Меня зовут господин Мацумото! Том 2

Глава 15

На следующие несколько дней я с головой погрузился в работу. Помимо совместного проекта с компанией Айнэ, осложнённого деятельностью Нагано, а также поискам альтернатив для клиентов Солнечного ястреба, занялся созданием рекламы для Тойоты. Для последнего проекта пришлось даже привлекать двух временных помощников, поскольку с ним возникло много хлопот, беготни, разных согласований и доставок. Помимо этого я продолжил изучение рынка беспилотников, поскольку меня всё же заинтересовала эта тема. К тому времени нога у Цукуды более-менее зажила, поэтому он тоже активно подключился к работе. Хоть медицинскую повязку мой секретарь и снял, но ещё пару дней после этого немного хромал. Куда так торопился, непонятно.

Чем больше я работал, тем сильнее осознавал страшную правду. Если раньше мои желания не соответствовали возможностям с небольшим отрывом, то теперь он сильно увеличился. Более того, этот процесс продолжался. Аппетит приходит во время еды, кажется, так говорят. Хорошо, что на текущие нужды мне хватало денег, спасибо и за это. Всё было рассчитано и заложено в бюджет компании, но хотелось-то большего. Всё упиралось в вопрос — где взять столько ресурсов? Здравый смысл подсказывал, чтобы что-то куда-то вложить, это что-то сперва нужно откуда-то взять. Из ничего только криптовалюта «рисуется» на радость адептам веры в честных людей. Ладно, национальные валюты, там понятно кто их печатает и кто за это отвечает, а эти единички-нолики, кто понесёт ответственность, если завтра они все превратятся в сплошные нолики? Например, произойдёт какой-нибудь технический сбой. «Случайный», разумеется, а как иначе? Возможно, всё не так уж и плохо — эта технология прогрессивна, надёжна. Допустим, но я ей пока всё рано не доверяю. Начну доверять не раньше, чем когда буду точно знать, в чью дверь нужно постучать с вопросом: «Где деньги, Лебовски? Да мне плевать, как тебя зовут, сути вопроса это не меняет.» В этом отношении я немного старомоден.

Быстрый и успешный старт моей компании оказал ей плохую услугу. Чтобы продолжить динамично развиваться, нужно двигаться дальше в том же темпе. Пока я над этим размышлял, точно зная, что мне вскоре понадобится крупная сумма, а может, и не одна, лабораторию Укицу оставил в покое. Не лез к ней, не дёргал профессора, не задавал странных вопросов. Нельзя показывать заинтересованным сторонам, что я тороплюсь, нервничаю, чего-то опасаюсь или знаю того, чего не знают они. Все должны быть уверены в моей уверенности. В том, что у меня всё под контролем. Что, впрочем, не помешало мне закинуть на сайт ребят из хангурэ анонимный заказ на информацию об исследованиях профессора Йоруичи. Кто знает, а вдруг эта затея выстрелит раньше остальных? Иногда простые инструменты, лежащие на виду, оказываются полезнее хитроумных приспособлений. Если из этой затеи ничего не получится, ничего страшного, я ничего не потеряю, а если получится, сильно удивлюсь и буду долго смеяться.

Возвращаясь к рекламному проекту. Я трудился над ним со всей отдачей, в полную силу, прекрасно понимая, если опозорюсь, тогда передо мной закроются многие двери. Едва приоткрытые, и то по счастливой случайности. Второго шанса у меня может и не быть. Пользуясь кредитом доверия, а также ресурсами весьма небедной корпорации, подобно спруту опутавшей своими щупальцами всю Японию, я не только задал разработке её рекламы высокую планку, но и подошёл к делу с размахом. Отправил Цукуду в префектуру Миэ договариваться, чтобы на один день арендовать трассу формулы один Судзука. Также он должен был договориться с одной известной гоночной командой, чтобы они предоставили нам пару своих машин и узнаваемых пилотов.

По сюжету рекламы, молодая, любящая свою семью домохозяйка, готовя на ужин карри, неожиданно обнаруживает, что у неё закончилась приправа. Оставляя кипеть кастрюльку на плите, она спешно выбегает из дома, прямо в фартуке, садится в свою маленькую, семейную машину, из новой серии Тойоты, а потом мчится на ней в супермаркет. По пути, каким-то необъяснимым образом домохозяйка попадает на трассу формулы один, где в этот момент проходят гонки. Обгоняя всех, отчаянная дамочка с блеском завершает заезд и, пробивая ограду, исчезает на городских улицах, продолжая следовать маршруту, построенному спятившим навигатором.

Когда через несколько минут муж с детьми собираются за столом, хозяйственная жена ставит перед ними уже готовое блюдо, исходящее ароматным паром. Чтобы скрасить ужин, отец семейства включает телевизор, где в этот момент показывают церемонию награждения призёров формулы один. На пьедестале почёта известными гонщиками заняты только второе и третье место, а на первом стоит фотография, сделанная фотофинишем, на котором видна обычная с виду машина. Ниже, в бегущей строке, идёт объявление о розыске её водителя, предлагая за любую информацию о нём вознаграждение. И зрители, и участники гонок, и даже та самая семья у телевизора, кроме смутившейся домохозяйки, задаются вопросом — а кто же это может быть? В конце рекламы, показав женщину крупным планом, зрители слышат от неё рекламный слоган Тойоты.

Кажется, ну бред же, согласитесь, однако для Японии эта реклама должна зайти подобно фейерверку. Если уж одно время повсюду крутили ролик, показывая, как мама с дочкой движутся в магазин то на шпагате, то вращаясь колесом, то кривляясь, то подражая мумиям и умалишённым, то чуть ли не по тараканьему, чтобы просто купить какой-то йогурт, в своё время став бешено популярной, то моя реклама и подавно наберёт нужное количество просмотров. С представителями Тойоты я уже всё обсудил, и они остались очень довольны моей презентацией рекламного проекта. Деньги выделили сразу, без возражений. Кандидатура Микадо Аоки, которая сейчас на слуху, на пике популярности, их тоже очень даже устроила.

По сюжету именно Микадо-сан должна сыграть роль домохозяйки. Каскадёра, опытного водителя, корпорация любезно предоставила, будучи в этом заинтересованной больше всех. Тойоте ведь нужно показать свой автомобиль во всей красе, сравнив его с формулой один, чьи пилоты, конечно же, будут ему поддаваться. Это же реклама, а не настоящие гонки. Они получат неплохой гонорар, снимутся в рекламе с красавицей, окажут услугу уважаемой корпорации, как ни посмотри, везде сплошные плюсы. Давние связи с одной из команд формулы один у Тойоты тоже имелись, ведь она выступала одним из её спонсоров, чем я тоже не преминул воспользоваться.

На роль мужа я назначил себя. Экономить нужно, хоть на чём-то. Микадо-сан категорически отказалась работать за еду. Впрочем, как и гонщики. Почти весь бюджет ушёл только на них и аренду трассы. Осталось подыскать дочь, старшеклассницу, и маленького сына, после чего можно приступать к съёмкам.

Выйдя в офис, я громко спросил у присутствующих.

— Внимание всем. Кто знает, где можно купить маленького мальчика, лет десяти, тысяч за десять-пятнадцать? На один день.

На несколько секунд в офисе повисла звенящая тишина. Все сотрудники как-то подозрительно напряглись и замерли. Прокашлявшись, Цукуда с осторожностью уточнил.

— Босс, можно ли узнать, вы, с какой целью интересуетесь?

— Мне нужен малолетний актёр для съёмок в рекламе. Желательно не капризный и не боящийся камеры.

Такое впечатление, что я услышал, как сразу несколько человек одновременно выдохнуло.

— Племянник сойдёт? — уточнила повеселевшая юрист. — За десять тысяч он назовёт вас папой, а за двадцать, продаст маму. Предприимчивый растёт, гадёныш, — похвалила то ли с восхищением, то ли с осуждением.

— А почему гадёныш? — удивилась менеджер, не понимая, откуда такое пренебрежительное отношение к родственникам.

— Так он умудрился продать старую рисоварку, пока его мама ходила за рисом.

— И что тут такого? — не увидела в этом преступления.

— У сестры была только одна рисоварка. Пусть не самая новая, но очень надёжная и удобная. Она ей нравилась. Племяннику, видишь ли, срочно нужно было идти в рейд, а у него меч зелёный, а нужен был синий, а синий можно достать только за реальные деньги. По плану, после рейда он хотел продать лут и купить новую рисоварку с доставкой ещё до того, как мама вернётся из магазина. Все покупки и продажи осуществил онлайн, в пару кликов. Всё бы получилось, как утверждал Сатоми, да только их бафер оказался крабом. Из-за этого ламера весь рейд вайпнулся на второй фазе. Не помогли ни элики ни свитки. Им бы ещё несколько синих шмоток в пачку, тогда, может, и вытянули бы крококрыла. Или хорошего паровоза, а так, им просто не хватило дамага.

— Это ты сейчас с кем разговаривала? — Бандо-сан даже обернулась, проверяя, не стоит ли у неё кто-то за спиной.

— Это я сейчас цитировала. Сестра рассказала, когда вечером в их дверь постучали покупатели, приехавшие за уже оплаченным товаром, она сильно удивилась. В результате следующие несколько дней их семья ела пищу, разогретую в микроволновке, а юный предприниматель обзавёлся не синим мечом, а красными, большими ушами. Так что если вы пообещаете купить ему синий шлём и пару колечек с сопротивлением к урону, то он вам сыграет кого угодно, хоть Голлума. Стыд ему неведом.

— Не понимаю, зачем люди тратят деньги на нарисованные вещи, которые могут использовать только в одной игре и то недолго, — менеджер осуждающе покачала головой.

— Думаю, изначально ради удовольствия. Потом из чувства азарта, соперничества, зависти, лени. Зачем тратить своё время на тренировки, если результат можно купить здесь и сейчас? — предположила юрист. — Вчера люди мерились длиной мечей, а сегодня картинками. Боюсь представить, что будет завтра.

— Фантазиями и безумием, подменяя одно другим, — подсказал, основываясь на новостях из заокеанского очага прогрессивных идей. — Договорились, Фукуда-сан. Пожалуйста, дайте мне телефон мамы этого чудного ребёнка, — уважительно кивнул ей.

Думаю, мы сработаемся. Такие люди при подходящей мотивации способны на настоящие трудовые подвиги. Правда, без неё и палец о палец не ударят, ноя о том, как им тяжело жить в реальном мире, к которому они плохо приспособлены. При этом встать с кресла и приспособиться им постоянно что-то мешает.

— Всем здравствуйте. Рада вас видеть, — с вежливым полупоклоном в офис вошла Идзуми, принеся коробку, если меня не подводит зрение, с мясным пирогом.

Задумчиво посмотрев на Кагояму, я обрадованно спросил, решив сразу закрыть все вакансии.

— Будешь моей дочерью?

Замерев на месте, поражённая девушка медленно повернула голову, приоткрыла рот, распахнула глаза и побледнела.

— Но я рассчитывала… зачем же… может… не слишком ли… а… но… это… да? — невнятно принялась мямлить, зачем-то выставив вперёд пирог, будто защищаясь им.

— Это понарошку, для рекламы. Всего на один день, — сжалился над ней Цукуда.

Расслабившись, будто сразу став меньше ростом, девушка с обидой и возмущением посмотрела на меня, мило надув щёчки и насупившись. Так бы и затискал, но только после того, как она подпишет договор.

— Проходи. Не стесняйся. Вовремя ты пришла. Я не зря говорил, чем больше двигаешься, тем быстрее найдёшь работу. Тебя непременно ждёт успех на пути айдола. Гарантирую, потому что чутьё на деньги и контракты уже появилось. Только я много заплатить не могу. Извини. Зато известности, опыта и знакомств получишь больше, чем ожидала. Рассматривай моё предложение, как вклад в будущее, на собственный имидж и популярность, — принялся заманивать в свои сети наивного подростка, обещая ему шоколадку, но потом.

— А что в этой рекламе нужно делать? — всё ещё настороженно спросила Идзуми, почему-то не спеша радоваться.

— Да практически ничего. Изобразить счастливую семью, немного посидеть за столом, поужинать и всё. Ужин бесплатный, за мой счёт, — посулил с не дрогнувшим выражением лица, пошуршав обёрткой от шоколадки.

«А на ужин у нас чай с тостами и карри», — подумал, мысленно перед ней извинившись, пообещав сводить её в нормальное кафе, как-нибудь позже.

Вернувшись на «Студию КNT», Идзуми едва не лучилась радостью и весельем. Она со всеми была особенно приветлива. Охотно выполняла любые просьбы. Всем улыбалась. Старалась усерднее, чем обычно. Конечно же, такое поведение не могло остаться незамеченным. Две подружки, уведя её посекретничать, потребовали признаться, что произошло за стенами школы трейни? Им тоже хотелось радоваться жизни, или хотя бы понимать, чему радуется она. Интересные новости здесь всегда в дефиците.

Безо всякого умысла Идзуми похвасталась полученным предложением, расписав его во всех красках. По мере её рассказа девочки всё меньше улыбались и больше хмурились, загадочно переглядываясь. Поздравив её, несколько натянуто улыбаясь, они сказали, что это очень классно, после чего быстро ушли. Продолжение этого разговора состоялось перед ужином. Когда девушки после занятий пошли в душ, три соседки по комнате, входящие с ней в одну команду, дождавшись, когда они останутся одни, бесцеремонно припёрли удивившуюся Идзуми к стенке, обступив её с трёх сторон.

— Кагояма, что за херню ты творишь? — грубо спросила негласный лидер команды. — Ты что, берега совсем не видишь?

Выглядела она в этот момент устрашающе серьёзно, словно став незнакомкой, а не постоянно улыбающейся, приветливой, жизнерадостной девушкой.

— Что случилось? — растерялась Идзуми, почувствовав лёгкий страх и неуверенность.

Ей эта ситуация сильно не нравилась. Она отдавала чем-то нехорошим, связанным с буллингом.

— Не прикидывайся дурочкой, — сердито сказала соседка, стоящая справа. — Будь ты сольником, тебе бы дурного слова никто не сказал. Порадовались бы за тебя, и только. Однако ты часть нашей команды. Не забыла ещё? Как отрабатывать наказания, так всем. Как делиться едой, секретами, спать в одной комнате, зарабатывать баллы, стараться на уроках, так ты с нами, а как подыскивать для своей жопы тёплое местечко, да повыше, так ты уже сама по себе. Ты определись, ты с нами в одной лодке плывёшь или сама по себе?

— Кагояма, она права, — подтвердила лидер команды. — Подыскивая себе выгодные предложения, ты о нас подумала или нет? Или тебе важнее самой забраться повыше, а на остальных плевать? Нехорошо так поступать, — угрожающе прищурилась. — За это можно в игнор улететь, а следом и из команды. Бить тебя никто не будет, но вот о своих личных вещах могла бы и побеспокоиться. В рванье на сцену тебя никто не выпустит, а нет выходов — нет пользы. Нет пользы — идёшь на замену. Железное правило айдолов. Мы либо подружки, которые делятся почти всем, кроме мальчиков, и поддерживаем друг друга, либо конкуренты, которые дерут друг другу глотки. Поэтому либо каждая из нас ищет хорошую подработку на всех, либо мы ищем замену отщепенке. Хочешь начать сольную карьеру или перейти в другую команду, не проблема, по человечески предупреди и делай что пожелаешь. У нас не тюрьма, а ты не пленница. Однако не считай нас коллективом безымянных девочек из подтанцовки. Мы все пришли сюда с одной и той же целью.

— Вы что, из-за этой мелочи на меня обиделись? — испугалась Идзуми.

— Можно, я её стукну? Легонько. Для прояснения ума, — разозлившись, попросила девушка, стоявшая слева.

— Нельзя, — недовольно отказала лидер, опалив несдержанную подругу взглядом. — Мелочь, это раздавать флаеры у закусочной, рекламируя их курочку, — терпеливо объяснила обеспокоенной Идзуми, понявшей, что всё намного серьёзнее, чем она думала, — а эта работа, совсем не мелочь. Ты планочку-то не занижай. Не считай других глупее себя. Я тебя предупредила. Мне этот разговор тоже неприятен. Второй раз действовать будем уже по-другому. Пойми, если я начну бегать по своим знакомым, напрашиваясь на отдельное выступление, она по своим, а Майко по своим, то команду можно смело распускать прямо сейчас. Нас всех просто выкинут из шоу-бизнеса с волчьим билетом. Поэтому серьёзные подработки ты должна согласовывать не только с нами, но и с менеджером. Агентству Кирисака такие сюрпризы и даром не нужны. Влипнешь в неприятности ты, а оправдываться придётся ему. Не понимаешь? Мы сейчас подопечные «Студии КNT» и отвечает за нас агентство. Именно оно решает, чем мы будем заниматься, когда и как. Не нравится, разрывай договор, плати неустойку и до свидания. За воротами можешь хоть на ушах стоять, жонглируя ногами, всем плевать.

— Ты, вроде, нормальная девчонка, но иногда такую глупость выкинешь, хоть стой, хоть падай, — чуть успокоившись, проворчала подружка слева.

— Так что, мне теперь отказаться от работы с «Мацумото и партнёры»? — жалобно спросила несчастная Идзуми, не подумав об этом аспекте.

Хотя ей сильно не хотелось отказываться от предложения Мацумото-сана, но спокойная жизнь дороже. Все девочки из группы ей нравились, как и атмосфера в ней, до этого момента.

— Раз уже пообещала, выполняй. На первый раз мы закроем глаза на твои выкрутасы, но в следующий раз тяни за собой и нас. Нам тоже нужны подобные контракты. Как воздух. Думаю, агентство тоже будет не против. Ему чем мы более востребованы и узнаваемы, тем лучше. Если будешь упирать на то, что хочешь представлять в этой рекламе Студию КNT, продвигать наших девочек, то тебя ещё и подарочной ленточкой с бантиком обвяжут, подтолкнув в спину. Это действительно очень выгодный и ценный контракт, с расчётом на перспективу. Тебе сильно повезло оказаться в нужное время в нужном месте.

В её голосе послышались оттенки зависти. Догадываясь, чем может обернуться нежелание прислушиваться к чужим советам, Идзуми согласилась не тянуть одеяло только на себя.

Несмотря на вроде бы достигнутую договорённость, за ужином три подруги, немного отсев, что было заметно, принялись оживлённо болтать, обсуждая что-то весёлое, намеренно её игнорируя. Чувствуя себя очень неуютно, чуть ли не изгоем, Идзуми принялась всячески заглаживать свою вину. Конечно же, её приняли обратно в группу, простили и успокоили, причём не только из чувства сострадания и товарищества. Каждая будущая звездочка в глубине души понимала, что ниточка от воздушного шарика может не только оборваться, но и потянуть за собой в небо. Однако наглеть всё же не следует, с какого бы конца за неё ни держались.

Мицухо Нана с раздражением просматривала отчёт о работе отдела инспекций и ловила себя на мысли, что эта работа не только перестала приносить удовольствие, но и внушала некоторые опасения. Недальновидный, самовлюблённый болван Нагано постепенно рушил всё то, что она выстраивала годами. Ту тщательно отлаженную систему негласных договорённостей, что была достигнута, где-то на основе взаимных уступок, где-то на превышении полномочий, где-то просто на хороших межличностных отношениях. Это только на нарисованной схеме всё выглядело красиво и лаконично. Где всё было расписано и указано стрелочками, где чётко расставлены приоритеты. Вот только в жизни всё устроено несколько сложнее, чем на бумаге.

Люди довольно часто предпочитали договариваться, обходя бюрократические сложности и упрощая технические процессы, там, где это возможно, нежели усложнять себе жизнь. Сегодня ты в чём-то уступишь, завтра тебе, это нормальное явление. К сожалению, твердолобый Нагано предпочитал полагаться только на инструкции, неукоснительно следуя их букве, а не духу, соответственно, сталкиваясь со всеми недостатками такого однобокого подхода. Поэтому там, где раньше начальники других отделов шли проверяющим навстречу, охотно делясь информацией, позволяя им чуть больше положенного, теперь они начали проявлять осторожность и дистанцироваться. Естественно, по этой причине проводить проверки стало сложнее. Со временем появлялось всё больше конфликтных ситуаций и претензий.

Нагано же продолжал вести себя так, будто ему все должны, а он никому, кроме директора Тагавы и своего покровителя, господина Мацудары Дайчи. Новый начальник словно не понимал, что компания состоит не только из них троих и помимо вертикальных связей, нужно поддерживать хорошие отношения ещё и в горизонтальных. Хотя показатели раскрываемости в отделе инспекций заметно выросли, но это явление временное, поддерживаемое лишь за счёт сжигания накопленной ранее информации, по разным причинам отложенной в стол.

Дурак пытается выслужиться, его можно понять, но шишки-то падали не на начальника, что с дурака возьмёшь, а на его заместителя. Весь бардак за ним приходилось разгребать Мицухо, как и общаться с недовольными руководителями рабочих групп и специалистами. Она пыталась убедить их отнестись к происходящему с пониманием. Воздержаться от жалоб, что отражались не только на ней, но и на всей команде инспекторов. Более того, все заслуги Нагано без зазрения совести тут же приписывал себе, а все недоработки и недостатки, спихивал на остальных. Такого бесстыдства даже она себе не позволяла. В итоге новый начальник выписал себе большую прибавку к премии, а остальным либо маленькую, либо совсем ничего, что уже вызвало недовольство внутри их отдела. Уехавший Дзинтаро-сан хотя бы понимал, как здесь всё устроено, и не мешал отделу выполнять свою работу, пусть и не с самой высокой эффективностью, но зато спокойно, размеренно, без напряжения. Главное, он не мешал ей решать проблемы, в отличие от Нагано, который всюду совал свой нос и на всё имел своё правильное мнение. Самодур — хуже дурака, хотя к нему можно отнести и то и то. Новый начальник почему-то уверовал в свою гениальность и избранность.

Сокрушённо вздохнув, закончив работу, Мицухо пошла налить себе водички. По пути, не подавая вида, насколько ей это интересно, прислушалась к тому, о чём сплетничали в отделе. Заместитель начальника не стала призывать сотрудников меньше болтать и больше работать, понимая, что минутка отдыха пойдёт на пользу общему делу больше, чем «щелчок хлыста». Таким образом работники заряжались энергией и позитивом, что напрямую отражалось на их производительности труда.

Судя по услышанному, Тамаки делилась с Рурико новостями о Мацумото. О том, как у него дела идут в гору. Например, на днях он собирался поехать в Миэ на гонки формулы один, по приглашению руководства корпорации Тойота. А недавно он побывал на премьере нового фильма, вместе с известными толстосумами и деятелями культуры. А ещё Мацумото видели в гольф-клубе, вдвоём с дочкой генерального директора.

— Что самое поразительное… — Тамаки в этом месте заговорщицки понизила голос, заставляя Мицухо замедлить шаг и напрячься, чтобы лучше слышать.

После такого интригующего вступления секретарь проникновенно попросила Рурико покрепче ухватиться за стул и почему-то не упоминать чёрта, она поделилась свежим слухом о том, как вчера сотрудница компании Мацумото приехала на работу на безумно дорогой Феррари. Хотя, когда её брали на работу, эта женщина не могла себе позволить даже бюджетную малолитражку Daihatsu Mira.

— Чёрт! — воскликнула поражённая Рурико, нарушив собственное обещание. — Врёшь.

— Вот тебе крест, как говорят в сети, — поклялась улыбающаяся Тамаки.

— Ты же не христианка, — Рурико заподозрила очередной обман.

— Тебе это так принципиально? Можешь проверить по своим каналам. Её охранники опознали, как и секретарь отдела кадров, а что знает один секретарь, то знают все. Это же аксиома.

— Вот подлец. А прикидывался таким хорошеньким, скромненьким, бедненьким мальчиком. Мы его ещё печеньками подкармливали, — воскликнула так убедительно, будто тоже в этом участвовала. — Не жалеешь, что не ушла к нему, когда звал? — полюбопытствовала. — Я слышала, он скоро весь двадцать пятый этаж выкупит, — продолжила играть в игру, под названием: «Испорченный телефон».

— Пусть сначала выкупит, а потом я подумаю, — секретарь благосклонно согласилась подумать над его предложением ещё раз, играя в другую игру.

Однако Рурико провести оказалось не так-то просто.

— О, думать не вредно. Можешь себе в этом не отказывать. А ещё советуют пять минут повторять фразу, — я богата, после чего три раза хлопнуть в ладоши и можно открывать бумажную чашку с заварной лапшой быстрого приготовления, — порекомендовала.

— Это из личного опыта? — ехидно поинтересовалась Тамаки, тоже не вчера устроившись на работу.

Покинув комнату, Мицухо так и не узнала, чем закончился разговор, но ей этого уже было и не нужно. Всё, что хотела, она услышала. Теперь полезную информацию требовалось обдумать в спокойной обстановке, с чашечкой Эрл Грея, Рафаэлло и другими труднопроизносимыми для японца названиями.