается.

— Красивое имя для красивой девушки. Есть ли у тебя продукты, которые ты ненавидишь? — спросила она.

— Колбаса на завтрак, кабачки и тунец. О, еще орегано и розмарин, но это все.

Она приподняла бровь.

— Какие блюда ты не любишь?

Я взяла в руки идеально приготовленный кусок бекона, хрустящий, но не слишком. Он был толстым, а не тем дешевым и тонким, который мы готовили в микроволновке. Я покачала головой.

— Я не привередлива.

Она издала тихий звук признания, но в остальном оставила меня есть, занявшись поправлением подушек и протиранием поверхностей, которые и так были безупречно чистыми.

Я успела съесть только четверть вкусного завтрака, прежде чем наелась до отвала.

Когда женщина — мисс Вера — повернулась, то неодобрительно посмотрела на мой поднос.

— Остальное съем на обед, — машинально ответила я, не желая никого злить.

Понимая, что мой ответ создает впечатление, будто я все еще буду здесь через несколько часов, я с надеждой и беззаботностью добавила:

— Я возьму это с собой домой.

Моя надежда была быстро развеяна, когда мисс Вера сказала:

— Ты останешься здесь.

— Как долго?

— Пока мистер Максимо не разрешит уйти.

Я должна была вести себя умно, но не смогла удержаться от крика:

— Это же похищение!

Она снова пожала плечами, как будто ничего страшного в том, что она была соучастницей похищения, незаконного удержания и всего остального.

— Я буду кричать, пока кто-нибудь не вызовет полицию.

— Никто не вызовет.

Разочарование, как валун, опустилось на меня.

— А другие постояльцы отеля?

— Мистер Максимо владеет четырьмя отелями, но это не один из них, — в ее голосе не было ни злости, ни насмешки, ни яда. Все было по существу. — Никто не поможет.

У него есть отели?

И это не один из них?

Тогда где же я, черт возьми, нахожусь?

Выдвинув маленький ящичек в журнальном столике, она взяла пульт и включила телевизор, после чего передала его мне.

— Я вернусь с обедом через несколько часов.

— Подождите! — встала я. — Что я должна делать?

Она кивнула в сторону телевизора.

— Здесь сотни каналов, я уверена, что ты найдешь, что посмотреть.

Когда она подошла к двери, я приготовилась бежать. Но когда дверь открылась, там стояли два громилы.

Может быть, я и смогла бы сбить ее с ног, но против них у меня не было никаких шансов.

Вздрогнув от щелчка закрывшейся двери, я просканировала комнату, открывая маленькие ящички, которые пропустила при первом осмотре.

Я вытащила все три полностью, перевернув их так, словно находилась в квест-комнате для побега и должна была искать подсказки. Что было не так уж и далеко от истины. Только вместо того, чтобы бороться со временем, я боролась за свою жизнь. Я обошла комнату, проверила шкаф и тумбочки, ощупывая заднюю стенку и ящики.

Пусто.

Черт.

Я действительно оказалась в ловушке.

Экономя силы, чтобы быть готовой, когда представится возможность, я вернулась в гостиную, взяла пульт и стала перелистывать каналы.

Сотни и сотни каналов.