Очарованная

ГЛАВА 8

После ухода Кетана время шло медленно, и Айви провела его в тишине среди спящих людей. Эту комнату было легко принять за морг — здесь было так тихо, а воздух был почти леденяще свежим после недель, проведенных в жарких, влажных джунглях. Даже живые люди не двигались.

И то, что там было двенадцать капсул, служивших гробами для погибших людей, не помогало.

Айви провела рукой по волосам, откидывая их с лица, и огляделась. Медленно выдохнув через рот, она вернулась к своей сумке, присела на корточки и открыла ее. Она достала два бурдюка с водой, а также различные фрукты и сушеное мясо. От нечего делать Айви села, прислонившись спиной к стене, и стала ждать.

Тишина затянулась, жуткая и одинокая, давая разуму Айви слишком много времени для блужданий, позволяя ее тревогам слишком много места для умножения. Ее последняя работа на полную ставку была кассиром в продуктовом магазине. Она действительно не была квалифицирована для того, чтобы ухаживать за кем-либо и инструктировать людей в такой ситуации. Что, если она скажет или сделает что-то не так? Что, если она… что, если она напортачит, и кто-то пострадает или умрет из-за этого?

Сжав губы, она изо всех сил старалась сдержать этот страх, это беспокойство. Она что-то делала. Это имело значение, не так ли?

И у меня есть Кетан.

Он так много сделал для Айви, хотя ничего не знал ни о ней, ни о ее виде. Она наблюдала, как его пожирали беспомощность и отчаяние, когда она была больна, и она видела, как он преодолевал это, делая все, что в его силах, чтобы помочь ей. Это был пример, которому она должна была следовать.

Если она не знала, что делать, то должна была делать то, что считала правильным. И это казалось правильным, несмотря на все ее опасения.

Тем не менее, Айви отчаянно надеялась, что у кого-то из этих людей есть подготовка, которая поможет им пройти через это — и что все они скоро придут в себя.

Тишину нарушил сдавленный вздох, напугавший Айви. Хотя Ахмья была первой, кого вывели из стазиса, звук издала не она. Звук донесся с другого конца комнаты. Оттолкнувшись от стены, Айви схватила один из мехов с водой и встала.

Элла Льюис тяжело дышала, ее веки трепетали, пальцы сжались, впиваясь ногтями в обивку кровати капсулы.

— Ч-сколько времени… нужно, чтобы… заснуть? — спросила она. Ее голос был грубым и слабым, именно таким, какой Айви ожидала от человека, который был без сознания почти семнадцать десятилетий.

Айви поспешила к Элле и положила руку ей на плечо.

— Тсс. Ты на самом деле только что проснулась. Мне нужно, чтобы ты сделала несколько глубоких, ровных вдохов, хорошо? Постарайся расслабиться.

— Хорошо, — сказала Элла. Она сделала глубокий вдох, и ее брови нахмурились, когда она с дрожью выдохнула. Ее кожа блестела от пота, несмотря на прохладный воздух. — Меня тошнит.

Айви убрала каштановые волосы женщины с ее бледного лица и заправила их за ухо.

— Ты… ты можешь чувствовать себя так некоторое время. Это побочный эффект выхода из стазиса, но с тобой все будет в порядке, хорошо? Просто постарайся сохранять спокойствие и продолжай дышать.

Элла приоткрыла глаза. Им потребовалось несколько мгновений, чтобы сфокусироваться на Айви, зрачки постоянно расширялись и сужались.

— Мы на месте? Мы на Ксолее?

Острая боль пронзила сердце Айви. Она прикусила нижнюю губу, почувствовав, как слезы подступают к глазам. Что она должна была сказать?

Пока нет, Айви. Подожди, пока проснутся остальные. Подожди, пока они не избавятся от некоторых эффектов стазиса.

Подняв бурдюк с водой, Айви открыла его и поднесла ко рту Эллы.

— Вот. Сделай глоток воды, Элла.

Женщина приоткрыла губы и позволила Айви помочь ей напиться. Айви не дала ей слишком много; ровно столько, чтобы смягчить пересохший рот и горло, прежде чем убрать бурдюк. Веки Эллы закрылись.

— Просто расслабься, пока мы ждем, когда проснутся остальные, хорошо? — сказала Айви.

— Хорошо, — ответила Элла. Даже это простое слово прозвучало неуверенно.

За спиной Айви раздался низкий стон. Она обернулась и увидела мужчину со светлыми волосами до плеч, который поднял руку к голове, прижал пальцы к вискам и помассировал их. Коул Уокер.

— Черт, — опустив руку, Коул открыл глаза и, ухватившись за борт капсулы, выбрался наружу. Его босая нога с удивительной устойчивостью опустилась на пол. Вторая нога была не такой устойчивой.

Коул потерял равновесие, сделав один-единственный неуверенный шаг, его тело пошатнулось, прежде чем он упал на четвереньки.

— Ах, черт.

Айви бросилась к нему, присела на корточки и взяла его за руку, пока он пытался подняться.

— Вот, я помогу тебе сесть. Тебе нужно не торопиться.

— Я в порядке, просто нужно… — его слова были слегка невнятными, и то, что он хотел сказать, так и не прозвучало. Как только он сел, то провел рукой по лицу и выпустил струю воздуха. — Не думал, что будет так плохо. Худшее похмелье, которое у меня когда-либо было.

Айви сочувственно улыбнулась. Она точно знала, что он имел в виду.

— Это только начало. Может быть хуже, — она протянула ему бурдюк с водой. — На, выпей воды. У меня есть немного еды, но мы подождем, пока твой желудок сможет справиться с ней.

Коул взял бурдюк с водой и сделал большой глоток, запрокинув голову и чуть не откинувшись назад при этом. Он вытер рот тыльной стороной ладони и судорожно вздохнул, только после этого взглянув на сам бурдюк. Его брови нахмурились.

— Полагаю, они действительно сэкономили на этом снаряжении, а?

— Это… долгая история. Я знаю, вы в замешательстве, но я объясню, когда все проснутся.

— В замешательстве? — Коул несколько раз моргнул. — С чего бы мне… — затем он посмотрел на Айви, и на мгновение у него отвисла челюсть. — Ты намного сексуальнее, чем техник, которая меня усыплял.

Айви усмехнулась, и легкий румянец залил ее щеки.

— Сиди тихо, ладно? Все остальные скоро должны проснуться, и мне нужно будет им помочь. Не хочешь еще воды?

Не сводя с нее голубых глаз, он поднес бурдюк с водой ко рту и сделал больший глоток, чем первый, прежде чем вернуть его ей.

— Спасибо.

Постепенно остальные приходили в себя, каждый в своем уникальном состоянии дезориентации и слабости. Никому не было так плохо, как Элле, которая осталась лежать на кровати в своей капсуле, ее кожа блестела от пота. Тем не менее, худшим, с чем Айви пришлось столкнуться, было пробуждение Диего Родригеса — после того, как она помогла ему спуститься из криокамеры, он сделал пару шагов, тяжело опираясь на нее, прежде чем согнулся пополам и его вырвало на пол.

Система фильтрации воздуха работала достаточно хорошо, чтобы за несколько секунд нейтрализовать запах, но этого небольшого дуновения было достаточно, чтобы желудок Айви скрутило. Она увела Диего подальше от беспорядка, сжав губы и сказав своему желудку: Не сейчас, черт возьми!

Она напоила всех, почти опустошив два бурдюка, которые они с Кетаном захватили с собой, помогла некоторым из них занять более удобные позы, убрала беспорядок на полу и стала ждать. Информация, которой она должна была поделиться с ними, была прямо здесь, собранная в плотный, увесистый комок страха в ее груди, но она пока не осмеливалась ничего сказать. Пока они будут готовы слушать.

И когда это будет? Даже спустя столько времени мне еще трудно все осознать.

— Они пропустили мою смену? — спросил Уильям Рид. — Я должен был… Я поменялся с Джонсоном. Предполагалось, что я его заменю.

Он сидел в глубине своей криокамеры, упершись локтями в колени и прижав ладони к вискам, рассеянно проводя пальцами по коротко подстриженным черным волосам. На его темной коже выступили капельки пота, но он казался гораздо более оживленным, чем Элла. Хотя он был одет в ту же белую майку и трусы, что и все остальные, на его рубашке над сердцем был синий логотип Инициатива Родной Мир.

Он был частью команды.

— И разве нам не следует пройти медицинское обследование прямо сейчас? — спросил Диего. — Кажется неправильным, что мы просто сидим здесь вот так.

— У меня такое чувство, что моя голова вот-вот расколется надвое, — сказала Лейси Андерсон. Она сидела у стены, склонив голову и обхватив ее руками, ее длинные рыжие волосы рассыпались перед ней.

— Я думаю, что моя уже сделала это, — ответила Келли Райт, лежа на полу рядом со своей капсулой, ее копна длинных черных кудрей разметалась вокруг головы. — Если ты найдешь какие-нибудь кусочки серого вещества, разбросанные по полу, это мое.

Ахмья тихо рассмеялась, но это быстро перешло в стон. Она сидела в своей криокамере, обхватив ноги руками и опустив голову на колени.

— Не смеши меня. Это больно.

— Это нормально? — спросила Элла. Ее одежда была влажной от пота, и она дрожала.

Айви вытащила одно из одеял из своего рюкзака и развернула его, подходя к Элле.

— Это нормально. Я прошла через то же самое.

— Я вроде как ожидал большего, когда проснусь, — сказал Коул. Он единственный из только что проснувшихся выживших осмелился снова подняться на ноги, хотя и не отходил от своей капсулы больше чем на пару шагов. — Неужели нам ни хрена не нужно делать?

Он махнул рукой в сторону соседней криокамеры, которая все еще была закрыта.

— И почему эти ленивые засранцы еще не встали?

Комок в груди Айви скрутился и увеличился. Она накрыла Эллу одеялом, и та прижала его к телу.

— Серьезно, чувак? — спросил Диего. — Мы все проспали шестьдесят лет. Они не ленивее тебя.

Уильям прищурился, окинув Айви взглядом.

— Тебя перевели из другой стазисной комнаты? Я думал, Алисия Хилстад была нашим назначенным медтехником.

— Она не медтехник, — сказала Келли. — Она одна из нас. Я имею в виду, не из команды. Я помню ее по тренировкам. Айви, верно?

Несколько человек обратили на нее свое внимание.

— Да, меня зовут Айви. Айви Фостер. И я… я не член команды.

Лейси наклонила голову и прищурила зеленые глаза.

— Предполагается, что у нас что-то вроде зрительных галлюцинаций? Почему кажется, что на ней паутина?

Брови Коула низко опустились.

— Если ты не член команды, какого черта ты нас будишь?

Айви смущенно провела ладонями по бокам своего шелкового платья.

— Я должна объяснить вам всем кое-что действительно важное, но мне нужно, чтобы вы сохраняли спокойствие, хорошо?

— О Боже, — простонала Элла.

— Это не к добру, — сказал Диего, проводя руками по своим коротким черным волосам.

Глубоко вздохнув, Айви сложила руки перед собой и уставилась в пол.

— Мы не на Ксолее. Мы… не смогли попасть туда.

Хотя все, казалось, ахали, шептали или бормотали что-то в ответ, все ответы были схожи по тону — одновременно недоверчивые и отчаявшиеся.

— Это… этого не может быть! — воскликнула Лейси.

Айви повернулась лицом к закрытой криокамере рядом с ней.

— Остальные не проснулись, потому что… мы — все, кто выжил.

Коул нахмурился, подошел ближе к соседней капсуле и заглянул вниз. Его глаза вспыхнули, и он отшатнулся, наткнувшись на открытую криокамеру.

— О, черт!

— Что? — Келли с трудом поднялась на ноги, чтобы заглянуть внутрь одной из запечатанных капсул. Она прикрыла рот рукой, подавляя тихий вскрик, а ее темные глаза округлились. — О Боже. Это гребаный труп?

— Я была единственной, кто мог разбудить вас всех, — продолжила Айви, с трудом выговаривая слова, — и мне пришлось это сделать. Сомниум теряет энергию. Если бы я оставила вас в ваших криокамерах, вы все были бы мертвы через два года.

— Это просто… это невозможно, — сказал Коул, заметно встряхнувшись, прежде чем повернуться к Айви. — Пять тысяч человек, верно? Как мы можем быть всем, что осталось от пяти тысяч человек? Это… это своего рода учения или что-то в этом роде, верно? Тест? Инициатива просто хочет посмотреть, как мы справляемся под давлением?

Айви покачала головой.

— Я не знаю, как это произошло, но корабль потерпел крушение. То, что вы видите здесь, — она махнула в сторону закрытой двери, — там по-другому. Все еще хуже.

— Как ты проснулась? — спросил Диего.

Айви потерла ладонью руку.

— Кое-кто… другой разбудил меня. Уроженец этого мира.

— Т-так мы не одни? — спросила Ахмья, ее глаза блестели от слез.

— Где они? — спросила Келли.

— Я скоро познакомлю вас с ним, — сказала Айви. — Я просто подумала, что лучше всего… подождать.

— Вы что, ребята, блядь, не слышали, что она сказала? — потребовал Коул, целеустремленно шагая вперед. Ему не потребовалось много времени, чтобы потерять равновесие, и он едва удержался на ногах у своей криокамеры, откидывая волосы с лица, открывая покрасневшие от напряжения щеки. — Туземец. В этом мире. Гребаный инопланетянин.

Его слова тяжело повисли в воздухе, и Айви внезапно осознала присутствие Кетана по ту сторону двери — и снова она засомневалась, правильно ли это было. Кетан не проявлял к ней ничего, кроме доброты и терпения с тех пор, как она проснулась. Она сделала все возможное, чтобы ответить ему тем же.

Но не все были настолько непредубежденными. Она сама, конечно, не была такой, поначалу. И она не знала этих людей, не знала, какие они, не могла предположить, как они отреагируют на него.

Это тяжелое молчание нарушил Уильям, который с тихим ворчанием поднялся на ноги. Он не смотрел на криокамеры, которые использовал для опоры, когда шел к пульту управления в конце комнаты; он просто двигал ногами в медленном, болезненном, но решительном ритме.

— Мы действительно на чужой планете? — спросила Элла Айви мягким шепотом.

Айви посмотрела на женщину сверху вниз. Под глазами Эллы были темные круги.

Она кивнула и успокаивающе положила руку на ее плечо.

— Прости. Я знаю, это не очень хорошие новости, но мы живы, верно? Это уже что-то.

— Черт возьми, — Коул зарычал, опускаясь и садясь на пол у изножья своей криокамеры.

Когда Уильям подошел к консоли, он коснулся элементов управления, и перед ним появился голоэкран, заполненный ошибками и предупреждениями. Он пробормотал проклятие, положил одну руку на панель управления, а другой нажал значок отчета о состоянии на дисплее.

— Все системы… — начал компьютер; Уильям заставил его замолчать, коснувшись другого значка, когда информация потекла по экрану.

— Что, нам нельзя тоже это послушать? — спросил Коул.

— Если он единственный, кто знает, что делает, просто заткнись и позволь ему делать это, — сказала Лейси, которая снова склонила голову и закрыла лицо волосами. — Ты ведь знаешь, что делаешь, верно?

Уильям не ответил. Хотя он был повернут ко всем спиной, Айви уловила что-то в его позе, определенную скованность — шок. Ужас. Медленное осознание сокрушительной реальности. В какой-то момент компьютер предложил ему ввести код, что он и сделал, словно в оцепенении, и на дисплее появилось больше текста.

В комнате снова воцарилась тишина, если не считать дыхания восьми выживших. Айви опустила взгляд в пол. Ее ноги были обернуты полосками шелка, который сейчас был тусклым и в пятнах, а вскоре станут настолько изодранным, что от них не будет толку. Носки и туфли уже были не более чем далеким воспоминанием. Если бы она остановилась и подумала об этом, то была бы поражена тем, как быстро адаптировалась к жизни на этой планете.

Но как поступят другие? Нашли бы они здесь жизнь, которую, по их мнению, стоило прожить? Приняли бы они эту ситуацию, адаптировались к ней и нашли бы какой-нибудь способ процветать?

Или они вообще потеряют желание жить?

Они возненавидят меня за то, что я их разбудила?

Какой-то звук отвлек ее от размышлений, и, подняв глаза, она увидела Уильяма, возвращающегося к группе с тревожно пустым выражением лица.

— И что? — спросил Коул. — Что, черт возьми, происходит, чувак?

— Это, э-э… — Уильям глубоко вздохнул. — Все именно так, как она сказала. Система на грани сбоя, но большая часть информации все еще там. Эта стазисная комната — единственная, которая все еще функционирует в этой части корабля.

— В этой части? Значит ли это, что в других отсеках могут быть выжившие? — спросила Келли.

Уильям начал качать головой, но остановил себя и вместо этого пожал плечами.

— Я не знаю. Э-э, корабль развалился на части. Когда это произошло, компьютер потерял связь с другими отсеками, и у него нет записей о них.

Он, пошатываясь, вернулся к своей криокамере и опустился на пол, прислонившись к ней спиной.

— Помощь приближается? — спросила Ахмья.

Откинув голову назад, Уильям плотно сжал губы и закрыл глаза.

— Нет, — мягко ответила Айви. — Аварийный маяк не работает, и навигационная система понятия не имеет, где мы находимся.

Нижняя губа Ахмьи задрожала, и она уткнулась лицом в колени. Ее тело сотрясалось от тихих рыданий.

— Итак… что случилось? Почему, черт возьми, корабль развалился на части? — спросил Диего усталым голосом, пронизанным страхом.

— Я не знаю, — ответил Уильям. — Какое-то столкновение. Метеорит или что-то в этом роде? У меня нет доступа ко всей информации. Но Сомниум был спроектирован с такими большими отсеками, предполагалось, что это функция безопасности или что-то в этом роде. У всех них есть собственные системы питания и жизнеобеспечения на случай чрезвычайной ситуации, поэтому поврежденные части корабля могут быть изолированы. Я думаю, это единственная причина, по которой мы все еще здесь. Целостности этого отсека было как раз достаточно, чтобы помочь нам пережить катастрофу.

— Что, черт возьми, делала команда во время всего этого? — спросил Коул.

— Все, что они могли, — сказал Уильям.

— Чушь собачья! Мы, блядь, разбились на чужой планете, чувак, так что не надо мне этого рассказывать. Какого хрена ты спал? Разве ты не должен был помогать?

Уильям крепче зажмурил глаза и пробормотал что-то в ответ.

— Ни хрена тебя не слышу, — прорычал Коул, хватаясь за свою капсулу, словно собираясь снова подняться на ноги. — Не хочешь объяснить?

— Он сказал, что был в стазисе, — огрызнулась Лейси. — Ты что, не внимательно слушал на семинарах? По пути команда работала посменно.

— Какая нам, блядь, польза, если они были в стазисе, когда дерьмо попало на вентилятор?

Черты лица Уильяма напряглись. Его губы дрожали, ноздри раздувались, а мышцы челюсти подергивались.

— Прекрати! — Айви шагнула вперед, свирепо глядя на Коула. — Насколько нам известно, команда была мертва еще до того, как мы разбились. А если не так, я уверена, они сделали все возможное, чтобы защитить нас. Уильям не виноват, и попытка свалить вину на него не изменит того, что произошло.

Коул уставился на нее, но через мгновение снова опустился на пол.

В группе снова воцарилась неловкая тишина, нарушенная только тогда, когда Келли спросила:

— Как долго мы здесь?

Айви вздохнула и повернула ладони перед собой ладонями вверх.

— Я не знаю, сколько времени прошло с тех пор, как мы разбились здесь, но прошло сто шестьдесят восемь лет с тех пор, как мы покинули Землю.

— Столкновение произошло сто двадцать два года назад, — сказал Уильям. — Не уверен насчет падения на эту планету, но я не думаю, что это было много времени спустя.

Более ста лет назад корабль разбился на этой планете. У предков Кетана было достаточно времени, чтобы превратить катастрофу в миф.

— Господи, — выдохнула Келли, откидывая голову на стену и закрывая глаза.

Айви прикусила нижнюю губу. Как бы сильно она ни хотела, чтобы каждый смирился с этим в свое время, как бы сильно она ни хотела позволить им задать все вопросы, которые у них, должно быть, были — а у нее самой их все еще было так много, — она не могла забыть о спешке Кетана. Они действовали в условиях дефицита времени.

— Тебя зовут Уильям, верно? — спросила она.

Уильям открыл глаза и взглянул на нее.

— Да. Хотя обычно просто Уилл. А ты… Айви.

Она улыбнулась ему.

— Да. Ты не знаешь, есть ли у нас какие-нибудь припасы, к которым мы можем получить доступ? Еда, инструменты, одежда, лекарства, что угодно.

Он кивнул и указал на пульт управления.

— В каждой комнате стазиса есть небольшой запас на случай аварии.

Она посмотрела в указанном им направлении. Несомненно, рядом с консолью в стене был запечатанный отсек с нарисованным на двери синим крестом. Она не заметила этого, когда была здесь в последний раз, не то чтобы она могла винить себя — у нее было, мягко говоря, немало забот.

— Этих припасов хватит на более долгий срок, — он резко вдохнул, провел языком по губам и выдохнул. — Нас всего восемь, но их все равно немного.

Айви кивнула. Если такие отсеки были в каждой стазисной комнате, это означало, что потенциально в других местах было больше припасов, но прямо сейчас она не хотела думать о том, чтобы войти в эти тихие, похожие на могилу камеры.

— Как давно ты не спишь, Айви? — спросила Лейси. — Ты выглядишь… здоровой.

Айви повернулась к Лейси и обнаружила, что женщина изучает ее, нахмурив темные брови.

— Я очнулась почти два месяца назад. По крайней мере, я так думаю. Дни здесь кажутся немного длиннее, чем на Земле.

— Почему ты не разбудила нас раньше? — спросил Диего.

— Я не знала о вас. Местный житель, который нашел это место, забрал меня отсюда. Когда я пришла в сознание, я уже был снаружи. Он только что вернул меня сюда. С тех пор, как я проснулась, я думала, что я единственный оставшийся человек.

— Так где же он сейчас? Этот туземец? — спросила Келли. Ее кожа приобрела серовато-бледный оттенок.

Айви посмотрела на дверь.

— Он ждет меня. Я подумала, что будет лучше дать вам время, ну, проснуться. Он… другой.

Это преуменьшение тысячелетия, Айви.

— Я не думаю, что какое-либо количество времени может подготовить нас к встрече с гребаным пришельцем, — сказал Коул.

— Это просто даст нашему воображению время разгуляться, — сказала Келли.

Пробежав взглядом по выжившим, Айви сделала глубокий вдох. Она никогда не могла заглушить все свои сомнения и дурные предчувствия, но она не позволила бы им помешать ее цели здесь, и она не позволила бы тратить еще больше времени впустую.

Эти люди были такими же, как и она, — сбитыми с толку, потерявшими ориентиры и надежду. С их точки зрения, вчера они легли спать, ожидая проснуться в прекрасном новом мире, чтобы начать совершенно новую жизнь. И она только что сказала им, что прошло сто шестьдесят восемь лет и все, о чем они мечтали, было отнято как будто в мгновение ока.

Ее внимание задержалось на бедняжке Элле. Никто не выглядел так, будто чувствовал себя очень хорошо, но она словно страдала от ужасного случая гриппа. Учитывая инъекции, которые они все получили перед посадкой на корабль, это было маловероятно.

— У кого-нибудь из вас есть медицинское образование? — спросила Айви.

— У нас здесь член команды, — сказал Коул, переводя все еще сердитый взгляд на Уилла.

— Я компьютерный техник, — сказал Уилл. — У меня нет ничего, кроме того же обучения оказанию первой помощи, которое прошли все вы.

— Какая, на хрен, польза от…

— Я медбрат, — сказал Диего, повысив голос, чтобы перебить Коула. — У меня все еще в голове туман, понимаешь? Но я думаю, что работа достаточно вошла у меня в привычку, и на данный момент я могу справиться и без ясной головы.

Айви одарила его улыбкой.

— Хорошо. Диего, не мог бы ты взглянуть на Эллу? Посмотри, можешь ли ты что-нибудь для нее сделать?

Диего уперся рукой в пол и поднялся на ноги, тряся головой, как будто пытаясь прояснить ее.

Когда Диего направился к капсуле Эллы, Айви подошла к Уиллу.

— Не мог бы ты открыть отсек с аварийными припасами?

Уилл несколько раз моргнул, посмотрел на Айви, а затем обратил свое внимание на отмеченный отсек.

— Да. Да, я могу.

— Спасибо. Мы сами разберемся, с чем нам придется работать, — Айви протянула Уиллу руку и помогла ему подняться. — Кто-нибудь может помочь ему достать снаряжение?

— Я сделаю это, — сказала Лейси, опираясь рукой на капсулу рядом с собой, чтобы встать. Она подошла, чтобы присоединиться к Уиллу в хранилище, ее шаги были заметно увереннее, чем у некоторых других до сих пор.

— Спасибо, Лейси, — Айви вернулась к Элле. — С тобой все будет в порядке. Когда я проснулась, то тоже некоторое время чувствовала себя довольно паршиво, но это пройдет.

Элла открыла глаза и посмотрела на Айви. Дрожа, она слабо улыбнулась, когда Диего проверил пульс у нее на запястье.

— У меня бывало и похуже. Ничто не может удержать эту фермерскую девчонку.

Айви улыбнулась в ответ, кивнула Диего и вернулась к своим и Кетана рюкзакам, из которых достала большой свернутый лист. Расправив лист на полу, она разложила на нем фрукты, орехи, сушеное мясо, коренья и грибы.

— У меня не было под рукой сканера, но путем проб и ошибок и с большой помощью я знаю, что все это безопасно для употребления в пищу, — сказала Айви. — Вашим желудкам, возможно, потребуется некоторое время, чтобы проснуться, но если вы почувствуете голод, берите все, что вам нравится.

Келли встала и осторожно подошла ближе. Оказавшись рядом с Айви, она с тихим ворчанием опустилась на пол. Даже небольшая физическая активность утомила ее.

— Помощь от туземцев?

— Только от одного.

— Есть ли другие?

Айви понизила голос.

— Есть, но я с ними еще не встречалась. Мы… проявляем осторожность.

Глаза Келли округлились, но она кивнула.

— Не совсем обнадеживающе, но я понимаю.

— Они… плохие? — спросила Ахмья, выбираясь из своей капсулы, чтобы присоединиться к ним.

— Они такие же люди, как и мы. Они просто выглядят по-другому, — сказала Айви. — И ну… это мы для них пришельцы. Кетан, с которым я была, — добрый и терпеливый. Он оберегал меня и научил выживать. Он готов сделать то же самое для всех вас, пока мы пытаемся найти свое место на этой планете. Поэтому, пожалуйста, когда вы увидите его, помните об этом.

Келли снова кивнула, бросив взгляд на Айви.

— Ну, судя по твоему виду, я бы сказал, что все сложилось хорошо. Ты выглядишь так, словно просто светишься.

Айви боролась с румянцем, угрожавшим окрасить ее щеки, и опустила глаза. Все, что она могла, — это вспомнить, как сегодня утром проснулась с длинным фиолетовым языком Кетана между бедер. Она не думала, что упоминание этого понравится людям, особенно после того, как они увидят его.

— Хотите верьте, хотите нет, но я была здесь счастлива. Моя жизнь на Земле была довольно дерьмовой, но, несмотря на все, что произошло, я искренне счастлива.

— Это вселяет в меня надежду, — тихо сказала Ахмья, заправляя прядь волос за ухо. — Я имею в виду, я… я чувствую себя немного оцепеневшей прямо сейчас. Шок, я думаю? Но если ты можешь найти счастье здесь, я уверена, что и мы сможем. Мы покинули Землю, чтобы начать все сначала в новом мире… разве это не одно и то же?

Келли фыркнула, но на ее губах появилась добродушная улыбка.

— Да, но у нас должно было быть электричество и сборные дома. Я думаю, здесь нам не хватит нескольких предметов роскоши.

— Должна признаться, я действительно скучаю по туалетам, — сказала Айви с усмешкой.

Келли и Ахмья застонали.